STARKE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. stark [stɑ:k, 美 stɑ:rk] 形

1. stark landscape:

stark (bare)

karg <karger, kargste>

stark (austere)

schlicht

stark room

spartanisch eingerichtetes Zimmer

2. stark (obvious):

stark

krass

in stark contrast to sb/sth

in krassem Gegensatz zu jdm/etw

stark reality

die harte Realität

the stark reality is that ...

Tatsache ist, dass ...

stark reminder

ernst zu nehmende Erinnerung

3. stark attr, 不变的 (sheer):

stark

total

stark madness

absoluter Wahnsinn 俗

II. stark [stɑ:k, 美 stɑ:rk] 副 不变的

stark naked

splitterfasernackt 俗

stark raving [or staring] mad 谑 讽

völlig übergeschnappt 俗

I. stake¹ [steɪk] 名词

1. stake (stick):

stake

Pfahl m <-(e)s, Pfäh·le>

stake

Pflock m <-(e)s, Pflö·cke>

wooden stake

Holzpfahl m

2. stake (in basket-making):

stake

Gerte f <-, -n>

3. stake 技术:

stake

[kleiner] Amboss m

4. stake 史 (for punishment):

the stake

der Scheiterhaufen 史

to be burnt at the stake

auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden

to go to the stake

auf den Scheiterhaufen kommen

to go to the stake for sb/sth 引

für etw/jdn die Hand ins Feuer legen 俗

II. stake¹ [steɪk] 动词 trans

to stake sth animal

etw anbinden

to stake sth plant

etw hochbinden

短语，惯用语:

to stake one's claim [to sth]

sein Recht [auf etw 第四格] einfordern

to pull up stakes 美

seine Zelte abbrechen

I. stare [steəʳ, 美 ster] 名词

stare

Starren nt

she gave him a long stare

sie starrte ihn unverwandt an

accusing stare

vorwurfsvoller Blick

II. stare [steəʳ, 美 ster] 动词 不及物动词

1. stare (look at):

stare

starren

to stare at sb/sth

jdn/etw anstarren

to stare at sb/sth 引 (confront)

sich 第四格 jdm/etw gegenüber sehen

United were staring at a seven-goal deficit

United sahen sich einem Rückstand von sieben Toren gegenüber

2. stare (eyes wide open):

stare

große Augen machen

3. stare (be conspicuous):

to stare out at sb

jdm ins Auge stechen [o. springen]

III. stare [steəʳ, 美 ster] 动词 trans

1. stare (look at):

to stare sb in the eye [or face]

jdn anstarren

to stare sb up and down

jdn anstieren 俗

2. stare (reduce to):

to stare sb into silence

jdn durch einen vernichtenden Blick zum Schweigen bringen

短语，惯用语:

to be staring sb in the face (be evident)

auf der Hand liegen

to be staring sb in the face (be imminent)

jdn bedrohen

without water, death would be staring them in the face

ohne Wasser blickten sie dem Tod ins Auge

I. starve [stɑ:v, 美 stɑ:rv] 动词 不及物动词

1. starve (die of hunger):

starve

verhungern

to starve to death

verhungern

2. starve:

starve (suffer from hunger)

hungern

starve (suffer from hunger)

Hunger leiden

starve (be malnourished)

unterernährt sein

3. starve 俗 (be very hungry):

to be starving [or starved]

ausgehungert [o. am Verhungern] sein

I'm starving! what's for dinner?

ich sterbe vor Hunger! was gibt's zu essen? 俗

4. starve (crave):

to starve for sth

nach etw 第三格 hungern

to be starving for affection/love/sympathy

nach Zuneigung/Liebe/Sympathie hungern

II. starve [stɑ:v, 美 stɑ:rv] 动词 trans

1. starve (deprive of food):

to starve sb

jdn aushungern

the besieging army starved the city into surrender

die belagernde Armee hungerte die Stadt aus, bis sie sich ergab

to starve oneself

sich 第四格 abhungern

to starve oneself to death

sich 第四格 zu Tode hungern

2. starve usu passive 引 (deprive):

to be starved of [or 美 for] sth

um etw 第四格 gebracht werden

people starved of sleep start to lose their concentration

Menschen, die unter Schlafmangel leiden, können sich nicht mehr konzentrieren

3. starve usu passive 美 引 (crave):

to be starved for sth

nach etw 第三格 hungern

to be starved for sth

sich 第四格 nach etw 第三格 sehnen

after all those exams, she's starved for sleep

nach all diesen Prüfungen will sie nur noch schlafen

stark·ly [ˈstɑ:kli, 美 ˈstɑ:rk-] 副

starkly

krass

to make it starkly obvious that ...

klipp und klar sagen, dass ... 俗

to contrast starkly with sth

in krassem Gegensatz zu etw 第三格 stehen

Present

I	stake
you	stake
he/she/it	stakes
we	stake
you	stake
they	stake

Past

I	staked
you	staked
he/she/it	staked
we	staked
you	staked
they	staked

Present Perfect

I	have	staked
you	have	staked
he/she/it	has	staked
we	have	staked
you	have	staked
they	have	staked

Past Perfect

I	had	staked
you	had	staked
he/she/it	had	staked
we	had	staked
you	had	staked
they	had	staked

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

From 2007 to 2009, for example, about 50 daycare centers across Germany participated in the project "gesunde kita - starke Kinder" (healthy childcare - strong children).

mars.com

Am Projekt „gesunde kita – starke kinder“ beispielsweise nahmen von 2007 bis 2009 rund 50 Kindertageseinrichtungen in ganz Deutschland teil.

mars.com

“This obsession with price is typically German” (“Diese starke Fixierung auf den Preis ist typisch deutsch”,) says the sociologist Hellmann.

www.goethe.de

„Diese starke Fixierung auf den Preis ist typisch deutsch“, sagt der Soziologe Hellmann.

www.goethe.de

Maurice Starke from Pully (VD) wins a camera tripod worth CHF 100 with the photo "Connection with the train".

www.postauto.ch

Maurice Starke aus Pully (VD) gewinnt mit dem Bild «Verbindung mit dem Zug» ein Kamera-Stativ im Wert von Fr. 100.00

www.postauto.ch