STAY-AT-HOME - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. ˈstay-at-home 名词 贬

stay-at-home

Stubenhocker(in) m (f) <-s, -> 贬 俗

II. ˈstay-at-home 形 不变的

1. stay-at-home (not working):

stay-at-home mum, dad

nicht berufstätig [o. arbeitend] (um auf die Kinder aufzupassen)

2. stay-at-home (recluse):

stay-at-home

ungesellig

stay-at-home

menschenscheu

she wants to stay at home and nurture her children

sie will zu Hause bleiben und sich um ihre Kinder kümmern

I'd like to stay at home this evening rather than going out

ich möchte heute Abend lieber zu Hause bleiben und nicht ausgehen

I wanted to go but on second thoughts decided to stay at home

ich wollte eigentlich gehen, habe es mir dann aber anders überlegt und bin daheimgeblieben

to stay at home/in bed

zu Hause/im Bett bleiben

德语

英语

Stu·ben·ho·cker(in) <-s, -> 名词 m(f) 贬 俗

Stubenhocker(in)

stay-at-home

Stubenhocker(in)

homebody 特别地 美 俗

Nest·ho·cker(in) <-s, -> 名词 m(f)

1. Nesthocker 生物:

Nesthocker(in)

nidicolous bird

2. Nesthocker 引:

Nesthocker(in)

stay-at-home

Ofen <-s, Öfen> [ˈo:fn̩, 复数 ˈø:fn̩] 名词 m

1. Ofen:

Ofen (Heizofen)

heater

Ofen (Kohle-, Kachel-, Ölofen)

stove

Ofen (elektrischer Ofen, Gasofen)

heater

Ofen (elektrischer Ofen, Gasofen)

fire

2. Ofen (Backofen):

Ofen

oven

den Ofen heizen

to heat the oven

3. Ofen 技术:

Ofen

furnace

Ofen (Brennofen)

kiln

Ofen (Müllverbrennungsofen)

incinerator

4. Ofen 地区 (Herd):

Ofen

cooker

5. Ofen 俚 (Pkw, Motorrad):

Ofen

wheels 俗

ein heißer Ofen 俗 (Motorrad)

fast bike 俗

ein heißer Ofen (Auto)

fast set of wheels 俗

短语，惯用语:

jetzt ist der Ofen aus 俚

that does it

jetzt ist der Ofen aus 俚

that's it

jetzt ist der Ofen aus 俚

it's all over

ein heißer Ofen 俚 (besonders attraktive Frau)

red-hot number 俗

jdn hinter dem Ofen hervorlocken 俗

to tempt sb

immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] 俗

to always sit around at home

immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] 俗

to be a real stay-at-home

daheimbleiben

to stay at home

es regnet, also bleiben wir zu Hause

it's raining, so we'll stay at home

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is thought that these injuries arose due to burnout from playing too many games at a young age.

en.wikipedia.org

Throughout history, women have been thought of as being subordinate to men, often being ignored in areas like the academic arena or belittled altogether.

en.wikipedia.org

Mental disorders were generally thought to reflect abstract metaphysical entities, supernatural agents, sorcery or witchcraft.

en.wikipedia.org

In chaos, none of the ringleaders thought of implementing the key item of the program: the overthrow of the government.

en.wikipedia.org

I am so grateful that they thought it important enough to save the little we still have.

en.wikipedia.org