MOVE ON - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. move on 动词 不及物动词

1. move on:

move on (continue a journey)

sich 第四格 wieder auf den Weg machen

move on (walk)

weitergehen

move on (run)

weiterlaufen

move on (run)

weiterrennen

move on (drive)

weiterfahren

2. move on:

move on (advance)

sich 第四格 weiterentwickeln

move on (progress in career)

beruflich weiterkommen

move on (make a successful career)

Karriere machen

move on (be promoted)

befördert werden

move on (change job)

sich 第四格 [beruflich] verändern

to move on to higher [or esp 谑 [bigger and] better] things

in höhere Sphären aufsteigen 讽

3. move on (pass):

move on time

vergehen

move on time

verstreichen

4. move on (change subject):

to move on to sth

zu etw 第三格 übergehen

let's move on [to another subject]

lass uns das Thema wechseln

let's move on to the next subject

kommen wir zum nächsten Thema

II. move on 动词 trans

to move sb ⇆ on (cause to leave)

jdn zum Weitergehen auffordern

to move sb ⇆ on (in a vehicle)

jdn zum Weiterfahren auffordern

to move sb ⇆ on (force to leave)

jdn vertreiben

OpenDict 词条

move on 动词

he moved on (get on with life, progress emotionally)

er ist drüber weg [und macht jetzt was Neues/lebt jetzt sein eigenes Leben etc]

Present

I	move on
you	move on
he/she/it	moves on
we	move on
you	move on
they	move on

Past

I	moved on
you	moved on
he/she/it	moved on
we	moved on
you	moved on
they	moved on

Present Perfect

I	have	moved on
you	have	moved on
he/she/it	has	moved on
we	have	moved on
you	have	moved on
they	have	moved on

Past Perfect

I	had	moved on
you	had	moved on
he/she/it	had	moved on
we	had	moved on
you	had	moved on
they	had	moved on