德语
英语
I. ma·xi·mal [maksiˈma:l] 形
- maximal
- maximum attr
- maximal (höchste a.)
- highest attr
- die maximale Geschwindigkeit
- the maximum speed
- die maximale Geschwindigkeit Fahrzeug
- the top speed
II. ma·xi·mal [maksiˈma:l] 副
- maximal
- at maximum [or most]
- das maximal zulässige Gesamtgewicht
- the maximum [or greatest] permissible weight
- das maximal zulässige Gesamtgewicht Fahrzeug
- the gross vehicle weight rating [or GVWR] 书
- maximal Euro 25.000
- 25,000 euros tops 俗 [or at most]
- bis zu maximal 1000 Metern
- up/down to a maximum of 1000 metres [or 美 -ers]
- maximale Übertragungsrate
- maximum transmission rate
- maximale Laufzeit 计算机
- worst case execution time
- die maximale Belastung der Brücke/des Aufzugs
- the weight limit of the bridge/the maximum load for the lift [or 美 elevator]
英语
德语
- belt and suspenders approach
- auf höchste [o maximale] Sicherheit bedachte Strategie
- maximal
- maximal
- critical mass (as maximum)
- maximale Betriebsgröße, die das Überleben gerade noch erlaubt
- we're paying £65,000, top whack
- wir bezahlen maximal 65.000 Pfund
- maximum
- maximal
- maximum
- Maximal-
- maximum depth/height
- maximale Tiefe/Höhe
- we can handle a maximum of 50 cases a day
- wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten
- maximum
- maximal
- it'll take us 2 days maximum
- dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen
- it'll cost you £40 max
- das wird Sie maximal 40 Pfund kosten
德语
英语
maximale Zugangsberechtigung phrase IT
- maximale Zugangsberechtigung
- maximum access entitlement
maximale Rentabilität phrase INV-FIN
- maximale Rentabilität
- maximum profitability
英语
德语
- maximum access entitlement
- maximale Zugangsberechtigung f
- maximum profitability
- maximale Rentabilität f
- maximum rate
- maximal mögliche Rate
- maximum value
- maximal möglicher Wert (z. B. Umsetzungsrate, Geschwindigkeit etc.)
- by a maximum of
- um maximal (10 Sekunden)
maximal zulässig
- maximal zulässig
- maximum permissible
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Erstreckt sich die Feldbusstrecke über eine Entfernung von 1200 Metern so sind noch Übertragungsraten von 62,5 kBit/s möglich.
de.wikipedia.org Modulation und Übertragungsraten sind identisch für alle Streams.
de.wikipedia.org Bei der Auswahl des Filters für einen gegebenen Kanal versucht man typischerweise, einen Kompromiss zwischen Übertragungsrate und der dazu benötigten Bandbreite zu finden.
de.wikipedia.org Langfristig ist die Übertragungsrate aber durch die Rate der Wertmarkenzuteilung begrenzt.
de.wikipedia.org Je höher die Übertragungsrate und vor allem je niedriger die Zugriffszeit des Massenspeichermediums ist, desto geringer sind die zu erwartenden Geschwindigkeitseinbußen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
eurocup2007.carrom.de Die Anzahl der Spielerplätze beträgt insgesamt 120, wobei für jedes Teilnehmerland eine maximale Teilnehmerzahl von 15 Spielern festgelegt ist.
[...][...]
The total number of players is 120. The maximum number of participants from each country is 15.
[...][...]
about.puma.com Die erfolgsabhängige Vergütung beträgt maximal T€ 10,0 pro Jahr.
[...][...]
The maximum performance-based compensation is €10.0 thousand per year.
[...][...]
www.herose.com Normal-Sicherheitsventile erreichen nach dem Ansprechen innerhalb eines Druckanstieges von maximal 10 % den für den abzuführenden Massenstrom erforderlichen Hub.
[...][...]
Normal safety valves achieve the stroke necessary to release the required volume after being triggered within a pressure increase of maximum 10 %.
[...][...]
www.odu.de In der Industrieelektronik gewährleisten ODU-Steckverbinder maximale Robustheit und Flexibilität beim Transfer präziser Steuersignale.
[...][...]
In industrial electronics, ODU connectors guarantee maximum robustness and flexibility for transferring precise control signals.
[...][...]
www.giz.de Die jahreszeitlich maximale Ausdehnung des Tschadsees ist seit 1960 von 30.000 Quadratkilometer auf etwa 2.500 Quadratkilometer zurückgegangen.
[...][...]
Since 1960, the maximum seasonal expansion of Lake Chad has shrunk from 30,000 sq km to around 2,500 sq km.
[...]