HIRE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. hire [haɪəʳ, 美 haɪr] 名词 no pl esp 英

hire

Mieten nt

we've got the hire of the church hall for the whole evening

wir haben den Gemeindesaal für den ganzen Abend gemietet

her wedding dress is on hire

ihr Hochzeitskleid ist geliehen

‘for hire’

‚zu vermieten‘

this shop has tents for hire at £10 a week

in diesem Laden kann man für 10 Pfund die Woche Zelte leihen

there are bikes for hire at the station

am Bahnhof kann man Fahrräder mieten

car hire[or hire car] business 英

Autoverleih m <-(e)s, -e>

car hire[or hire car] business 英

Autovermietung f <-, -en>

II. hire [haɪəʳ, 美 haɪr] 动词 trans

1. hire esp 英 (rent):

to hire sth

etw mieten

to hire a cab

ein Taxi rufen

to hire a car

einen Wagen mieten

to hire a dress

ein Kleid ausleihen

to hire sth by the hour/day/week

etw stunden-/tage-/wochenweise mieten

2. hire esp 美 (employ):

to hire sb

jdn einstellen

to hire an attorney 美

einen Rechtsanwalt/eine Rechtsanwältin beauftragen

to hire a gunman

einen Killer anheuern

to hire more staff

mehr Personal einstellen

打开开放词典条目

hire 动词

I would like to hire a car for four people

ich möchte gerne ein Auto für vier Personen mieten

ˈplant hire 名词 英, 澳

plant hire

[Bau]maschinenverleih m

hire out 动词 trans esp 英

to hire out ⇆ sth

etw vermieten

to hire out ⇆ sth bicycle, clothes

etw verleihen

how much do you charge for hiring out a bicycle for a week?

wie viel kostet es, ein Fahrrad für eine Woche zu leihen?

I've decided to go freelance and hire myself out as a computer programmer

ich habe beschlossen, freiberuflich zu arbeiten und meine Dienste als Computerprogrammierer anzubieten

to hire out ⇆ sth by the hour/day/week

etw stunden-/tage-/wochenweise vermieten

I. ˈcar hire esp 英 名词

car hire

Autovermietung f <-, -en> kein pl

II. ˈcar hire esp 英 名词 modifier

car hire

Autovermietungs-

car hire company

Leihwagenfirma f <-, -firmen>

car hire company

Autoverleih m <-(e)s, -e>

ˈhire car 名词 英

hire car

Mietwagen m <-s, ->

hire car

Leihwagen m <-s, ->

hire and ˈfire 名词

hire and fire

Beschäftigen und Kündigen von Personal nach Bedarf

hire ˈpur·chase agree·ment 名词 英

hire purchase agreement

Teilzahlungsvertrag m

hire purchase agreement

Mietkaufvertrag m <-(e)s, -träge>

hire ˈpur·chase 名词, HP 名词 英

hire purchase

Ratenkauf m <-(e)s, -käufe>

hire purchase

Teilzahlungskauf m <-(e)s, -käufe>

to buy sth on hire purchase

etw auf Raten kaufen

to sign a hire purchase agreement

einen Teilzahlungsvertrag unterschreiben

德语

英语

Mietwagen

hire [or 美 rental] car

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

hire purchase agreement 名词 经济法

hire purchase agreement

Mietkaufvertrag m

德语

英语

Mietkaufvertrag

hire purchase agreement

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

contract hire bus 英 ÖPV

contract hire bus

Bus im Werkverkehr

private hire bus 英 ÖPV

private hire bus

Reisegesellschaftsbus

德语

英语

Bus im Werkverkehr

contract hire bus 英

Reisegesellschaftsbus

private hire bus 英

Present

I	hire
you	hire
he/she/it	hires
we	hire
you	hire
they	hire

Past

I	hired
you	hired
he/she/it	hired
we	hired
you	hired
they	hired

Present Perfect

I	have	hired
you	have	hired
he/she/it	has	hired
we	have	hired
you	have	hired
they	have	hired

Past Perfect

I	had	hired
you	had	hired
he/she/it	had	hired
we	had	hired
you	had	hired
they	had	hired

单语范例（未经PONS编辑处理）

The protagonist is a private investigator hired to spy on a man who is having an affair with another man.

en.wikipedia.org

In the 1947-1948 school year, 13 new teachers, whose training had been fast-tracked for the occasion, were hired.

en.wikipedia.org

The station hires a director and has a few paid work-study positions.

en.wikipedia.org

She supported parents at noncharter schools raising money to hire teaching assistants of their choice, opposing the teachers' union's objections.

en.wikipedia.org

Although interviewers initially only had authority to hire 16 people, 58 were given offers.

en.wikipedia.org