ON TO - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

onto, on to [ˈɒntu:, 美 ˈɑ:n-] 介词

1. onto (into):

onto

in +第四格

2. onto (on top):

onto

auf +第四格

3. onto (revealing):

onto

auf +第四格

the door opened onto a patio

die Tür führte auf eine Terrasse

4. onto (touching):

hold onto my hand

halt dich an meiner Hand fest

5. onto (as topic):

how did we get onto this subject?

wie sind wir auf dieses Thema gekommen?

can we move onto the next item?

können wir zum nächsten Punkt kommen?

6. onto (pursuing):

to be onto sb/sth

jdm/etw auf der Spur sein

7. onto (discovering):

to be onto sth

etw entdeckt haben

to get onto sth

an etw 第四格 kommen

to be onto a good thing with sth

mit etw 第三格 an einer guten Sache dran sein 俗

can you put me onto a good dentist?

kannst du mir einen guten Zahnarzt empfehlen?

8. onto (reminding):

to get/be onto sb about sth

jdn an etw 第四格 erinnern

to get/be onto sb about sth (insistently)

jdm mit etw 第三格 in den Ohren liegen 俗

to get/be onto sb to do sth

jdn daran erinnern, etw zu tun

to get/be onto sb to do sth (insistently)

jdn so lange bearbeiten, bis er/sie etw tut

give on to, give onto 动词 不及物动词

to give on to [or onto] sth doors, steps

auf etw 第四格 hinausführen

to give on to [or onto] sth window

auf etw 第四格 hinausgehen

hang on to 动词 trans

1. hang on to (retain):

to hang on to sth

etw behalten

2. hang on to:

hang on to (hold tight)

sich 第四格 an etw 第三格 festhalten

hang on to (stronger)

sich 第四格 an etw 第四格 klammern

3. hang on to 俗 (keep):

to hang on to sth

etw behalten

to hang on to sth

etw aufheben

could you hang on to my seat till I get back?

kannst du meinen Platz so lange freihalten, bis ich wiederkomme?

hold on to 动词 trans

1. hold on to (hold tightly):

to hold on to sb/sth

jdn/etw festhalten

to hold on to sb/sth

sich 第四格 an jdn/etw 第四格 festhalten

they held on to each other

sie klammerten sich aneinander

they held on to each other

sie hielten sich aneinander fest

hold on to this for a second, please

halt das mal bitte kurz fest

2. hold on to (keep):

to hold on to sth

etw behalten [o. aufheben] [o. aufbewahren]

to hold on to sth staff

etw halten

to hold on to sth for sb

etw für jdn aufbewahren

3. hold on to (retain):

to hold on to sth belief, hope

etw behalten

to hold on to sth belief, hope

etw nicht aufgeben

lead onto, lead on to 动词 trans

to lead onto sth

zu etw 第三格 führen

power to draw on an account 名词 交易处理

power to draw on an account

Kontovollmacht f

Present

I	give on to
you	give on to
he/she/it	gives on to
we	give on to
you	give on to
they	give on to

Past

I	gave on to
you	gave on to
he/she/it	gave on to
we	gave on to
you	gave on to
they	gave on to

Present Perfect

I	have	given on to
you	have	given on to
he/she/it	has	given on to
we	have	given on to
you	have	given on to
they	have	given on to

Past Perfect

I	had	given on to
you	had	given on to
he/she/it	had	given on to
we	had	given on to
you	had	given on to
they	had	given on to