WET DREAM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

wet ˈdream 名词

wet dream

feuchter Traum

在《PONS词典》中的词汇

feuchter Traum 俗

wet dream 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. dream [dri:m] 名词

1. dream (during sleep):

dream

Traum m <-(e)s, Träume>

bad/pleasant dream

schlimmer [o. schlechter] /schöner Traum

recurring dream

[immer] wiederkehrender Traum

to have a dream [about sth]

[von etw 第三格] träumen

2. dream (daydream):

dream

Tagtraum m <-(e)s, -träume>

dream

Träumerei f <-, -en>

to be in a dream

vor sich 第四格 hinträumen

to be in a dream

mit offenen Augen träumen

3. dream (aspiration):

dream

[Wunsch]traum m

win the house of your dreams

gewinnen Sie das Haus Ihrer Träume!

the dream of independence

der Traum von der Unabhängigkeit

a dream come true

ein in Erfüllung gegangener Traum

to live one's dream

seinen Traum wahrmachen

4. dream 俗 (perfect thing, person):

dream

Traum m <-(e)s, Träume> 俗

his new girlfriend is a dream!

seine neue Freundin ist einfach perfekt!

this is a dream of a house

das ist ein Traum von einem Haus

he's got a dream of an apartment

er hat eine traumhafte Wohnung

to go/run/work/play like a dream

wie eine Eins fahren/funktionieren/spielen

短语，惯用语:

in your dreams!

du träumst wohl!

in your dreams!

nie im Leben!

II. dream [dri:m] 形

1. dream (ideal):

dream

Traum-

dream holiday/house

Traumurlaub m [o. 瑞 Traumferien f] /-haus nt

to be [living] in a dream world 贬

in einer Traumwelt leben 贬

2. dream (relating to dreams):

dream

Traum-

dream sequence 电影

Traumsequenz f

dream time 澳 神

Traumzeit f

III. dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] 动词 不及物动词

1. dream (during sleep):

dream

träumen

to dream about [or of] sb/sth

von jdm/etw träumen

what did you dream about last night?

wovon hast du letzte Nacht geträumt?

2. dream (fantasize):

to dream of [or about] sth

von etw 第三格 träumen

dream on! 讽

träum [nur schön] weiter! 讽

3. dream (consider):

to not dream of sth

nicht [einmal] im Traum an etw 第四格 denken

I wouldn't dream of asking him for money!

es würde mir nicht im Traum einfallen, ihn um Geld zu bitten

IV. dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] 动词 trans

1. dream (during sleep):

to dream that ...

träumen, dass ...

2. dream (imagine):

to dream sth

etw träumen

I must have dreamt it

das muss ich wohl geträumt haben

3. dream (consider possible):

to never dream that ...

nicht im Traum daran denken, dass ...

I. wet <-tt-> [wet] 形

1. wet (saturated):

wet

nass <nasser [o. nässer], am nassesten [o. am nässesten]>

wet through

[völlig] durchnässt

to be wet behind the ears 引

noch nicht trocken hinter den Ohren sein 俗

all [or soaking]wet

triefend nass

to get sth wet

etw nass machen

to get wet

nass werden

2. wet (covered with moisture):

wet

feucht

3. wet (not yet dried):

wet

frisch <frischer, am frischesten>

“wet paint!”

„frisch gestrichen!“

4. wet (rainy):

wet

regnerisch

wet season

Regenzeit f <-, -en>

wet weather

nasses [o. regnerisches] Wetter

5. wet (having urinated):

wet

nass <nasser [o. nässer], am nassesten [o. am nässesten]>

6. wet 英 贬 (feeble):

wet

schlapp 俗 贬

7. wet 俚 (allowing sale of alcohol):

wet

bezeichnet die Verfügbarkeit von Alkohol in einem Staat oder legalisierten Alkoholkonsum in einer Gesetzgebung

短语，惯用语:

to be all wet 美

sich 第四格 auf dem Holzweg befinden

to be a wet blanket

ein Spielverderber m /eine Spielverderberin sein

to be as much fun as a wet weekend 俗

so lustig wie ein verregnetes Wochenende sein

II. wet <-tt-, wet [or wetted], wet [or wetted]> [wet] 动词 trans

1. wet (moisten):

to wet sth

etw anfeuchten

2. wet (saturate):

to wet sth

etw nass machen

3. wet (urinate):

wet the bed

das Bett nass machen

to wet one's pants [or trousers]

seine Hose nass machen

to wet oneself

sich 第四格 nass machen

短语，惯用语:

to wet the baby's head

auf die Geburt eines Kindes anstoßen

to wet one's whistle dated 俗

sich 第三格 die Kehle anfeuchten 俗 谑

III. wet [wet] 名词

1. wet no pl (rain):

wet

Nässe f <->

don't leave those boxes out in the wet

lass die Kisten nicht draußen in der Nässe stehen

2. wet no pl:

wet (liquid)

Flüssigkeit f <-, -en>

wet (moisture)

Feuchtigkeit f <-, en>

3. wet no pl (damp area):

wet

Pfütze f <-, -n>

4. wet (unassertive person):

wet

Schlappschwanz m <-es, -schwänze> 贬

5. wet 英 dated (conservative politician with liberal views):

wet

Gemäßigte(r) f(m)

打开开放词典条目

dream 动词

don't dream your life, live your dreams!

träume nicht dein Leben, sondern lebe deine Träume!

打开开放词典条目

wet 形

to be wet blanket

ein Miesmacher sein

Present

I	dream
you	dream
he/she/it	dreams
we	dream
you	dream
they	dream

Past

I	dreamed / dreamt
you	dreamed / dreamt
he/she/it	dreamed / dreamt
we	dreamed / dreamt
you	dreamed / dreamt
they	dreamed / dreamt

Present Perfect

I	have	dreamed / dreamt
you	have	dreamed / dreamt
he/she/it	has	dreamed / dreamt
we	have	dreamed / dreamt
you	have	dreamed / dreamt
they	have	dreamed / dreamt

Past Perfect

I	had	dreamed / dreamt
you	had	dreamed / dreamt
he/she/it	had	dreamed / dreamt
we	had	dreamed / dreamt
you	had	dreamed / dreamt
they	had	dreamed / dreamt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Some sources classify overactive bladder into wet and dry variants depending on whether it is an urgent need to urinate or if it includes incontinence.

en.wikipedia.org

Therefore, science should not be feared as a sort of cosmological wet blanket.

en.wikipedia.org

The linga is decorated with several kilograms of wet rice.

en.wikipedia.org

It grows in open wet habitat such as fens and meadows.

en.wikipedia.org

Important parameters for beer mats are water absorbency, wet rub and printability.

en.wikipedia.org