MASTER'S DEGREE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

master's, master's degree

maestría f

master's, master's degree

máster m

master's, master's degree

master m

master's, master's degree

título m de máster

master's, master's degree

título m de master

a master's degree

una maestría or un master

西班牙语

英语

maestría Col Mex Ven

master's degree

master

master's degree

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. master [美 ˈmæstər, 英 ˈmɑːstə] 名词

1. master:

master (of household)

señor m

master (of household)

amo m

master (of animal)

amo m

master (of animal)

dueño m

master (of servant)

amo m

master (of servant)

patrón m

you can't serve two masters

no se puede servir a Dios y al diablo

I will be master in my own house!

¡en esta casa mando yo!

to be master of the situation/of one's destiny

ser dueño de la situación/de su (or mi etc.) destino

to be one's own master

no tener que darle cuentas a nadie

2. master (expert):

master of

maestro m de / maestra f de

master of

experto m en / experta f en

to be a past master of sth

ser un maestro consumado en algo

3.1. master 大学 (degree):

master's, master's degree

título m de master

master's, master's degree

título m de máster

master's, master's degree

master m

master's, master's degree

máster m

master's, master's degree

maestría f

Master of Arts/Science

poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias

3.2. master 英 (teacher):

master (in secondary school)

profesor m

master (in primary school)

maestro m

3.3. master (of college):

master

director m / directora f

4. master 航海:

master

capitán m

5.1. master 历史:

master (as form of address used by servants)

el señor

master (to younger man)

señorito

you called, master?

¿llamaba el señor?

5.2. master (on letters to young boys):

master

Sr.

6.1. master 计算机 (controlling device):

master

terminal m maestro

6.2. master (for copies):

master AUDIO, 计算机, 印刷

original m

7. master 计算机:

master, a. master card

tarjeta f maestra

II. master [美 ˈmæstər, 英 ˈmɑːstə] 动词 trans

1. master (control):

master fear/impulse

dominar

master difficulty

vencer

2. master (learn):

master technique/subject

llegar a dominar

III. master [美 ˈmæstər, 英 ˈmɑːstə] 形 attr, no 比较级

1. master (expert):

master baker/builder

maestro m panadero/de obras

2. master (main, principal):

master switch/key

maestro

3. master (dominant):

master

superior

the master race

la raza superior

4. master (original):

master tape

original

master tape

matriz

master copy

original m

master disk 计算机

disco m maestro

master file 计算机

archivo m maestro

master file 计算机

fichero m maestro

master spy

jefe m de espías / jefa f de espías

degree [美 dəˈɡri, 英 dɪˈɡriː] 名词

1. degree (level, amount):

degree

grado m

degree

nivel m

it's a matter or question of degree

es cuestión de grados

it's a matter or question of degree

depende de hasta qué punto

our students are motivated in or to varying degrees

nuestros alumnos tienen distintos grados or niveles de motivación

a degree of realism

cierto grado de realismo

there's a degree of truth in what she says

hay cierta verdad en lo que dice

to a certain or limited degree

hasta cierto punto

to a high degree

en alto grado

to the highest degree

en grado sumo

to such a degree that …

hasta tal punto que …

to such a degree that …

en or a tal grado que …

he's not in the slightest or least degree mean

no es tacaño en absoluto

in no small degree

en gran medida

to a degree (extremely)

en grado sumo

to a degree (to some extent)

hasta cierto punto

2. degree (grade, step):

degree

grado m

first/third degree burns

quemaduras fpl de primer/tercer grado

first/second degree murder (in US)

homicidio m en primer/segundo grado

degree of kinship

grado de parentesco

degree of comparison 语言

grado de comparación

by degrees

gradualmente

by degrees

paulatinamente

3. degree:

degree 地理, 数学, 气象, 物理

grado m

it was 40 degrees in the shade

hacía 40 grados a la sombra

12 degrees of frost or below zero

12 grados bajo cero

this wine is 12 degrees proof

este vino es de or tiene 12 grados

4. degree 大学:

degree

título m

first degree

licenciatura f

a master's degree

una maestría or un master

a PhD degree

un doctorado

an honorary degree

un título honoris causa

he has or 书 holds a degree in chemistry

es licenciado en química

I'm going to take a philosophy degree

voy a hacer la carrera de filosofía

I'm going to take a philosophy degree

voy a licenciarme en filosofía

I took my degree last year

acabé la carrera el año pasado

I took my degree last year

me recibí el año pasado LatAm

I took my degree last year

obtuve la licenciatura el año pasado

attr degree ceremony

ceremonia f de licenciatura

degree certificate

título m de licenciado

degree course

licenciatura f

5. degree (in society):

degree 历史的 or liter

rango m

degree 历史的 or liter

condición f social

of high degree

de alto rango

of low/humble degree

de baja/humilde condición

third degree 名词

to give sb the third degree 俗

hacerle un interrogatorio a alguien

they put me through the third degree

me hicieron un interrogatorio

they put me through the third degree

fue como enfrentarse a la Inquisición

在《PONS词典》中的词汇

Master's degree

Master's degree

En Gran Bretaña se llama Master's degree al grado académico que se obtiene al finalizar una carrera tras la defensa de una tesina (dissertation). El Master's degree recibe distintos nombres según las disciplinas: MA (Master of Arts), MSc (Master of Science), Mlitt (Master of Letters) y Mphil (Master of Philosophy). Sin embargo en Escocia con la expresión MA se designa un primer grado académico.

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

to have a master's degree in sth

tener un máster en algo

西班牙语

英语

maestría

Master's degree

máster

master's degree

在《PONS词典》中的词汇

degree [dɪˈgri:] 名词

1. degree 数学, 气象:

degree

grado m

5 degrees below zero

5 grados bajo cero

first/second degree murder 法律

homicidio en primer/segundo grado

first/second degree burns 医学

quemaduras de primer/segundo grado

2. degree (amount):

degree

nivel m

3. degree (extent):

I agree with you to some degree

estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto

by degrees

gradualmente

to the last degree

en grado sumo

4. degree 大学:

degree

título m

to have a degree in sth

ser licenciado en algo

she's got a physics degree from Oxford

es licenciada en física por la universidad de Oxford

to have a master's degree in sth

tener un máster en algo

to do a degree in chemistry

estudiar la carrera de química

Master's 名词, Master's degree 名词

Master's

máster m

I. master [ˈmɑ:stəʳ, 美 ˈmæstɚ] 名词

1. master:

master of house

señor m

master of slave

amo m

master of dog

dueño m

the young master

el señorito

2. master (one who excels):

master

maestro m

master craftsman

maestro

to be a master of sth

ser experto en algo

3. master (instructor):

master

instructor m

dancing/singing master

instructor de baile/canto

fencing master

maestro de esgrima

4. master 英 (schoolteacher):

master

profesor m

5. master (master copy):

master

original m

短语，惯用语:

to be one's own master

no depender de nadie

II. master [ˈmɑ:stəʳ, 美 ˈmæstɚ] 动词 trans

1. master (cope with):

master

vencer

to master one's fear of flying

superar el miedo a volar

2. master (become proficient at):

master

dominar

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

to have a master's degree in sth

tener un máster en algo

西班牙语

英语

maestría

Master's degree

máster

master's degree

在《PONS词典》中的词汇

degree [dɪ·ˈgri] 名词

1. degree math, 气象:

degree

grado m

5 degrees below zero

5 grados bajo cero

first/second degree murder 法律

homicidio m en primer/segundo grado

first/second degree burns 医学

quemaduras f 复数 de primer/segundo grado

2. degree (amount):

degree

nivel m

3. degree (extent):

I agree with you to some degree

estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto

by degrees

gradualmente

to the last degree

en grado sumo

4. degree 大学:

degree

título m

to have a degree in sth

ser licenciado en algo

she's got a physics degree from UCLA

es licenciada en física por la UCLA

to have a master's degree in sth

tener un máster en algo

to do a degree in chemistry

estudiar (la carrera de) química

Master's 名词, Master's degree 名词

Master's

máster m

I. master [ˈmæs·tər] 名词

1. master:

master of house

señor m

master of slave

amo m

master of dog

dueño m

2. master (one who excels):

master

maestro m

master craftsman

maestro

to be a master of sth

ser experto en algo

3. master (instructor):

master

instructor m

dancing/singing master

instructor de baile/canto

fencing master

maestro de esgrima

4. master (master copy):

master

original m

短语，惯用语:

to be one's own master

no depender de nadie

jack of all trades, master of none

aprendiz de todo, oficial de nada 谚

II. master [ˈmæs·tər] 动词 trans

1. master (cope with):

master

vencer

to master one's fear of flying

superar el miedo a volar

2. master (become proficient at):

master

dominar

Present

I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past

I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect

I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect

I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Third degree burns are severe and should reflect that in the effect.

en.wikipedia.org

He had previously worked as a fire performer, and after a freak accident suffered second and third degree burns to his hands, face and chest.

en.wikipedia.org

The thermal pulse would cause third degree burns to unprotected skin out to approximately 500 meters.

en.wikipedia.org

Third degree price discrimination is the most prevalent type.

en.wikipedia.org

Many of the injured suffered life changing injuries, including amputations, and third degree burns.

en.wikipedia.org