FINGERING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

fin·ger·ing [ˈfɪŋgərɪŋ, 美 -ɚ-] 名词 音乐

1. fingering no pl (technique):

fingering

Fingertechnik f

2. fingering (marking):

fingering

Fingersatz m

I. fin·ger [ˈfɪŋgəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. finger 解剖:

finger

Finger m <-s, ->

the attendance at the poetry reading was dismal — the audience could be counted on the fingers of one hand

das Interesse an der Gedichtlesung war enttäuschend — die Besucher konnte man an einer Hand abzählen

if you ever lay a finger on him, you're in trouble!

wenn du ihm auch nur ein Haar krümmst, bekommst du Ärger! 俗

first [or index]finger

Zeigefinger m <-s, ->

middle [or second]finger

Mittelfinger m <-s, ->

ring finger [or third]

Ringfinger m <-s, ->

little finger

kleiner Finger

2. finger (glove part):

finger

Fingerling m <-s, -e>

3. finger (measure):

finger of alcohol

Fingerbreit m <-, ->

4. finger (long, narrow piece):

finger of bread, cake, biscuit

Streifen m <-s, ->

a finger of toast

ein Toaststreifen m

to cut sth into fingers

etw in Streifen schneiden

a narrow finger of land

ein schmaler Landstreifen

短语，惯用语:

to catch sb with their fingers in the till

jdn beim Griff in die Kasse ertappen 俗 婉

to get [or pull] one's finger out 英, 澳 俗

sich 第四格 ranhalten

to get [or pull] one's finger out 英, 澳 俗

Gas geben 俗 奥, 瑞

to get [or pull] one's finger out 英, 澳 俗

Dampf dahinter machen

to give sb the finger 美 俗

jdm den Stinkefinger zeigen

to have a finger in every pie

überall die Finger drin [o. im Spiel] haben

to have [or put] a finger in the pie 美

die Hand im Spiel haben

to have [or put] a finger in the pie 美

mitmischen

to have one's fingers in the till

sich 第四格 bedienen 婉

to have one's fingers in the till

in die Kasse greifen 俗 婉

to keep one's fingers crossed [for sb]

[jdm] die Daumen drücken

to not lift [or raise] a finger

keinen Finger rühren 俗 [o. krummmachen]

he never lifts a finger when it comes to cooking or washing up

er kümmert sich überhaupt nicht um Kochen und Abspülen

to put one's finger on sth

den Finger auf etw 第四格 legen

to put one's finger on sth 引

etw genau ausmachen

something seemed to be wrong but I couldn't put my finger on exactly what it was

irgendwas schien falsch zu sein, aber ich konnte nicht genau sagen, was es war

to put the finger on sb 俗

jdn verpfeifen

the finger of suspicion

die Verdachtsmomente pl

the finger of suspicion is pointing right at him

die Verdachtsmomente weisen direkt auf ihn

to be all fingers and thumbs 英, 澳 俗

zwei linke Hände haben

to twist sb around one's little finger 俗

jdn um den [kleinen] Finger wickeln

II. fin·ger [ˈfɪŋgəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. finger (touch):

to finger sth

etw anfassen [o. berühren]

to finger sth (feel, play with)

etw befingern 俚

to finger sth (feel, play with)

an etw 第三格 herumfingern 俗

2. finger 粗 (fondle):

to finger sb

jdn befummeln 俗 贬

3. finger (play upon):

to finger an instrument

mit den Fingern spielen

to finger the strings

in die Saiten greifen

4. finger 俗 (inform on):

to finger sb [to sb]

jdn [bei jdm] verpfeifen 俗 贬

his brother fingered him for arson

sein Bruder hat ihn wegen Brandstiftung verpfiffen

5. finger 美 (choose):

to finger sb for sth

jdn für etw 第四格 aussuchen

6. finger (play):

to finger a passage

eine Passage spielen

7. finger (mark):

to finger music

Musik mit einem Fingersatz versehen

ˈin·dex fin·ger 名词

index finger

Zeigefinger m <-s, ->

ˈfin·ger bowl 名词

finger bowl

Fingerschale f

ˈfin·ger food 名词 no pl

finger food

Fingerfood nt <-(s), -s>

ˈfin·ger buf·fet 名词

finger buffet

kaltes Buffet

ˈfin·ger mouth·ing 名词 网络

finger mouthing 俚

Fingermouthing nt 俚 (Selfiepose mit leicht verführerischem Blick, bei der die Finger die Lippen leicht berühren)

ˈfin·ger-point·ing 名词 no pl

finger-pointing

Schuldzuweisungen pl

打开开放词典条目

finger cot 名词

finger cot

Fingerling m

德语

英语

Fingern (Sexualpraktik) nt 俚

fingering 俚

有关地理学的词语（Klett）

finger lake, ribbon lake 名词

finger lake

Zungenbecken

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Löffelbiskuit

sponge finger

Present

I	finger
you	finger
he/she/it	fingers
we	finger
you	finger
they	finger

Past

I	fingered
you	fingered
he/she/it	fingered
we	fingered
you	fingered
they	fingered

Present Perfect

I	have	fingered
you	have	fingered
he/she/it	has	fingered
we	have	fingered
you	have	fingered
they	have	fingered

Past Perfect

I	had	fingered
you	had	fingered
he/she/it	had	fingered
we	had	fingered
you	had	fingered
they	had	fingered

单语范例（未经PONS编辑处理）

In 1992 volunteers began to work on the bridge and replace planking and created a bike trail.

en.wikipedia.org

Then a passing dog walker pointed out the gory trail of blood in the snow.

www.dailyrecord.co.uk

The numbers of hikers allowed on the trail is limited so reservations are mandatory and are known to book up over a year in advance.

www.telegraph.co.uk

The park is home to a nature trail where wildlife such as deer, waterfowl and wild turkeys can be observed.

en.wikipedia.org

The center has a skate park, a swimming pool, an outdoor basketball pavilion, a lighted sports field, a playground, a.20 mile hike and bicycle trail, and lighted tennis courts.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

I can assist you in improving the sound of the band ( or as a soloist ), in learning and practicing the correct fingering technique and in understanding the right phrasing of the tunes.

www.bagpiper-andy.de

Beim Arbeiten am Sound der Band oder als Solist, Erlernen und Üben der richtigen Fingertechnik und beim Verstehen der richtigen Betonung der Lieder kann ich Ihnen helfen.

www.bagpiper-andy.de