GO THROUGH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

go through 动词 不及物动词

1. go through (pass in and out of):

go through

durchgehen

go through vehicle

durchfahren

to go through sth

durch etw 第四格 durchlaufen

to go through sth (in vehicle)

durch etw 第四格 durchfahren

he went right through the garden

er lief mitten durch den Garten durch

to go through customs/the door

durch den Zoll/die Tür gehen

2. go through (experience):

to go through sth

etw durchmachen

your daughter won't always be so difficult — she's just going through a stage

Ihre Tochter wird nicht immer so schwierig sein — das ist nur so eine Phase

to go through an operation 医学

operiert werden

to go through a bad patch

eine schwere Zeit durchmachen

3. go through (review, discuss):

to go through sth act, issue, checklist

etw durchgehen

4. go through (be approved):

go through plan

durchgehen

go through bill

durchkommen

go through business deal

[erfolgreich] abgeschlossen werden

now that the new legislation/the divorce has gone through, ...

jetzt, da das neue Gesetz/die Scheidung durch ist, ...

5. go through (use up):

to go through sth

etw aufbrauchen

I went through two hundred quid on my last trip to London

auf meiner letzten Londonreise habe ich zweihundert Pfund ausgegeben

to go through a pair of shoes

ein Paar Schuhe durchlaufen

6. go through (wear through):

to go through

sich 第四格 durchscheuern

my jeans always go through at the knees first

meine Jeans wetzt sich immer zuerst an den Knien ab

7. go through (look through):

to go through sth essay, piece of work

etw durchsehen

8. go through (be felt by):

shock went through him as he heard the news

ihm fuhr der Schock durch alle Glieder, als er die Neuigkeiten erfuhr

9. go through (carry out):

to go through with sth programme, threat

etw durchziehen 俗

to go through sth

etw erledigen

to go through a course

einen Kurs absolvieren

to go through the marriage ceremony

sich 第四格 trauen lassen

after the two foreign ministers had gone through the formalities ...

nachdem die beiden Außenminister die Förmlichkeiten hinter sich gebracht hatten, ...

he had to go through with it now

jetzt gab es kein Zurück mehr für ihn

10. go through VERLAG:

to have gone through several editions

schon durch mehrere Auflagen gegangen sein

11. go through (be routed through):

you must go through the central operator before you can be connected with the person you are calling

Sie müssen über die zentrale Vermittlung gehen, bevor Sie zu ihrem Gesprächspartner durchgestellt werden können

短语，惯用语:

to go through the mill

viel mitmachen 俗

to go through the roof (become very angry)

an die Decke gehen 俗

to go through the roof prices

explodieren

Present

I	go through
you	go through
he/she/it	goes through
we	go through
you	go through
they	go through

Past

I	went through
you	went through
he/she/it	went through
we	went through
you	went through
they	went through

Present Perfect

I	have	gone through
you	have	gone through
he/she/it	has	gone through
we	have	gone through
you	have	gone through
they	have	gone through

Past Perfect

I	had	gone through
you	had	gone through
he/she/it	had	gone through
we	had	gone through
you	had	gone through
they	had	gone through