ÜBERBLICK - 从德语翻译成英语

德语

英语

Über·blick [ˈy:bɐblɪk] 名词 m

Überblick (Rundblick):

Überblick

view

ein Überblick über etw 第四格

a view of sth

2. Überblick (Übersicht):

Überblick

overview

jdm fehlt der Überblick [über etw 第四格]

sb does not have a very good idea [about sth]

einen Überblick [über etw 第四格] haben

to have an overview [of sth]

den Überblick [über etw 第四格] verlieren

to lose track [of sth]

sich 第三格 einen Überblick [über etw 第四格] verschaffen

to gain an overview [of sth]

über·bli·cken* [y:bɐˈblɪkn̩] 动词 trans

1. überblicken (überschauen):

etw [von etw 第三格 aus] überblicken

to be able to see [out over] sth [from sth]

2. überblicken (in der Gesamtheit einschätzen):

etw überblicken

to have an overview of sth

Verwüstungen überblicken

to assess the damage[s] [or devastation]

können Sie schon überblicken, wie lange Sie dafür brauchen werden?

do you have an idea of how long you will need to do it?

Kosten überblicken

to estimate costs

英语

德语

conspectus

Überblick m

overview of

Überblick m über +第四格

to take an overview of sth

sich 第三格 einen Überblick über etw 第四格 verschaffen

panorama 引

Überblick m

a panorama of British history

ein Überblick über die britische Geschichte

sketch

Überblick m

digest of

Überblick m über +第四格

the book surveys the history of feminism

das Buch gibt einen Überblick über die Geschichte des Feminismus

survey of a topic of

Überblick m über +第四格

to overlook sth

etw überblicken

outline (brief description)

[kurzer] Überblick über +第四格

Präsens

ich	überblicke
du	überblickst
er/sie/es	überblickt
wir	überblicken
ihr	überblickt
sie	überblicken

Präteritum

ich	überblickte
du	überblicktest
er/sie/es	überblickte
wir	überblickten
ihr	überblicktet
sie	überblickten

Perfekt

ich	habe	überblickt
du	hast	überblickt
er/sie/es	hat	überblickt
wir	haben	überblickt
ihr	habt	überblickt
sie	haben	überblickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	überblickt
du	hattest	überblickt
er/sie/es	hatte	überblickt
wir	hatten	überblickt
ihr	hattet	überblickt
sie	hatten	überblickt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er gibt einen Überblick über die seinerzeitigen Baumaßnahmen wie der Kraftzentrale, Schwimmbauhalle und Glühofenanlage auf dem Werftgelände.

de.wikipedia.org

Diese Fertigung kommt den Vorstellungen über einen humanen Arbeitsplatz entgegen, weil die einzelnen Mitarbeiter den Überblick über den gesamten Fertigungsablauf behalten.

de.wikipedia.org

Dieser Abschnitt soll einen groben Überblick über das Spiel geben und nicht das komplette Regelwerk auslegen.

de.wikipedia.org

Dort sollen sich Interessierte einen Überblick über das Areal der Denkfabrik verschaffen können.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt die Genexpressionsanalyse den bestmöglichen Überblick, den man in einem einzelnen Experiment erhalten kann.

de.wikipedia.org