SINGLES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. sin·gles <pl -> [ˈsɪŋgl̩z] 名词

singles 体育 (in tennis)

Einzel nt <-s, ->

singles (in golf)

Single nt <-(s), -(s)>

men's/ladies' singles

Herren-/Dameneinzel nt

to play a singles against sb

ein Einzel gegen jdn spielen

II. sin·gles [ˈsɪŋgl̩z] 名词 modifier 体育

ladies' singles champion

Siegerin f im Dameneinzel

singles match

Einzel nt <-s, ->

ˈsin·gles bar 名词

singles bar

Singlekneipe f

singles bar

Singletreff m

singles bar

奥, 瑞 a. Singlelokal nt

ˈsin·gles holi·day 名词

singles holiday

Singleurlaub m

I. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] 形 不变的

1. single attr (one only):

single

einzige(r, s)

she didn't say a single word all evening

sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the single most important quality

Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a single blow

mit nur einem Schlag

not a single person

[überhaupt] niemand

not a single soul

keine Menschenseele

every single thing

[absolut] alles

every single time

jedes Mal

2. single (having one part):

single

einzelne(r, s)

in single figures

im einstelligen [Zahlen]bereich

single-flowered 植物

einblütig

3. single 不变的 (unmarried):

single

ledig

single

unverheiratet 俗

single

solo

he's 49 and still single

er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. single 不变的 (raising child alone):

single

alleinerziehend

he is a single parent

er ist alleinerziehend

single father/mother

alleinerziehender Vater/alleinerziehende Mutter

II. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] 名词

1. single 英, 澳 (one-way ticket):

single

Einzelfahrkarte f

single

Einzelfahrschein m <-(e)s, -e>

single

einfache Billet nt 瑞

do you want a single or a return?

möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. single (one-unit dollar note):

single

Eindollarschein m

single

Eindollarnote f

3. single (record):

single

Single f <-, -s>

4. single 体育:

single (in cricket)

Schlag für einen Lauf

single (in baseball)

Lauf zum ersten Base

5. single (single measure of drink):

single

Einheit f <-, -en> (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. single (single room):

single

Einzelzimmer nt <-s, ->

7. single pl (unmarried person):

single

Single m <-(s), -s>

III. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] 动词 不及物动词 体育

single

mit einem Schlag das erste Base erreichen

sin·gle-ˈtrack 形 不变的

1. single-track 铁路:

single-track

eingleisig

2. single-track 英 (road):

single-track

einspurig

德语

英语

Single

singles + 单数 动词

Singleparty

singles party

Herreneinzel

men's singles 复数

das Dameneinzel

the women's [or ladies'] singles + 单数 动词

Einzel

singles + 单数 动词

sie gewann das Einzel gegen die Weltranglistendritte

she won her singles against the world's number three

im Einzel

at singles

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

single (unit) valuation 名词 VERSICHER

single (unit) valuation

Einzelbewertung f

single amount 名词 会计

single amount

Einzelbetrag m

single price 名词 MKT-WB

single price

Einheitspreis m

single bill 名词 会计

single bill

Einzelrechnung f

single currency 名词 金融

single currency

Einheitswährung f

single currency

Gemeinschaftswährung f

single invoice 名词 会计

single invoice

Einzelrechnung f

single investment 名词 INV-FIN

single investment

Einzelinvestition f

single family house 名词 IMMO

single family house

Einfamilienhaus nt

single-period model 名词 CTRL

single-period model

Einperiodenmodell nt

European single currency 名词 金融

European single currency

europäische Gemeinschaftswährung f

有关地理学的词语（Klett）

single 形

single

alleinstehend

single family house, single family home 美 名词

single family house

Einfamilienhaus

single-person household 名词

single-person household

Einpersonenhaushalt

single household, one-person household

single household

Einpersonenhaushalt

有关生物学的词语（Klett）

single ovary

single ovary

ein Fruchtknoten

single nucleotide polymorphism (SNP) [ˈsɪŋɡlˈnjuːkliətaɪdˌpɒlɪˈmɔːfɪzm] 名词

single nucleotide polymorphism (SNP)

SNP (Punktmutationen, in denen sich zwei Allele unterschieden)

single-stranded DNA, single-strand DNA 名词

single-stranded DNA

einzelsträngige DNA

SNP, single nucleotide polymorphism [ˌsnɪp] 名词

SNP

SNP (Polymorphismus, der ein einzelnes Nukleotid betrifft)

single copy DNA 名词

single copy DNA

single-copy-DNA (DNA, die im Genom als einzelne Kopie vorliegt)

single-stranded DNA probe

single-stranded DNA probe

einzelsträngige Gensonde

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

single carriageway INFRASTR

single carriageway

ungeteilte Straße ohne (bauliche) Richtungstrennung

single level INFRASTR

single level

plangleich (Knoten)

single lane traffic traffic flow, INFRASTR

single lane traffic

einspuriger Verkehr

single track road INFRASTR

single track road

enge Landstraße mit einer Spur

single file traffic traffic flow, INFRASTR

single file traffic

einspuriger Verkehr

single purpose road INFRASTR

single purpose road

zweckbestimmte Straße

德语

英语

zweckbestimmte Straße

single purpose road

ungeteilte Straße

single carriageway

enge Landstraße mit einer Spur INFRASTR

single track road

plangleich (Knoten) INFRASTR

single level

plangleicher Knotenpunkt INFRASTR

single level

有关冷却技术的词语（GEA）

einstufig

single-stage

einstufige Verdichtung

single-stage compression

einphasiger Betrieb

single-phase operation

Wechselstrommotor

single-phase motor

Einphasen-Wechselstrommotor

single-stage a.c. motor

einstufiger Verdichter

single stage compressor

Present

I	single
you	single
he/she/it	singles
we	single
you	single
they	single

Past

I	singled
you	singled
he/she/it	singled
we	singled
you	singled
they	singled

Present Perfect

I	have	singled
you	have	singled
he/she/it	has	singled
we	have	singled
you	have	singled
they	have	singled

Past Perfect

I	had	singled
you	had	singled
he/she/it	had	singled
we	had	singled
you	had	singled
they	had	singled

单语范例（未经PONS编辑处理）

For most universities, a single price point for all courses won't work.

theconversation.com

A single price offer was put forward with a commitment from the business to maintain the lowest price possible.

en.wikipedia.org

In the 1800s, though, with giant department stores opening, it became more efficient to post a single price.

www.npr.org

After all, for one single price, you get travel, lodging, the opportunity to see different locations and, usually, food and drink as well.

www.lifehacker.com.au

All participants irrespective of where they are located are offered the same high-quality services, functionalities and interfaces, as well as a single price structure.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

He was one of the first tennis players at all who turned to professional in 1925 and he succeeded at the French Championships with winning the title in singles and at the same time he became tennis world champion which was connected with the French Championships that year.

www.cyranos.ch

Er war einer der ersten Tennisspieler überhaupt, die 1925 ins Profilager wechselte, und er reüssierte am French Pro Championships mit dem Sieg im Einzel und gewann gleichzeitig den damit verbundenen Titel eines Tennis-Weltmeisters.

www.cyranos.ch

Only last weekend, he achieved the historic triple victory at the European championships with gold in the team, doubles and singles competitions.

www.messen.nrw.de

Erst am vergangenen Wochenende gelang ihm der historische Dreifachsieg bei den Europameisterschaften mit Gold im Team, Doppel und im Einzel.

www.messen.nrw.de

Currently, the matches consist of eight foursomes matches, eight fourball matches and 12 singles matches.

www.sc-2015.com

Zurzeit werden acht Vierer, acht Vierball und 12 Einzel gespielt. Die Gewinnerin jeder einzelnen Partie erringt einen Punkt für ihr Team.

www.sc-2015.com

Ireland has first become independent from the United Kingdom in 1918 so that the Irish John Boland has won the singles tennis tournament and together with the German Friedrich Traun the doubles for Great Britain.

www.olympiastatistik.de

Irland wurde erst 1918 unabhängig, so dass der Ire John Boland für Großbritannien das Tennisturnier im Einzel und zusammen mit dem Deutschen Friedrich Traun das Doppel gewann.

www.olympiastatistik.de

Special prizes in paralympics and deaf sports were conferred pn the double world cup champion and sixth in the paralympics air gun shooting event, Natascha Hiltrop, and the deaf tennis player Heike Albrecht, who defended her singles, doubles and mixed European titles in 2012.

sport.lufthansagroup.com

Sonderpreise im Behinderten- und Gehörlosensport gingen an die zweifache Weltcupsiegerin und Sechste der Paralympics im Luftgewehrschießen, Natascha Hiltrop, und an die gehörlose Tennisspielerin Heike Albrecht, die 2012 drei Europameistertitel in Einzel, Doppel und Mixed verteidigen konnte.

sport.lufthansagroup.com