HERAUSGREIFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

he·raus|grei·fen 动词 trans unreg

[sich 第三格] jdn [aus etw 第三格] herausgreifen

to pick [or single] out sep [or select] sb [from sth]

[sich 第三格] etw [aus etw 第三格] herausgreifen

to choose sth [from sth]

morgens greife ich mir irgendetwas aus dem Schrank heraus

in the morning[s] I just grab any old thing out of the wardrobe

英语

德语

to single out ⇆ sb/sth (for negative reasons)

jdn/etw herausgreifen

to home in on sth

[sich 第三格] etw herausgreifen

Präsens

ich	greife	heraus
du	greifst	heraus
er/sie/es	greift	heraus
wir	greifen	heraus
ihr	greift	heraus
sie	greifen	heraus

Präteritum

ich	griff	heraus
du	griffst	heraus
er/sie/es	griff	heraus
wir	griffen	heraus
ihr	grifft	heraus
sie	griffen	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgegriffen
du	hast	herausgegriffen
er/sie/es	hat	herausgegriffen
wir	haben	herausgegriffen
ihr	habt	herausgegriffen
sie	haben	herausgegriffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgegriffen
du	hattest	herausgegriffen
er/sie/es	hatte	herausgegriffen
wir	hatten	herausgegriffen
ihr	hattet	herausgegriffen
sie	hatten	herausgegriffen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hier werden nur die Elemente herausgegriffen, die für die Sagengeschichte relevant sind.

de.wikipedia.org

Das Gericht habe den Fehler gemacht, „das Gedicht zu sezieren und bestimmte Aussagen solitär herauszugreifen und zu verbieten“.

de.wikipedia.org

Dabei wurden sie allerdings häufig vereinfacht oder es wurden bloß die besonders weit verbreiteten oder sehr markanten Biome herausgegriffen.

de.wikipedia.org

Die Reiter können durch ihre Position, Form, Beschriftung und Farbe Informationen zum Auffinden und Herausgreifen bereitstellen.

de.wikipedia.org

Obwohl keinerlei Absprache zwischen den einzelnen Autoren stattfand, versucht jeder Roman, ein Volk der modernen Fantasy herauszugreifen und dieses im Verlauf der Handlung zu charakterisieren.

de.wikipedia.org