PROJECT FINANCE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. proj·ect 名词 [ˈprɒʤekt, 美 ˈprɑ:-]

1. project (undertaking):

project

Projekt nt <-(e)s, -e>

project

Vorhaben nt <-s, ->

research project

Forschungsprojekt nt <-(e)s, -e>

2. project (plan):

project

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

II. proj·ect 名词 [ˈprɒʤekt, 美 ˈprɑ:-] modifier

project (coordinator, costs, deadline, director, leader, team):

project

Projekt-

project planning

Projektplanung f

III. proj·ect 动词 trans [prə(ʊ)ˈʤekt, 美 prəˈ-]

1. project (forecast):

to project sth

etw vorhersagen

to project sth profit, expenses, number

etw veranschlagen

revenue from tourism is projected to grow by 15% next year

Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen

2. project (propel):

to project sth

etw schleudern

to project one's mind into the future

sich 第四格 in die Zukunft hineinversetzen

to project one's voice 引

laut und deutlich sprechen

3. project (onto screen):

to project sth [onto sth] slides, film

etw [auf etw 第四格] projizieren

4. project 心理 (attribute to):

to project sth onto sb

etw auf jdn projizieren

to project oneself onto sb

von sich 第三格 auf andere schließen

5. project (display):

to project sth

etw darstellen

to project a tougher image

ein härteres Image vermitteln

to project oneself

sich 第四格 selbst zur Geltung bringen

IV. proj·ect 动词 不及物动词 [prə(ʊ)ˈʤekt, 美 prəˈ-]

1. project (protrude):

project

hervorragen

to project over sth

über etw 第四格 [hinaus]ragen

the hotel's dining room projects [out] over the sea

der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer

a projecting nail/branch

ein abstehender Nagel/Ast

2. project 戏剧 (throw voice):

project

laut und deutlich sprechen

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] 名词

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft f <-> kein pl

finance

Finanzwesen nt <-s> kein pl

finance

Geldwesen nt <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld nt <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance 金融:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances 俗 (personal cash flow situation)

Finanzlage f <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year 英, 澳 俗

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] 名词 modifier 经济, 金融

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] 动词 trans

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

打开开放词典条目

project 名词

to do a project

an einem Projekt arbeiten

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

project finance 名词 INV-FIN

project finance (Projektfinanzierung)

Project Finance nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Project Finance (Projektfinanzierung)

project finance

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

finance 动词 trans INV-FIN

finance

finanzieren

Present

I	project
you	project
he/she/it	projects
we	project
you	project
they	project

Past

I	projected
you	projected
he/she/it	projected
we	projected
you	projected
they	projected

Present Perfect

I	have	projected
you	have	projected
he/she/it	has	projected
we	have	projected
you	have	projected
they	have	projected

Past Perfect

I	had	projected
you	had	projected
he/she/it	had	projected
we	had	projected
you	had	projected
they	had	projected

单语范例（未经PONS编辑处理）

This due in large part to the group being unable to verify the finances of the club.

en.wikipedia.org

Such theories have become an important part of the paradigm known as neoclassical finance.

en.wikipedia.org

The plan was well financed but slow moving, and became known.

en.wikipedia.org

Others provided vital public services that private industry would find impossible to finance.

en.wikipedia.org

Involvement in film finance and production began as early as 1993.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

2,300 employees benefit directly from the projects.

www.giz.de

2.300 Beschäftigte profitieren direkt von den Projekten.

www.giz.de

The project works mainly with the following Mexican partners:

www.giz.de

Das Projekt arbeitet vorwiegend mit den folgenden mexikanischen Partnern zusammen:

www.giz.de

priority areas of cooperation, programmes and projects, partnerships and alliances.

www.giz.de

Schwerpunkte der Zusammenarbeit, Programme und Projekte sowie Partnerschaften und Allianzen

www.giz.de

The project is largely funded by the European Union;

www.giz.de

Das Projekt wird größtenteils von der Europäischen Union finanziert;

www.giz.de

With more than 380 projects this goal was achieved while increasing the total project volume.

www.ibmt.fraunhofer.de

Dies ist bei steigendem Gesamtprojektumfang mit nunmehr mehr als 380 Projekten gelungen.

www.ibmt.fraunhofer.de