德语
英语
I. ma·len [ˈma:lən] 动词 trans
1. malen (ein Bild herstellen):
- malen
- to paint
- malen (künstlerisch darstellen)
- to paint
- ein Bild/Porträt malen
- to paint a picture/portrait
- Schilder malen
- to paint signs
- einen Hintergrund malen
- to paint a background
- jdn/etw malen
- to paint sb/sth
- eine Landschaft malen
- to paint a landscape
- jdn in Öl malen
- to paint sb in oils
- sich 第四格 malen lassen
- to have one's portrait painted
- Figuren schwarz und weiß malen 引
- to interpret figures as black or white [or good or evil]
2. malen 地区 (anstreichen):
- malen
- to paint
- etw malen
- to paint sth
- die Wände malen
- to paint the walls
3. malen (schminken):
- malen
- to paint
- sich 第三格 die Nägel/Lippen malen
- to paint one's nails/lips
II. ma·len [ˈma:lən] 动词 不及物动词
- malen
- to paint
- in meiner Freizeit male ich
- I paint in my free time
- wo haben Sie das Malen gelernt?
- where did you learn to paint?
III. ma·len [ˈma:lən] 动词 refl 雅 (widerspiegeln)
- auf ihrem Gesicht malte sich das blanke Entsetzen
- total horror was mirrored on her face
- Männchen malen
- to draw [match]stick men [or figures]
- Männchen malen 引
- to doodle
- Aquarelle malen
- to paint in watercolours [or 美 -ors]
- mit Ölfarben malen
- to paint in oils
- schwarz-weiß malen
- to depict in black and white [or black-and-white terms]
- etw schwarz-weiß malen
- to depict sth in black and white [or black-and-white terms]
英语
德语
- doodle
- Männchen malen
- crayon
- [mit Buntstift] malen
- to stipple sth
- etw in Tupfentechnik malen [o. tupfen]
- paint [or painting] by numbers
- Malen nach Zahlen
- finger painting
- Malen nt mit Fingern
| ich | male |
|---|---|
| du | malst |
| er/sie/es | malt |
| wir | malen |
| ihr | malt |
| sie | malen |
| ich | malte |
|---|---|
| du | maltest |
| er/sie/es | malte |
| wir | malten |
| ihr | maltet |
| sie | malten |
| ich | habe | gemalt |
|---|---|---|
| du | hast | gemalt |
| er/sie/es | hat | gemalt |
| wir | haben | gemalt |
| ihr | habt | gemalt |
| sie | haben | gemalt |
| ich | hatte | gemalt |
|---|---|---|
| du | hattest | gemalt |
| er/sie/es | hatte | gemalt |
| wir | hatten | gemalt |
| ihr | hattet | gemalt |
| sie | hatten | gemalt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sie malte auch Landschaften und Bilder nach eigener Komposition in Aquarell, Gouache oder Öl.
de.wikipedia.org Seine Öl- und Aquarell-Bilder, deren Motive meist den Tiroler und italienischen Alpen entnommen sind, zeichnen sich durch feines Naturgefühl und romantisch-poetische Auffassung aus.
de.wikipedia.org Er fertigte zunächst Aquarelle und Zeichnungen von der Natur an.
de.wikipedia.org Als Maler kultivierte er das Porträt und das Historienbild in Öl, als Aquarell und Pastell.
de.wikipedia.org In dieser Zeit malt er 500 Aquarelle von Hafenansichten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.teneues.com Dies gelang Magritte, indem er zwar naturalistische Darstellungen von Gegenständen malte, aber diese durch deren ungewöhnliche Zusammenstellung fremd machte.
[...][...]
This was achieved by Magritte by painting naturalistic representations of objects and by making them strange by their unusual assortment.
[...][...]
mv.vatican.va Pier Matteo d Amelia malte einen Sternenhimmel ins Gewölbe.
[...]
On the Ceiling Pier Matteo Amelia painted a starry sky.
[...]
mv.vatican.va Pier Matteo dAmelia malte einen Sternenhimmel ins Gewölbe.
[...]
On the Ceiling Pier Matteo d'Amelia painted a starry sky.
[...]
universes-in-universe.de Analog zu ihrer Autobiographie malte sie die größten Traumata ihres Lebens in chronologischer Abfolge, wobei sie die Kunst als ein therapeutisches Mittel nutzte, um mit Erniedrigung, dem schmerzvollen Gefühl des Verlusts ihrer Mutter, der Qual einer Entfremdung von ihrer Tochter, den körperlichen Schmerzen ihrer Krebserkrankung fertig zu werden und darüber hinwegzukommen.
[...][...]
Parallel with her autobiography, she was painting major traumas in her life, in chronological order, using art as a therapeutic tool to come to terms with, and overcome, humiliation, the grief felt over losing her mother, the anguish of alienation from her daughter, the physical pain of her cancer.
[...][...]
www.modernikuchyne.cz Weich und elegant - das charakterisiert werden konnten, Küche ohne griffe Siena, die die natürliche Schönheit des Holzes Dekor mit einem klaren hellen Farben malen verbindet.
[...][...]
Soft and elegant - that could be characterized kitchen without handles Siena, which combines the natural beauty of wood decor with a clear light color paint.
[...]