PARENTESCO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

parentesco 名词 m

parentesco

relationship

¿qué relación de parentesco le unía al difunto?

what was your relationship to the deceased?

¿qué relación de parentesco le unía al difunto?

what relation were you to the deceased?

no tengo parentesco directo con él

I am not directly related to him

grados de parentesco

degrees of relationship o kinship

un cierto parentesco de estilo

a certain similarity of style

parentesco por consanguinidad

kinship

parentesco por consanguinidad

blood relationship

hay un lejano parentesco entre ellos

they are distantly related

al casarse contrajo parentesco con la familia más rica de la localidad

he married into the wealthiest family in the area

英语

西班牙语

kinship (blood relationship)

parentesco m

propinquity 书

parentesco m

blood relationship

parentesco m por consanguinidad

to be no kin to sb

no tener parentesco con alguien

relationship

parentesco m

relationship to sb

parentesco con alguien

what relation is she to you?

¿qué parentesco tiene contigo?

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

parentesco 名词 m

parentesco

relationship

parentesco

kinship

parentesco por consanguinidad

blood relationship

un parentesco muy extendido

a far-reaching set of family relations

英语

西班牙语

propinquity

parentesco m

kinship (family relationship)

parentesco m

relationship

parentesco m

to be closely/distantly related

tener parentesco cercano/lejano

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

parentesco [pa·ren·ˈtes·ko] 名词 m

parentesco

relationship

parentesco

kinship

parentesco por consanguinidad

blood relationship

un parentesco muy extendido

a far-reaching set of family relations

英语

西班牙语

propinquity

parentesco m

kinship (family relationship)

parentesco m

relationship

parentesco m

to be closely/distantly related

tener parentesco cercano/lejano

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eso entraría en conflicto con todo lo que sabemos acerca del parentesco entre las especies y su evolución.

rogerabrantes.wordpress.com

Tampoco se les puede vincular a todos con la clase dirigente, porque muchos no tienen ningún parentesco.

lageneraciony.com

Fijados esos roles comenzó un largo proceso de caracterización encaminado a dotar a esos personajes de algo más que un nombre y un parentesco.

www.laomisiondelafamiliacoleman.blogspot.com

Los que no tenían parentesco con los niños sacrificados y que trataban de entrar a aprovisionarse de la laguna, jamás pudieron lograrlo.

mitosyleyendascr.com

Pero recojo tu insinuación y le daré unas cuantas vueltas más, a ver si le encuentro algún parentesco inopinado.

www.jubilomatinal.com