MOVE OUT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. move out 动词 不及物动词

1. move out (stop inhabiting):

move out

ausziehen

to move out of a flat/house

aus einer Wohnung/einem Haus ausziehen

2. move out (cease involvement):

to move out [of sth]

sich 第四格 [von etw 第三格] zurückziehen

we moved out of the negotiations

wir schalteten uns aus den Verhandlungen aus

3. move out (leave):

move out troops

abziehen

move out train etc.

abfahren

II. move out 动词 trans

1. move out:

to move sth ⇆ out (clear)

etw wegräumen

to move sth ⇆ out (take outside)

etw hinausbringen [o. 俗 rausbringen]

I have moved everything out of the garage

ich habe alles aus der Garage geräumt

to move a car out [of the garage]

eine Auto [aus der Garage] herausfahren

2. move out (make leave):

to move out ⇆ sb several parents moved their children out of the school

mehrere Eltern nahmen ihre Kinder von der Schule

during the war many children were moved out [of London]

im Krieg wurden viele Kinder [aus London] evakuiert

we were all moved out of the danger zone

wir mussten alle das Gefahrengebiet räumen

to move out ⇆ a tenant

einem Mieter kündigen

to move one's troops out [of an area]

seine Truppen [aus einem Gebiet] abziehen

Present

I	move out
you	move out
he/she/it	moves out
we	move out
you	move out
they	move out

Past

I	moved out
you	moved out
he/she/it	moved out
we	moved out
you	moved out
they	moved out

Present Perfect

I	have	moved out
you	have	moved out
he/she/it	has	moved out
we	have	moved out
you	have	moved out
they	have	moved out

Past Perfect

I	had	moved out
you	had	moved out
he/she/it	had	moved out
we	had	moved out
you	had	moved out
they	had	moved out