TAX CONCESSION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈtax con·ces·sion 名词

tax concession

Steuerbegünstigung f <-, -en>

tax concession

Steuerprivileg nt

tax concession

Steuervorteil m <-(e)s, -e>

在《PONS词典》中的词汇

Steuerbegünstigung

tax concession [or privilege]

soziale/steuerliche Vergünstigung

social benefits/tax concession

在《PONS词典》中的词汇

con·ces·sion [kənˈseʃən] 名词

1. concession (compensation):

concession

Zugeständnis nt

as a concession

als Ausgleich

2. concession (compromise):

concession

Zugeständnis nt

to make a concession [to sb]

ein Zugeständnis [an jdn] machen

3. concession (consideration):

concession

Berücksichtigung f <-> kein pl

to make no concession to sth

auf etw 第四格 keine Rücksicht nehmen

4. concession (admission of defeat):

concession

Eingeständnis nt [einer Niederlage]

5. concession 经济:

concession

Konzession f <-, -en>

concession

Lizenz f <-, -en>

to have a concession to sell goods

eine Verkaufskonzession haben

6. concession 法律:

concession of land

Landverleihung f

7. concession 证券:

concession of shares

Zulassung f <-, -en>

I. tax <pl -es> [tæks] 名词

1. tax 金融 (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council 英[or 美 local]taxes

Kommunalabgaben pl

council 英[or 美 local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> 瑞

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer m <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> 瑞

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or 美 also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax 引:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +第四格

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +第二格

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] 名词 modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn m vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] 动词 trans

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax 引:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. 第二格 beschuldigen [o. bezichtigen]

打开开放词典条目

concession 名词

concession (reduced price for a specific category of person) 英

ermäßigter Preis m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

tax concession 名词 FISK

tax concession

Steuerbegünstigung f

tax concession

Steuerprivileg nt

tax concession

Steuervorteil m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Steuerprivileg

tax concession

Steuervorteil

tax concession

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

concession 名词 经济法

concession

Konzession f

concession

Bewilligung f

concession 名词 金融

concession (von Wertpapieren)

Zulassung f

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The incident appears to have demonstrated his statesmanship, for he secured concessions which would have been irretrievably lost by continued opposition.

en.wikipedia.org

Concessions all have private latrines and some homes with running water also have toilets.

en.wikipedia.org

He granted foreign companies concessions to encourage development and even intervened in a labour dispute in 1959.

en.wikipedia.org

He impeded the legions from declaring him emperor and at the same time placated the mutinying legions through generous concessions.

en.wikipedia.org

At the start of the concessions, service quality greatly improved, and traffic began to grow again.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Thus rapeseed biodiesel would not fulfil the requirement for the quota obligation credit or for claiming a tax concession ( at least 35 % GHG reduction ).

www.ufop.de

Damit würde Biodiesel aus Raps nicht die Anforderung für die Anrechnung auf die Quotenverpflichtung bzw. für die Inanspruchnahme einer Steuerbegünstigung erfüllen ( mindestens 35 % THG-Minderung ).

www.ufop.de