在《PONS词典》中的词汇
英语
德语
I. par·ti·tion [pɑ:ˈtɪʃən, 美 pɑ:rˈ-] 名词
1. partition no pl 政治:
- partition
-
2. partition (structure):
- partition
-
- partition
-
3. partition 计算机 (part of hard disk):
- partition
- Partition f <-, -en>
4. partition 法律:
- partition
-
- partition
-
5. partition 化:
- partition chromatography no pl
-
- partition law
-
II. par·ti·tion [pɑ:ˈtɪʃən, 美 pɑ:rˈ-] 动词 trans
partition table 名词
- partition table 计算机
-
partition bag 名词
- partition bag
-
德语
英语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
英语
德语
swap (partition) limit 名词 金融
德语
英语
| I | partition |
|---|---|
| you | partition |
| he/she/it | partitions |
| we | partition |
| you | partition |
| they | partition |
| I | partitioned |
|---|---|
| you | partitioned |
| he/she/it | partitioned |
| we | partitioned |
| you | partitioned |
| they | partitioned |
| I | have | partitioned |
|---|---|---|
| you | have | partitioned |
| he/she/it | has | partitioned |
| we | have | partitioned |
| you | have | partitioned |
| they | have | partitioned |
| I | had | partitioned |
|---|---|---|
| you | had | partitioned |
| he/she/it | had | partitioned |
| we | had | partitioned |
| you | had | partitioned |
| they | had | partitioned |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Because the partition table itself is also a partition, the size of this first partition limits the number of entries to the partition table itself.
en.wikipedia.org Secondly, if the user is unaware that the partition has been moved, they may not realize that an old backup of the partition table, will be obsolete.
en.wikipedia.org The "partition type" is identified by a 1-byte code found in its partition table entry.
en.wikipedia.org If you can't mount your hard drive, then its partition table might be corrupted.
www.lifehacker.com.au It creates a file that can be read in a text editor, or this file can be used by sfdisk to restore the primary/extended partition table.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
eipcp.net Non-aligned citizens had no narrative field for the concept of “partition” until its meaning fell on them as their own experience through “their” own bodies, territory, translated as culture and identity.
[...][...]
Blockfreie BürgerInnen hatten kein narratives Feld für den Begriff der „Teilung“, bis seine Bedeutung als eigene Erfahrung durch „ihre“ eigenen Körper, Territorien auf sie fiel, übersetzt in Kultur und Identität.
[...][...]
www.kraskemelcher.de Advice to the owner in the context of negotiating and designing the purchase and financing, planning and rehabilitation as well as partition under the Condominium Act of several apartment buildings in a major German city.
[...][...]
Beratung des Eigentümers, Verhandlung und Gestaltung des Kaufs und der Finanzierung, der Planung und Sanierung sowie der Teilung ( WEG ) mehrerer Mehrfamilienhäuser in einer deutschen Großstadt
[...][...]
www5.mercedes-benz.com the 40/20/20 partition of the three-part, folding rear backrest provides a ratio that is sure to suit any activity.
[...]
Die dreiteilige und partiell umklappbare Fondsitzlehne hat mit einer Teilung von 40/20/20 ein Verhältnis, das allen Aktivitäten gerecht wird.
[...]
www.museum-joanneum.at Finally they agreed upon an equal partition of the estate.
[...][...]
Man einigte sich schließlich auf eine gleichwertige Teilung des Erbes.
[...]