英语
德语
grant-main·tained [ˌgrɑ:ntmeɪnˈteɪnd] 形, GM 不变的 英 教育
- grant-maintained
- öffentlich bezuschusst
- grant-maintained
- mit staatlichen Mitteln gefördert
- grant-maintained school
- staatlich finanzierte Schule
main·tain [meɪnˈteɪn] 动词 trans
1. maintain (keep):
- to maintain sth
- etw [bei]behalten
- to maintain a blockade
- eine Blockade aufrechterhalten
- to maintain one's cool/poise 俗
- cool/gelassen bleiben 俚
- to maintain course
- den Kurs [beibe]halten
- to maintain one's dignity/sanity
- seine Würde/geistige Gesundheit bewahren
- to maintain law and order/the status quo
- Gesetz und Ordnung/den Status quo aufrechterhalten
- to maintain the lead
- in Führung bleiben
- to maintain close links [or ties] [or contact]
- in engem Kontakt bleiben
- to maintain close links [or ties] [or contact]
- engen Kontakt [aufrechter]halten
- to maintain a position
- eine Stellung behalten
- to maintain a position
- eine Position verteidigen
- to maintain high/low prices
- die Preise hoch/niedrig halten
- to maintain a low profile
- sich 第四格 zurückhalten
- to maintain silence
- Stillschweigen bewahren
2. maintain (in good condition):
- maintain building, machine, road
- etw instand halten
- maintain machine a.
- etw warten
- a large country house costs a lot to maintain
- ein großes Landhaus ist im Unterhalt sehr teuer
- to maintain a garden
- einen Garten pflegen
3. maintain (provide for):
- to maintain a child/family
- ein Kind/eine Familie unterhalten
4. maintain (claim):
- to maintain sth
- etw behaupten
- he maintained that he had never seen the woman before
- er behauptete, dass er die Frau nie zuvor gesehen hatte
- to maintain one's innocence
- seine Unschuld beteuern
5. maintain (support):
- to maintain a statement/theory
- eine Behauptung/Theorie vertreten
- to righteously maintain that ...
- selbstgerecht behaupten, dass ...
德语
英语
- er hat rechtens behauptet, dass ...
- he rightly maintained that ...
- Verkehrssicherungspflicht
- duty to maintain safety
- ein Regiment führen
- to maintain a regime
- Imagepflege treiben
- to maintain an image
- Schnitzelbank
- custom maintained by some regions during the carnival season, involving the depiction of local affairs on large boards and an accompanying satirical commentary
- Verschwiegenheitspflicht
- obligation to maintain secrecy
英语
德语
maintain 动词 trans FIRMSTRUKT
- maintain (Filiale)
- unterhalten
德语
英语
- unterhalten (Filiale)
- maintain
maintain [meɪnˈteɪn] 动词
- maintain
- fortführen
- maintain
- aufrechterhalten
maintain 动词
- maintain
- erhalten
maintain a characteristic
- maintain a characteristic
- eine Eigenschaft erhalten
英语
德语
maintain
- maintain
- instand halten
德语
英语
- instand halten
- maintain
- wartungsfreundlich
- easy to maintain
| I | maintain |
|---|---|
| you | maintain |
| he/she/it | maintains |
| we | maintain |
| you | maintain |
| they | maintain |
| I | maintained |
|---|---|
| you | maintained |
| he/she/it | maintained |
| we | maintained |
| you | maintained |
| they | maintained |
| I | have | maintained |
|---|---|---|
| you | have | maintained |
| he/she/it | has | maintained |
| we | have | maintained |
| you | have | maintained |
| they | have | maintained |
| I | had | maintained |
|---|---|---|
| you | had | maintained |
| he/she/it | had | maintained |
| we | had | maintained |
| you | had | maintained |
| they | had | maintained |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
He did this through the grant-maintained school policy, which was in many ways the forerunner of the current academy programme.
theconversation.com From the 1980s until 1999, it was a grant-maintained school, and then beacme a foundation school.
en.wikipedia.org That government did not come anywhere near meeting his target of making all schools grant-maintained by 1997.
theconversation.com In the 1990s the school spent a period of time under grant-maintained schools status.
en.wikipedia.org In 1988, the school became a grant-maintained school and in 1998 a foundation school.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de The training structures and improved expertise in issuing birth certificates have been maintained despite the change of government and general staff fluctuations.
[...][...]
Die Fortbildungsstrukturen und verbesserte Kenntnisse zur Ausstellung von Geburtsurkunden konnten auch über den Regierungswechsel und den sonst üblichen Personalwechsel hinaus strukturell beibehalten werden.
[...][...]
universes-in-universe.org During Emile Guimet’s own lifetime, the museum, while maintaining a section devoted to the religions of Ancient Egypt, increasingly focused on Asian civilizations.
[...][...]
Noch während der Lebenszeit von Emile Guimet konzentrierte sich das Museum zunehmend auf die Zivilisationen Asien, behielt aber noch eine Sektion für die Religionen des Alten Ägypten bei.
[...][...]
www.nvidia.de Optimus Technology NVIDA® Optimus™ technology automatically optimizes your battery life for longer enjoyment while maintaining the outstanding graphics performance you expect from NVIDIA.
[...][...]
Optimus-Technologie Die Technologie NVIDIA® Optimus™ optimiert automatisch die Laufzeit Ihres Akkus und behält gleichzeitig die hervorragende Grafikleistung bei, die Sie von NVIDIA erwarten.
[...][...]
www.atlantotec.com Even if the cranium rests on a non-leveled Atlas, the eyes need to maintain alignment with the skyline *.
[...][...]
Selbst wenn der Schädel auf einem nicht waagerechten Atlas aufliegt, müssen die Augen ihre horizontale Ausrichtung beibehalten.
[...][...]
www.atlantotec.com In combination with the eyes and the balance organs they allow the body to maintain a stable, safe position in the surrounding space.
[...][...]
Zusammen mit den Augen und dem Gleichgewichtsorgan wird eine stabile und sichere Position des Körpers im Raum beibehalten.
[...]