MAINTENANCE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] 名词 no pl

1. maintenance (preserving):

maintenance of relations, peace

Beibehaltung f <->

maintenance of relations, peace

Wahrung f <->

we will ensure the maintenance of proper living standards

wir werden einen angemessenen Lebensstandard aufrechterhalten

maintenance of an account

Kontoinhaberschaft f

2. maintenance:

maintenance (upkeep) of car, garden

Pflege f <->

maintenance (servicing) of building, monument, road

Instandhaltung f <->

maintenance of machine

Wartung f <-, -en>

3. maintenance (department):

maintenance

Wartungsabteilung f

4. maintenance (maintenance costs):

maintenance

Unterhaltung f <-> kein pl

what's the maintenance on that car?

wie viel kostet die Unterhaltung dieses Autos?

5. maintenance (alimony):

maintenance

Unterhalt m <-(e)s>

maintenance

Alimente pl

he has to pay maintenance

er ist unterhaltspflichtig

6. maintenance 法律 (offence):

maintenance

widerrechtliche Unterstützung einer prozessführenden Partei

II. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] 形 attr, 不变的

maintenance

Wartungs-

maintenance

Instandhaltungs-

maintenance check

[Routine]inspektion f

maintenance check

Wartung f <-, -en>

maintenance costs

Instandhaltungskosten pl

maintenance 名词 STAAT

maintenance

Trägerschaft f

maintenance

maintenance

Unterhaltung (Straßen, Fahrzeuge)

maintenance

Wartung

high-ˈmain·te·nance 形

high-maintenance

viel Aufmerksamkeit erfordernd attr

low-ˈmain·te·nance 形

low-maintenance

pflegeleicht

low-maintenance

wenig arbeitsintensiv

ˈmain·te·nance con·tract 名词

maintenance contract

Wartungsvertrag m <-(e)s, -träge>

ˈmain·te·nance crew 名词 + 单数/pl 动词

maintenance crew

Wartungsmannschaft f

ˈmain·te·nance guar·an·ty 名词 法律

maintenance guaranty

[Gewähr-]Leistungsgarantie f

ˈmain·te·nance man 名词

maintenance man

Wartungsmonteur m

ˈmain·te·nance or·der 名词 英, 澳 法律

maintenance order

gerichtliche Aufforderung, der Unterhaltspflicht nachzukommen

he continued to ignore the maintenance order

er zahlte weiterhin keinen Unterhalt

pre·ven·tive ˈmain·ten·ance 名词

preventive maintenance

Wartung f <-, -en> (als Schutz- oder Präventivmaßnahme)

price ˈmain·te·nance 名词 证券

price maintenance

Kursstützung f <-, -en>

capital maintenance 名词 CTRL

capital maintenance

Kapitalerhalt m

OpenDict 词条

maintenance allowance 名词

maintenance allowance

Zuschuss zum Lebensunterhalt

Education Maintenance Allowance

≈ BAföG nt