PONS 翻译 | 最佳英语德语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

I. tar [tɑ:ʳ, 美 tɑ:r] 名词 no pl

1. tar (for paving):

tar

Teer m <-(e)s, -e>

tar

Asphalt m <-(e)s, -e>

2. tar (in cigarettes):

tar

Teer m <-(e)s, -e>

3. tar 航海 引 谑 俚 dated (sailor):

tar

Teerjacke f 谑 俗 古代

a jolly Jack Tar 英

ein lustiger Seemann

短语，惯用语:

to beat [or knock][or whale] the tar out of sb 美 俗

jdn grün und blau schlagen [o. windelweich prügeln]

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar 英

am falschen Ende sparen

II. tar <-rr-> [tɑ:ʳ, 美 tɑ:r] 动词 trans

tar (pave):

to tar sth parking area, road

etw teeren [o. asphaltieren]

短语，惯用语:

to be tarred with the same brush [or stick] 贬

um kein Haar besser sein

to tar and feather sb 史

jdn teeren und federn 史

tor [tɔ:ʳ] 名词

tor

schroffer Fels m

tor

Felsturm m

I. tear¹ [tɪəʳ, 美 tɪr] 解剖 名词

1. tear (watery fluid):

tear

Träne f <-, -n>

her eyes filled with tears

ihre Augen füllten sich mit Tränen

tears ran down his face [or rolled down his cheek]

ihm liefen [die] Tränen über das Gesicht [o. rannen [die] Tränen über die Wangen]

to be in tears

weinen

to have tears in one's eyes

Tränen in den Augen haben

tears of frustration/remorse

Tränen pl der Enttäuschung/Reue

tears of happiness/joy

Glücks-/Freudentränen pl

to be all tears

in Tränen aufgelöst sein

to shed [or weep] bitter/crocodile tears

bittere Tränen/Krokodilstränen vergießen [o. weinen]

to burst into tears

in Tränen ausbrechen

to dissolve into tears

sich 第四格 in Tränen auflösen

to move [or reduce] sb to tears

jdn zum Weinen bringen

to not shed [any] tears over sb/sth

jdm/etw keine Träne nachweinen

to squeeze a tear

eine Träne [im Auge] zerdrücken

2. tear:

tear 技术 (hardened matter) of glass

[Glas]träne f

tear 技术 (hardened matter) of glass

[Glas]tropfen m

tear of resin

[Harz]tropfen m

tear 技术 (in glass)

Luftblase f <-, -n>

II. tear¹ <teared, teared> [tɪəʳ, 美 tɪr] 解剖 动词 不及物动词

1. tear (from the cold, smoke):

tear

tränen

the wind made her eyes tear

durch den Wind begannen ihre Augen zu tränen

2. tear (in grief, joy):

tear

sich 第四格 mit Tränen füllen

I. tier [tɪəʳ, 美 tɪr] 名词

tier (row)

Reihe f <-, -n>

tier (level)

Lage f <-, -n>

tier of management

Managementebene f

to rise in tier

in Reihen aufsteigen

II. tier [tɪəʳ, 美 tɪr] 动词 trans

to tier sth (next to each other)

etw aufreihen

to tier sth (on top of each other)

etw aufschichten 俗 [o. 瑞 a. aufbeigen]

tsar [zɑ:ʳ] 名词

tsar

Zar m <-en, -en>

antidrug tsar

Drogenbekämpfungsbeauftragte(r) f(m)

drug tsar

Drogenzar m

economic tsar

Wirtschaftszar m

Present

I	tar
you	tar
he/she/it	tars
we	tar
you	tar
they	tar

Past

I	tarred
you	tarred
he/she/it	tarred
we	tarred
you	tarred
they	tarred

Present Perfect

I	have	tarred
you	have	tarred
he/she/it	has	tarred
we	have	tarred
you	have	tarred
they	have	tarred

Past Perfect

I	had	tarred
you	had	tarred
he/she/it	had	tarred
we	had	tarred
you	had	tarred
they	had	tarred