德语
英语
Förm·lich·keit <-, -en> 名词 f
1. Förmlichkeit kein 复数 (förmliche Art):
2. Förmlichkeit meist 复数 (gesellschaftliche Umgangsformen):
-
- formality usu 复数
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Melodrama verstärke die emotionale Verwicklung des Zuschauers, während die strukturelle Förmlichkeit und der offenkundige Symbolismus zu einer distanzierteren, analytischen Lesart einlüden.
de.wikipedia.org Die Blickwinkel, von denen aus das Bauwerk symmetrisch wirkt, drücken eine ernsthafte Förmlichkeit aus.
de.wikipedia.org Damit wird die einzuholende Aufenthaltserlaubnis zu einer Förmlichkeit.
de.wikipedia.org Die Verwendung dieser Formen ist vor allem eine Frage der Bildung und der Förmlichkeit.
de.wikipedia.org In seinen Augen war sie zur bloßen Förmlichkeit verkommen, unter anderem, „da jedem bürgerlich Unbescholtenen die Absolution nach gesetzlicher Vorschrift ertheilt werden mußte“.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
europa.eu Die Änderungen betreffen insbesondere die Zollschuld und die Kontrolle der Freizonen sowie eine Vereinfachung der Förmlichkeiten für die Zollanmeldung.
[...][...]
They concern the customs debt and control of free zones, and the simplification of formalities surrounding the customs declaration.
[...][...]
europa.eu Verordnung (EWG) Nr. 3925/91 des Rates vom 19. Dezember 1991 über die Abschaffung von Kontrollen und Förmlichkeiten für Handgepäck oder aufgegebenes Gepäck auf einem innergemeinschaftlichen Flug sowie für auf einer innergemeinschaftlichen Seereise mitgeführtes Gepäck [Amtsblatt L 374 vom 31.12.1991].
[...][...]
Council Regulation (EEC) No 3925/91 of 19 December 1991 concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons making an intra-Community sea crossing [Official Journal L 374 of.12.1991].
[...][...]
europa.eu Die Kontrollen und Förmlichkeiten für das Gepäck von Reisenden auf einer Seereise auf ein und demselben Schiff, die aus aufeinander folgenden Strecken mit Abfahrt oder Zwischenaufenthalt oder Ankunft in einem nichtgemeinschaftlichen Hafen besteht, werden in dem Hafen durchgeführt, in dem dieses Gepäck eingeladen bzw. ausgeladen wird.
[...][...]
Any control and any formality in respect of the baggage of persons using a shipping service is to be carried out in the port where the baggage in question is loaded or unloaded when the service is carried out by the same vessel, comprises successive legs and terminates or calls at a non-Community port.
[...]