PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

com·mend [kəˈmend] 动词 trans

1. commend (praise):

to commend sb/sth [on [or for] sth]

jdn/etw [für etw 第四格 [o. wegen einer S. 第二格]] loben

2. commend (recommend):

to commend sth [to sb]

[jdm] etw empfehlen

the hotel has little to commend it

das Hotel ist nicht sehr empfehlenswert

‘highly commended’

‚sehr empfehlenswert‘

rec·om·mend [ˌrekəˈmend] 动词 trans

to recommend sth/sb

etw/jdn empfehlen

to highly/strongly recommend sth

etw wärmstens empfehlen

the city has much to recommend it

es spricht viel für die Stadt

I recommend sending her flowers

ich empfehle, ihr Blumen zu schicken

she has been recommended for promotion

sie ist für eine Beförderung vorgeschlagen worden

the doctor recommends [that] I take more exercise

der Arzt rät, dass ich mich mehr bewege

I. com·ment [ˈkɒment, 美 ˈkɑ:-] 名词

comment

Kommentar m <-s, -e>

comment about/on

Bemerkung f <-, -en> zu +第三格

no comment

kein Kommentar

fair comment

sachliche Kritik

to make a comment

eine Stellungnahme abgeben

to refrain from comment

sich 第四格 eines Kommentars enthalten

II. com·ment [ˈkɒment, 美 ˈkɑ:-] 动词 不及物动词

comment

sich 第四格 äußern

comment

einen Kommentar abgeben

to comment on sth

etw kommentieren

to comment on sth

sich 第四格 zu etw 第三格 äußern

to refuse [or decline] to comment on sth

sich 第四格 zu etw 第三格 nicht äußern wollen

to refuse [or decline] to comment on sth

zu etw 第三格 keine Stellung nehmen

to comment that ...

bemerken [o. anmerken] , dass ...

amend [əˈmend] 动词 trans

to amend sth (change)

etw [ab]ändern

to amend sth (add to)

etw ergänzen

to amend the constitution/data/a law

die Verfassung/Daten/ein Gesetz ändern

to amend one's lifestyle/behaviour 书

seinen Lebenswandel/sein Verhalten ändern

emend [ɪˈmend, i:ˈ-] 动词 trans

to emend sth

etw berichtigen [o. verbessern] [o. korrigieren]

com·mence [kəˈmen(t)s] 动词 不及物动词 书

commence

beginnen <beginnt, begann, begonnen>

commence

anfangen

I. pom·mel [ˈpɒməl, 美 ˈpʌm-] 名词

1. pommel (on saddle):

pommel

Sattelknopf m

2. pommel (on sword handle):

pommel

Schwertknauf m

II. pom·mel [ˈpɒməl, 美 ˈpʌm-] 动词 trans esp 美

pommel → pummel

grom·met [ˈgrɒmɪt, 美 ˈgrɑ:] 名词

1. grommet (eyelet placed in a hole):

grommet

eingebettete Halterungsöse

2. grommet 医学 (eardrum implant):

grommet

Trommelfellkatheter m

打开开放词典条目

comment 动词

to comment out a line (disable a code line) 计算机

eine Zeile auskommentieren

打开开放词典条目

amend 动词

as amended at the time 法律, 官

in der damals gültigen Fassung

as amended by ... (standard, directive) 法律, 官

in der Fassung von ...

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

comment 动词 不及物动词 MKT-WB

comment

Stellung nehmen

amended articles of agreement 名词 经济法

amended articles of agreement

neugefasstes Übereinkommen nt

有关生物学的词语（Klett）

comment fighting [ˈkɒmentˌfaɪtɪŋ] 名词

comment fighting

Kommentkampf

commensal [kəˈmensl] 名词

commensal

Nutznießer

commensal relationship

commensal relationship

Beziehung, bei der es nur einen Nutznießer gibt

Present

I	commend
you	commend
he/she/it	commends
we	commend
you	commend
they	commend

Past

I	commended
you	commended
he/she/it	commended
we	commended
you	commended
they	commended

Present Perfect

I	have	commended
you	have	commended
he/she/it	has	commended
we	have	commended
you	have	commended
they	have	commended

Past Perfect

I	had	commended
you	had	commended
he/she/it	had	commended
we	had	commended
you	had	commended
they	had	commended

单语范例（未经PONS编辑处理）

Not only is the movie provocative but it is also commended for its social relevance.

en.wikipedia.org

Rob's work is commended, but he personally takes the responsibility for misallocating the work in the group challenge.

en.wikipedia.org

He admitted her into the study and commended her for her choice.

en.wikipedia.org

Review sites have commended the film for a rather involving first two-thirds, with the mystery slowly being revealed layer by layer, drawing in the viewer.

en.wikipedia.org

The game was frequently commended for its realism.

en.wikipedia.org