MARKET STALL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

book/market/newspaper stall

Bücher-/Markt-/Zeitungsstand m

德语

英语

Marktbude

market stall

在《PONS词典》中的词汇

I. stall [stɔ:l, 美 also stɑ:l] 名词

1. stall (for selling):

stall

[Verkaufs]stand m

stall (at a fair, Christmas market also)

Bude f <-, -n>

book/market/newspaper stall

Bücher-/Markt-/Zeitungsstand m

2. stall (for an animal):

stall

Stall m <-(e)s, Stạ̈l·le>

stall

Verschlag m <-(e)s, -schlä·ge>

pig stall

Schweinestall m <-(e)s, -ställe>

3. stall 美 (for parking):

stall

[markierter] Parkplatz

4. stall (for racehorse):

stall

Box f <-, -en>

5. stall (in a room):

stall

Nische f <-, -n>

shower stall

Nasszelle f <-, -n>

shower stall

Duschkabine f <-, -n>

6. stall (in a church):

stall

Chorstuhl m

the canon's stall

der Sitz des Domherrn

choir stalls

Chorgestühl nt

7. stall 英, 澳 (in a theatre):

the stalls pl

das Parkett kein pl

8. stall (engine):

the car's in a stall

das Auto springt nicht an

II. stall [stɔ:l, 美 also stɑ:l] 动词 不及物动词

1. stall (stop running):

stall motor

stehen bleiben

stall aircraft

abrutschen

2. stall (come to standstill):

stall

zum Stillstand kommen

3. stall 俗 (delay):

stall

zaudern

stall

zögern

to stall for time

Zeit gewinnen

III. stall [stɔ:l, 美 also stɑ:l] 动词 trans

1. stall (cause to stop running):

to stall a car/a motor

ein Auto/einen Motor abwürgen

2. stall (delay):

to stall sth

etw aufhalten [o. verzögern]

a tax increase may stall economic recovery

eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen

3. stall 俗 (keep waiting):

to stall sb

jdn hinhalten 俗

4. stall (put in enclosure):

to stall an animal

ein Tier einsperren

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 名词

1. market (place):

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag m <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt m <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt m <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt m <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt m

3. market (trade):

market

Handel m <-s> kein pl

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market 证券

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market 英

Primärmarkt m [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr m <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market 美

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt m

to be in the market for sth

an etw 第三格 interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt m

to go up-market

sich 第四格 an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich 第四格 dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 名词 modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis m <-es, -e>

market segment

Marktsegment nt <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 动词 trans

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

打开开放词典条目

stall 动词

to have been stalled (talks, negotiations)

ins Stocken geraten sein

打开开放词典条目

market 动词

to market sth (sell)

etw vertreiben

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

market 动词 trans MKTG

market

vermarkten

有关地理学的词语（Klett）

market stall

market stall

Marktstand

有关地理学的词语（Klett）

market 名词

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

单语范例（未经PONS编辑处理）

He left school to work on a market stall, taking roles in amateur dramatics.

en.wikipedia.org

Stall holders would pay extra to have their market stall here, above it would have been a town meeting room, where the stallholders' fees were collected and kept.

en.wikipedia.org

If he managed to sell them on his market stall, he might make enough to pay his wealth tax.

www.telegraph.co.uk

Behind the port, the cherry tomato is nowhere to be seen at the farmers market stall.

en.wikipedia.org

If the price appears too good to be true - either at a car boot sale, a market stall or online - it probably is.

www.newstalk.com