MAXIMA - 从英语翻译成德语

英语

德语

maxi·ma [ˈmæksɪmə] 名词

maxima pl of maximum

I. maxi·mum [ˈmæksɪməm] 形 attr, 不变的

maximum: maximal

maximum: Höchst-

maximum: Maximal-

maximum amount: Höchstbetrag m <-(e)s, -träge>

maximum amount: Maximalbetrag m

maximum depth/height: maximale Tiefe/Höhe

maximum limit: Obergrenze f <-, -n>

maximum limit: Höchstgrenze f <-, -n>

maximum temperature: Höchsttemperatur f <-, -en>

this car has a maximum speed of 160 kph: dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h

II. maxi·mum <pl -ima [or -s]> [ˈmæksɪməm] 名词 [-ɪmə]

maximum: Maximum nt <-s, -ma>

we can handle a maximum of 50 cases a day: wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten

that's the maximum: das ist das Maximum

she intends to exploit this opportunity to the maximum: sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen

III. maxi·mum [ˈmæksɪməm] 副

maximum: maximal

it'll take us 2 days maximum: dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

I. maxi·mum [ˈmæksɪməm] 形 attr, 不变的

maximum: maximal

maximum: Höchst-

maximum: Maximal-

maximum amount: Höchstbetrag m <-(e)s, -träge>

maximum amount: Maximalbetrag m

maximum depth/height: maximale Tiefe/Höhe

maximum limit: Obergrenze f <-, -n>

maximum limit: Höchstgrenze f <-, -n>

maximum temperature: Höchsttemperatur f <-, -en>

this car has a maximum speed of 160 kph: dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h

II. maxi·mum <pl -ima [or -s]> [ˈmæksɪməm] 名词 [-ɪmə]

maximum: Maximum nt <-s, -ma>

we can handle a maximum of 50 cases a day: wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten

that's the maximum: das ist das Maximum

she intends to exploit this opportunity to the maximum: sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen

III. maxi·mum [ˈmæksɪməm] 副

maximum: maximal

it'll take us 2 days maximum: dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

maxi·mum se·ˈcu·rity wing 名词

maximum security wing: Hochsicherheitstrakt m <-(e)s, -e>

maxi·mum se·ˈcu·rity pris·on 名词

maximum security prison: Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>

su·per-maxi·mum se·ˈcur·ity pris·on 名词

super-maximum security prison: Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>

打开开放词典条目

maximum residue limit 名词

maximum residue limit ÖKOL: Rückstandshöchstwert (m)

德语

英语

größtmöglich: maximum

Maximum: maximum [value]

ein Maximum an etw 第三格: a maximum of sth

Maximum: maximum

Maximalstrafe: maximum sentence

Maximalpreis: maximum [or highest] price

maximum guaranty 名词 INV-FIN

maximum guaranty (Bürgschaft, durch die der Bürge von vornherein seine Verpflichtung auf einen ziffernmäßig bestimmten Teilbetrag beschränkt): Maximalbürgschaft f

maximum amount 名词 INV-FIN

maximum amount: Höchstbetrag m

maximum amount: Maximalbetrag m

maximum profitability 名词 INV-FIN

maximum profitability: maximale Rentabilität f

maximum dividend 名词 INV-FIN

maximum dividend: Höchstdividende f

maximum limit 名词 INV-FIN

maximum limit: Obergrenze f

maximum limit: Höchstgrenze f

profit maximum 名词 CTRL

profit maximum: Gewinnmaximum nt

maximum loss limit 名词 INV-FIN

maximum loss limit (Größe zur Berechnung des Value-at-Risk): Verlustobergrenze f

maximum credit limit 名词 INV-FIN

maximum credit limit: Höchstkreditgrenze f

maximum access entitlement 名词 IT

maximum access entitlement: maximale Zugangsberechtigung f

maximum price mortgage 名词 INV-FIN

maximum price mortgage (Hypothek, bei der nur der Höchstbetrag, bis zu dem ein Grundstück haften soll, festgelegt wird): Maximalbetragshypothek f

maximum data, maximum value [ˌmæksɪməmˈvæljuː] 名词

maximum data: Höchstwert(e)

maximum data: Maximalwert(e)

local maximum

local maximum: lokales Maximum

maximum rate 名词

maximum rate: maximal mögliche Rate

global maximum

global maximum: globales Maximum

maximum value 名词

maximum value: maximal möglicher Wert (z. B. Umsetzungsrate, Geschwindigkeit etc.)

maximum level of product 名词

maximum level of product: höchste Produktmenge

by a maximum of (10 seconds)

by a maximum of: um maximal (10 Sekunden)

maximal zulässig: maximum permissible

maximaler Betriebsdruck: maximum operating pressure

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

it'll take us 2 days maximum: dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

to operate at maximum capacity: auf Höchststufe laufen

to switch the heater to maximum: die Heizung auf die höchste Stufe stellen

bis zu etw 第三格/mit etw 第三格 belastbar sein: to have [or bear] a maximum/minimum load of sth

[mit bis zu etw 第三格] belastbar sein: to have a maximum limit of sth

er weiß, wie er sich am besten medienwirksam inszeniert: he knows how to achieve maximum publicity [or media coverage]

etw auf Höchstleistung trimmen: to tune sth to maximum performance

bis zu maximal 1000 Metern: up/down to a maximum of 1000 metres [or 美 -ers]

die Höchststrafe beantragen: to seek [or request] the maximum penalty

das darf nur mit bis zu 8 Personen/750 kg belastet werden: its maximum load is 8 persons/750 kg

单语范例（未经PONS编辑处理）

In addition, a switch on the 960 itself allowed the third (bottom) row to be used for note lengths.

en.wikipedia.org

An onboard preamp is controlled by bass/treble boost rollers and an on/off switch located on the top control panel.

en.wikipedia.org

Give him credit for not dawdling in making a necessary switch back to something more conventional.

www.mlssoccer.com

A typical deployment would involve several applications that would communicate through shared files and directories, and switch between each other through carefully designed scripts or batch files.

en.wikipedia.org

It is used instead of the dimmer switch, which sometimes breaks.

www.wired.co.uk

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

In the cream cheese recipes developed, a maximum amount of 0.092 milligrams of iodine per 100 grams of product was used.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

In den entwickelten Frischkäserezepturen wurden maximale Mengen von 0,092 Milligramm Jod pro 100 Gramm verwendet.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

A maximum of 10 MB can be uploaded per application.