DISHONOURED BILL - 从英语翻译成德语

notleidender Wechsel: dishonoured bill

Protestwechsel: dishonoured [or protested] bill

I. dis·hon·our, 美 dis·hon·or [dɪˈsɒnəʳ, 美 -ˈsɑ:nɚ] 书名词 no pl

1. dishonour (shame, disgrace):

dishonour to: Schande f <-> für +第四格

to bring dishonour on sb: jdm Schande bereiten

to face dishonour: mit der Schande leben

2. dishonour 金融:

notice of dishonour: Mitteilung, dass eine Rechnung aussteht

II. dis·hon·our, 美 dis·hon·or [dɪˈsɒnəʳ, 美 -ˈsɑ:nɚ] 书动词 trans

1. dishonour (disgrace):

to dishonour sb/sth: dem Ansehen einer Person/einer S. 第二格 schaden

2. dishonour (not respect):

to dishonour an agreement: eine Abmachung verletzen

to dishonour an agreement: gegen eine Abmachung verstoßen

to dishonour one's principles: gegen seine Prinzipien verstoßen

to dishonour a promise: sich 第四格 nicht an ein Versprechen halten

to dishonour a promise: ein Versprechen nicht einlösen

dis·hon·or 动词 trans 名词美

dishonor → dishonour

dishonour 动词 trans 经济法

dishonour (Zahlung): verweigern

I. dis·hon·our, 美 dis·hon·or [dɪˈsɒnəʳ, 美 -ˈsɑ:nɚ] 书名词 no pl

1. dishonour (shame, disgrace):

dishonour to: Schande f <-> für +第四格

to bring dishonour on sb: jdm Schande bereiten

to face dishonour: mit der Schande leben

2. dishonour 金融:

notice of dishonour: Mitteilung, dass eine Rechnung aussteht

II. dis·hon·our, 美 dis·hon·or [dɪˈsɒnəʳ, 美 -ˈsɑ:nɚ] 书动词 trans

1. dishonour (disgrace):

to dishonour sb/sth: dem Ansehen einer Person/einer S. 第二格 schaden

2. dishonour (not respect):

to dishonour an agreement: eine Abmachung verletzen

to dishonour an agreement: gegen eine Abmachung verstoßen

to dishonour one's principles: gegen seine Prinzipien verstoßen

to dishonour a promise: sich 第四格 nicht an ein Versprechen halten

to dishonour a promise: ein Versprechen nicht einlösen

I. bill¹ [bɪl] 名词

1. bill (invoice):

bill: Rechnung f <-, -en>

could we have the bill, please?: wir möchten bitte zahlen

could we have the bill, please?: zahlen bitte!

put it on my bill: setzen Sie das auf meine Rechnung

to foot the bill: die Rechnung bezahlen [o. 雅 begleichen]

2. bill 美 (bank note):

bill: Geldschein m <-(e)s, -e>

bill: Banknote f <-, -n>

[one-]dollar bill: Dollarschein m

[one-]dollar bill: Dollarnote f

3. bill 金融:

bills payable: Wechselverbindlichkeiten pl

bills receivable: Wechselforderungen pl

commercial bill: Handelswechsel m <-s, ->

commercial bill: Warenwechsel m <-s, ->

domestic bill: Inlandswechsel m <-s, ->

domiciled bill: Domizilwechsel m

due bill 金融: fälliger Wechsel

foreign bill: Auslandswechsel m

trade bill: Warenwechsel m <-s, ->

trade bill: Handelswechsel m <-s, ->

Treasury [or 美 T]bill: Schatzwechsel m

long-dated bill: langfristiger Wechsel

short-dated bill: kurzfristiger Wechsel

to accept a bill: einen Wechsel akzeptieren

to discount a bill: einen Wechsel diskontieren

to discount a bill 美证券: Verpflichtungserklärung f über Lieferung von Wertpapieren

4. bill (proposed law):

bill: Gesetzentwurf m <-(e)s, -würfe>

bill: Gesetzesvorlage f <-, -n>

private member's bill: Gesetzesvorlage f eines Abgeordneten

private bill: Gesetzesvorlage f für ein Einzelfallgesetz

public bill: Gesetzesvorlage f für ein allgemeines Gesetz

to amend a bill (change): eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern

to amend a bill (add): eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen

to pass a bill: ein Gesetz verabschieden

to table a bill 英: einen Gesetzesentwurf vorlegen

to table a bill 美: einen Gesetzesentwurf zurückstellen

to throw out a bill 俗: ein Gesetz ablehnen

5. bill (placard):

bill: Plakat nt <-(e)s, -e>

“no bills” [or 美 “post no bills”]: „Plakate ankleben verboten“

6. bill (list of celebrities):

bill: Besetzungsliste f

to top [or head] the bill: der Star des Abends sein

7. bill 法律 (written statement):

bill of indictment: Anklageschrift f <-, -en>

短语，惯用语:

to fit the bill: der/die/das Richtige [o. Passende] sein

II. bill¹ [bɪl] 动词 trans

1. bill (invoice):

to bill sb: jdm eine Rechnung ausstellen

to bill sb for sth: jdm etw in Rechnung stellen

to bill sb for sth: jdm etw berechnen

2. bill usu passive (listed):

to be billed: angekündigt werden

I. bill² [bɪl] 名词

bill of bird:

bill: Schnabel m <-s, Schnä̱·bel>

II. bill² [bɪl] 动词不及物动词

to bill and coo 谑: [miteinander] turteln

Bill [bɪl] 名词 no pl 英俚

the [old] Bill: die Polente 俚

dishonoured bill 名词 INV-FIN

dishonoured bill (entsteht, wenn der Wechselschuldner am Verfalltag die geschuldete Summe nicht bezahlen kann oder will): Not leidender Wechsel m

notleidender [o. Not leidender] Wechsel: dishonored bill

dishonour 动词 trans 经济法

dishonour (Zahlung): verweigern

bill 名词 handel

bill: Rechnung f

bill 名词经济法

bill: Gesetzesentwurf m

bill 名词交易处理

bill: Banknote f

bill: Schein m

Present
I	dishonour
you	dishonour
he/she/it	dishonours
we	dishonour
you	dishonour
they	dishonour

Past
I	dishonoured
you	dishonoured
he/she/it	dishonoured
we	dishonoured
you	dishonoured
they	dishonoured

Present Perfect
I	have	dishonoured
you	have	dishonoured
he/she/it	has	dishonoured
we	have	dishonoured
you	have	dishonoured
they	have	dishonoured

Past Perfect
I	had	dishonoured
you	had	dishonoured
he/she/it	had	dishonoured
we	had	dishonoured
you	had	dishonoured
they	had	dishonoured

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try a different entry

单语范例（未经PONS编辑处理）

It might be a bill collector.

www.seattletimes.com

He can swim at high speeds, leap out of the water and strike with his bill.

en.wikipedia.org

A service fee, service charge, or surcharge is a fee added to a customer's bill.

en.wikipedia.org

The bill would prevent a 0.5% pay increase for all federal workers from taking effect, continuing a pay freeze that has been in effect since 2011.

en.wikipedia.org

It now focuses on home and business energy and utility bill auditing.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典