PONS 翻译 | 最佳英语德语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

com·mend [kəˈmend] 动词 trans

1. commend (praise):

to commend sb/sth [on [or for] sth]

jdn/etw [für etw 第四格 [o. wegen einer S. 第二格]] loben

2. commend (recommend):

to commend sth [to sb]

[jdm] etw empfehlen

the hotel has little to commend it

das Hotel ist nicht sehr empfehlenswert

‘highly commended’

‚sehr empfehlenswert‘

I. com·ment [ˈkɒment, 美 ˈkɑ:-] 名词

comment

Kommentar m <-s, -e>

comment about/on

Bemerkung f <-, -en> zu +第三格

no comment

kein Kommentar

fair comment

sachliche Kritik

to make a comment

eine Stellungnahme abgeben

to refrain from comment

sich 第四格 eines Kommentars enthalten

II. com·ment [ˈkɒment, 美 ˈkɑ:-] 动词 不及物动词

comment

sich 第四格 äußern

comment

einen Kommentar abgeben

to comment on sth

etw kommentieren

to comment on sth

sich 第四格 zu etw 第三格 äußern

to refuse [or decline] to comment on sth

sich 第四格 zu etw 第三格 nicht äußern wollen

to refuse [or decline] to comment on sth

zu etw 第三格 keine Stellung nehmen

to comment that ...

bemerken [o. anmerken] , dass ...

amend [əˈmend] 动词 trans

to amend sth (change)

etw [ab]ändern

to amend sth (add to)

etw ergänzen

to amend the constitution/data/a law

die Verfassung/Daten/ein Gesetz ändern

to amend one's lifestyle/behaviour 书

seinen Lebenswandel/sein Verhalten ändern

emend [ɪˈmend, i:ˈ-] 动词 trans

to emend sth

etw berichtigen [o. verbessern] [o. korrigieren]

I. of·fend [əˈfend] 动词 不及物动词

1. offend (commit a criminal act):

offend

eine Straftat begehen

2. offend 书 (infringe):

to offend against sth

gegen etw 第四格 verstoßen

your behaviour is offending against good manners

dein Benehmen gehört sich nicht

II. of·fend [əˈfend] 动词 trans

to offend sb (insult)

jdn beleidigen

to offend sb (hurt)

jdn kränken

I hope your sister won't be offended if ...

ich hoffe, deine Schwester nimmt es mir nicht übel, wenn ...

to be easily offended

schnell beleidigt sein

Present

I	commend
you	commend
he/she/it	commends
we	commend
you	commend
they	commend

Past

I	commended
you	commended
he/she/it	commended
we	commended
you	commended
they	commended

Present Perfect

I	have	commended
you	have	commended
he/she/it	has	commended
we	have	commended
you	have	commended
they	have	commended

Past Perfect

I	had	commended
you	had	commended
he/she/it	had	commended
we	had	commended
you	had	commended
they	had	commended