MOVE UP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. move up 动词 不及物动词

1. move up also 引:

move up (advance)

aufrücken

move up (to the next form)

versetzt werden

move up (professionally, socially)

aufsteigen

the troops moved up to the front line

die Truppen rückten an die Frontlinie vor

she's moved up to technical director

sie ist zur technischen Leiterin aufgestiegen

through his marriage he has moved up to a higher social class

durch seine Heirat ist er sozial aufgestiegen

to move up a class [or 美 grade]

eine Klasse höher versetzt werden

to move up to grammar school

in's Gymnasium wechseln

to move up a mark [or grade]

sich 第四格 um eine Note verbessern

2. move up (make room):

move up

Platz machen

move up

aufrücken

could you please move up a seat?

könnten Sie bitte einen Platz aufrücken?

3. move up (increase) prices:

move up

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

move up 证券

sich 第四格 verbessern

II. move up 动词 trans

1. move up (change position of):

to move sth ⇆ up

etw nach oben bewegen

to move sth ⇆ up (put in a higher place)

etw nach oben räumen

I moved my books up to the shelf

ich habe meine Bücher in das Regal [ein]geräumt

2. move up (promote at work):

to move up ⇆ sb

jdn versetzen

they moved him up to head of sales

er wurde zum Verkaufsleiter befördert

to move sb up [to a higher class]

jdn in eine höhere Klasse versetzen

move up 动词 不及物动词 MKT-WB

move up (im Kurswert steigen)

sich verbessern

move up time VFLUSS

move up time

Folgezeit

move up time

Vorrückzeit

Present

I	move up
you	move up
he/she/it	moves up
we	move up
you	move up
they	move up

Past

I	moved up
you	moved up
he/she/it	moved up
we	moved up
you	moved up
they	moved up

Present Perfect

I	have	moved up
you	have	moved up
he/she/it	has	moved up
we	have	moved up
you	have	moved up
they	have	moved up

Past Perfect

I	had	moved up
you	had	moved up
he/she/it	had	moved up
we	had	moved up
you	had	moved up
they	had	moved up