PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

com·mend [kəˈmend] 动词 trans

1. commend (praise):

to commend sb/sth [on [or for] sth]

jdn/etw [für etw 第四格 [o. wegen einer S. 第二格]] loben

2. commend (recommend):

to commend sth [to sb]

[jdm] etw empfehlen

the hotel has little to commend it

das Hotel ist nicht sehr empfehlenswert

‘highly commended’

‚sehr empfehlenswert‘

rec·om·mend [ˌrekəˈmend] 动词 trans

to recommend sth/sb

etw/jdn empfehlen

to highly/strongly recommend sth

etw wärmstens empfehlen

the city has much to recommend it

es spricht viel für die Stadt

I recommend sending her flowers

ich empfehle, ihr Blumen zu schicken

she has been recommended for promotion

sie ist für eine Beförderung vorgeschlagen worden

the doctor recommends [that] I take more exercise

der Arzt rät, dass ich mich mehr bewege

I. com·ment [ˈkɒment, 美 ˈkɑ:-] 名词

comment

Kommentar m <-s, -e>

comment about/on

Bemerkung f <-, -en> zu +第三格

no comment

kein Kommentar

fair comment

sachliche Kritik

to make a comment

eine Stellungnahme abgeben

to refrain from comment

sich 第四格 eines Kommentars enthalten

II. com·ment [ˈkɒment, 美 ˈkɑ:-] 动词 不及物动词

comment

sich 第四格 äußern

comment

einen Kommentar abgeben

to comment on sth

etw kommentieren

to comment on sth

sich 第四格 zu etw 第三格 äußern

to refuse [or decline] to comment on sth

sich 第四格 zu etw 第三格 nicht äußern wollen

to refuse [or decline] to comment on sth

zu etw 第三格 keine Stellung nehmen

to comment that ...

bemerken [o. anmerken] , dass ...

amend [əˈmend] 动词 trans

to amend sth (change)

etw [ab]ändern

to amend sth (add to)

etw ergänzen

to amend the constitution/data/a law

die Verfassung/Daten/ein Gesetz ändern

to amend one's lifestyle/behaviour 书

seinen Lebenswandel/sein Verhalten ändern

emend [ɪˈmend, i:ˈ-] 动词 trans

to emend sth

etw berichtigen [o. verbessern] [o. korrigieren]

com·mence [kəˈmen(t)s] 动词 不及物动词 书

commence

beginnen <beginnt, begann, begonnen>

commence

anfangen

I. pom·mel [ˈpɒməl, 美 ˈpʌm-] 名词

1. pommel (on saddle):

pommel

Sattelknopf m

2. pommel (on sword handle):

pommel

Schwertknauf m

II. pom·mel [ˈpɒməl, 美 ˈpʌm-] 动词 trans esp 美

pommel → pummel

grom·met [ˈgrɒmɪt, 美 ˈgrɑ:] 名词

1. grommet (eyelet placed in a hole):

grommet

eingebettete Halterungsöse

2. grommet 医学 (eardrum implant):

grommet

Trommelfellkatheter m

打开开放词典条目

comment 动词

to comment out a line (disable a code line) 计算机

eine Zeile auskommentieren

打开开放词典条目

amend 动词

as amended at the time 法律, 官

in der damals gültigen Fassung

as amended by ... (standard, directive) 法律, 官

in der Fassung von ...

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

comment 动词 不及物动词 MKT-WB

comment

Stellung nehmen

amended articles of agreement 名词 经济法

amended articles of agreement

neugefasstes Übereinkommen nt

有关生物学的词语（Klett）

comment fighting [ˈkɒmentˌfaɪtɪŋ] 名词

comment fighting

Kommentkampf

commensal [kəˈmensl] 名词

commensal

Nutznießer

commensal relationship

commensal relationship

Beziehung, bei der es nur einen Nutznießer gibt

Present

I	commend
you	commend
he/she/it	commends
we	commend
you	commend
they	commend

Past

I	commended
you	commended
he/she/it	commended
we	commended
you	commended
they	commended

Present Perfect

I	have	commended
you	have	commended
he/she/it	has	commended
we	have	commended
you	have	commended
they	have	commended

Past Perfect

I	had	commended
you	had	commended
he/she/it	had	commended
we	had	commended
you	had	commended
they	had	commended

单语范例（未经PONS编辑处理）

The apparatus itself originated as a horse, much like the pommel horse but without the handles; it was sometimes known as the vaulting horse.

en.wikipedia.org

At the world championships, he won a gold medal in the pommel horse in 1981 and a bronze in the team competition in 1978.

en.wikipedia.org

In the pommel horse final he finished in 6th place with a score of 14.766.

en.wikipedia.org

Individually, he took gold in the pommel horse.

en.wikipedia.org

There was no guard, but a large, curved pommel.

en.wikipedia.org