MARKET OUTLINE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. ˈout·line 名词

1. outline of +第四格 in novel-writing:

outline (brief description)

Übersicht f <-, -en>

outline (brief description)

[kurzer] Überblick über +第四格

outline (brief description)

Entwurf m <-(e)s, -wür·fe>

outline (brief description)

Konzept nt <-(e)s, -e>

outline (general summary)

Zusammenfassung f <-, -en>

outline (general summary)

Abriss m <-es, -e>

a course outline

eine [kurze] Kursbeschreibung

an outline of a country's history

ein Abriss m über die Geschichte eines Landes

to give a broad outline of sth

etw kurz umreißen [o. in groben Zügen beschreiben]

2. outline (contour):

outline

Umriss m <-es, -e>

outline

Kontur f <-, -en>

outline against fading light

Silhouette f <-, -n>

the mountain was visible only in outline as the light faded

als es dämmerte, sah man nur noch die Silhouette des Berges

to draw the outline of sth

die Umrisse [o. Konturen] von etw 第三格 zeichnen

II. ˈout·line 动词 trans

1. outline (draw):

to outline sth

die Umrisse [o. Konturen] von etw 第三格 zeichnen

the area we're interested in is outlined in red on the map

das Gebiet, das uns interessiert, ist auf der Karte rot umrandet

the house was outlined against the setting sun

die Silhouette des Hauses malte sich gegen die untergehende Sonne ab

2. outline (summarize):

to outline sth

etw [kurz] umreißen [o. skizzieren]

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 名词

1. market (place):

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag m <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt m <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt m <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt m <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt m

3. market (trade):

market

Handel m <-s> kein pl

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market 证券

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market 英

Primärmarkt m [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr m <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market 美

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt m

to be in the market for sth

an etw 第三格 interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt m

to go up-market

sich 第四格 an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich 第四格 dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 名词 modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis m <-es, -e>

market segment

Marktsegment nt <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 动词 trans

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

打开开放词典条目

market 动词

to market sth (sell)

etw vertreiben

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

market 动词 trans MKTG

market

vermarkten

有关地理学的词语（Klett）

market 名词

market

Markt

market

Absatzmarkt

有关交通运输业的词语（PONS）

market outline 理论建模, 评价，评估

market outline

Anteil eines Verkehrssystems

有关交通运输业的词语（PONS）

Anteil eines Verkehrssystems 评价，评估

market outline

Present

I	outline
you	outline
he/she/it	outlines
we	outline
you	outline
they	outline

Past

I	outlined
you	outlined
he/she/it	outlined
we	outlined
you	outlined
they	outlined

Present Perfect

I	have	outlined
you	have	outlined
he/she/it	has	outlined
we	have	outlined
you	have	outlined
they	have	outlined

Past Perfect

I	had	outlined
you	had	outlined
he/she/it	had	outlined
we	had	outlined
you	had	outlined
they	had	outlined

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The historical outline given in the following contribution can be read as a description of necessary methodological premises of linguistic pragmatics.

ling.kgw.tu-berlin.de

Die historische Übersicht, die in diesem Beitrag gegeben wird, kann insofern als Beschreibung notwendiger methodologischer Prämissen einer linguistischen Pragmatik angesehen werden.

ling.kgw.tu-berlin.de

After some time I gathered there 6 different keys and masses of documents and it's not so easy to retain the outline.

www.adventure-archiv.com

Ich hatte nach einiger Zeit sicher über 6 Schlüssel verschiedener Art nebst Massen an Dokumenten in meinem Besitz und es ist daher sehr schwer, die Übersicht zu bewahren.

www.adventure-archiv.com

The XMLSpy JSON editor lets you edit JSON strings in outline / tree view or text view, as well as convert JSON to XML and convert XML to JSON.

www.altova.com

Mit Hilfe des XMLSpy JSON-Editors können Sie JSON-Strings in der Übersicht / Strukturansicht bearbeiten und Strings zwischen JSON und XML konvertieren.

www.altova.com

The study gives a systematic outline of the most important models and procedures for the determination of the environmental acceptability of products.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Die Studie liefert eine systematische Übersicht der wichtigsten Modelle und Verfahren zur Bestimmung der Umweltverträglichkeit von Produkten.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Here still finally to this section a small personal outline:

www.treffpunkt-ppp.de

Hier noch abschließend zu diesem Kapitel eine kleine persönliche Übersicht:

www.treffpunkt-ppp.de