德语
英语
wie·der|kom·men [ˈvi:dɐkɔmən] 动词 不及物动词 unreg +sein
1. wiederkommen (zurückkommen):
- wiederkommen
- to come back
- nie wiederkommen
- never to come back
2. wiederkommen (erneut kommen):
- wiederkommen
- to come again
- kommen Sie bitte noch mal/morgen wieder
- please come again/again tomorrow
3. wiederkommen (sich noch einmal bieten):
- wiederkommen
- to reoccur
- wiederkommen
- to recur
英语
德语
- call back
- wiederkommen
- could you hang on to my seat till I get back?
- kannst du meinen Platz so lange freihalten, bis ich wiederkomme?
- flash back
- [plötzlich] wiederkommen
- return pain, illness
- wiederkommen
| ich | komme | wieder |
|---|---|---|
| du | kommst | wieder |
| er/sie/es | kommt | wieder |
| wir | kommen | wieder |
| ihr | kommt | wieder |
| sie | kommen | wieder |
| ich | kam | wieder |
|---|---|---|
| du | kamst | wieder |
| er/sie/es | kam | wieder |
| wir | kamen | wieder |
| ihr | kamt | wieder |
| sie | kamen | wieder |
| ich | bin | wiedergekommen |
|---|---|---|
| du | bist | wiedergekommen |
| er/sie/es | ist | wiedergekommen |
| wir | sind | wiedergekommen |
| ihr | seid | wiedergekommen |
| sie | sind | wiedergekommen |
| ich | war | wiedergekommen |
|---|---|---|
| du | warst | wiedergekommen |
| er/sie/es | war | wiedergekommen |
| wir | waren | wiedergekommen |
| ihr | wart | wiedergekommen |
| sie | waren | wiedergekommen |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Als er wiederkam, stand die Polizei vor dem Haus, und sein Bruder war an einem Stromschlag gestorben.
de.wikipedia.org So bittet er am nächsten Tag wiederkommen zu dürfen.
de.wikipedia.org Als er wiederkommt, hat er alles Geld verloren.
de.wikipedia.org Als er schließlich wiederkommt, ist es mitten in der Nacht.
de.wikipedia.org Er weiß nicht, was er mit den zweimal zwölf Stunden anfangen soll, bis er wiederkommen kann.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.live-adventure.de Die letzten der elementtreuen Herrscher wurden aus Mythodea verbannt und es wurde prophezeit, dass sie oder ihre Nachfahren erst wiederkommen sollten, wenn das Land geheilt und bereit war, erneut mit Leben gefüllt zu werden.
[...][...]
The last True Rulers were banned from Mythodea - they or their descendants were not to come back until the land was completely healed and prepared to be filled with new life.
[...][...]
zoe-delay.de Nach einem Blick auf eins, zwei Kleider, bat man mich später wiederzukommen, da man noch aufbauen würde, sie kämen gerade von der Show und der sie bräuchten noch etwa eine halbe Stunde, bis sie fertig seien…
[...][...]
After looking at one, two dresses, I was asked to come back later, because you would have to build, if they just came from the show and they would need about half an hour, until they are finished…
[...][...]
de.777.com Sie könnten Ihren gesamten Urlaub hier verbringen, ohne alle Sehenswürdigkeiten gesehen zu haben; aber keine Sorge, das ist eine wunderbare Ausrede, um wiederzukommen.
[...]
You could spend an entire vacation here and not see all the sites, but, do t worry, it s a great excuse for coming back the next time.
[...]
www.goethe.de Aber sie zeigen gleichzeitig großen Respekt für ein Land, das in seiner Geschichte so viel erreicht hat und aus den Ruinen wiederkam nach der totalen Niederlage.
[...][...]
But they would also show a lot of respect for a country that had achieved so much in its history and came back from its ruins after total defeat.
[...][...]
www.essen-motorshow.de 89 % der Besucher waren so begeistert von der Messe, dass sie 2013 wiederkommen wollen
[...][...]
89% of visitors were so enthusiastic about the show that they intend to come back in 2013
[...]