MEHRWERT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. per·vert 名词 [ˈpɜ:vɜ:t, 美 ˈpɜ:rvɜ:rt] 贬

1. pervert (sexual deviant):

pervert

Perverse(r) f(m)

2. pervert (creepy person):

pervert

Perversling m 贬 俗

II. per·vert 动词 trans [pəˈvɜ:t, 美 pɚˈvɜ:rt] 贬

1. pervert (corrupt):

to pervert sb

jdn verderben

2. pervert (distort):

to pervert sth

etw verdrehen

to pervert [the course of] justice

das Recht verdrehen [o. beugen]

to pervert the truth

die Wahrheit verzerren

I. de·sert¹ [dɪˈzɜ:t, 美 dɪˈzɜ:rt] 动词 不及物动词

desert

desertieren

to desert from the army

von der Armee desertieren

to desert to the enemy

zum Feind überlaufen

II. de·sert¹ [dɪˈzɜ:t, 美 dɪˈzɜ:rt] 动词 trans

1. desert (run away from duty):

to desert sth

etw verlassen

to desert the army

desertieren

2. desert (abandon):

to desert sb [for sb]

jdn [wegen einer Person 第二格] verlassen

3. desert (fail):

to desert sb

jdn im Stich lassen

my courage deserted me

mein Mut ließ mich im Stich

ex·ert [ɪgˈzɜ:t, eg-, 美 -ˈzɜ:rt] 动词 trans

1. exert (utilize):

to exert sth

etw ausüben

to exert control

Kontrolle ausüben

to exert [one's] influence

[seinen] Einfluss geltend machen

2. exert (labour):

to exert oneself

sich 第四格 anstrengen

I. ex·pert [ˈekspɜ:t, 美 -spɜ:rt] 名词

expert

Experte(Expertin) m (f) <-n, -n>

expert

Fachmann(-frau) m (f) <-leu·te>

expert 法律

Sachverständige(r) f(m)

gardening expert

Fachmann(-frau) m (f) für Gartenbau <-leu·te>

with the eye of an expert

mit fachmännischem Blick

the help of an expert

fachkundige Hilfe

the foremost expert

der führende Experte/die führende Expertin

to call in an expert

einen Experten/eine Expertin hinzuziehen [o. 瑞 beiziehen]

among experts

in der Fachwelt

among experts

unter Fachleuten

to be an expert at doing sth

Experte/Expertin in etw 第三格 sein

to be an expert at doing sth

sich 第四格 in etw 第三格 gut auskennen

to be an expert on [or in] sth

Experte/Expertin für etw 第四格 sein

to be an expert on [or in] sth

fachkundig in etw 第三格 sein

he is an expert on that subject

er ist ein Fachmann auf diesem Gebiet

II. ex·pert [ˈekspɜ:t, 美 -spɜ:rt] 形

1. expert:

expert (specialist)

fachmännisch nach 名词

expert (specialist)

eines Fachmanns/einer Fachfrau

expert (skilled)

erfahren

expert (clever)

geschickt

he's an expert orator

er ist ein gewandter Redner

expert analysis

fachkundige Analyse

expert hands

erfahrene Hände

expert swimmer

erfahrener Schwimmer/erfahrene Schwimmerin

2. expert (excellent):

expert

ausgezeichnet

she is an expert liar

sie ist eine perfekte Lügnerin

to be expert at sth

sehr gut in etw 第三格 sein

to be expert at [or in] doing sth

wissen, wie man etw macht

re·vert [rɪˈvɜ:t, 美 -ˈvɜ:rt] 动词 不及物动词

1. revert (go back):

to revert to sth

zu etw 第三格 zurückkehren

to revert to sth bad state

in etw 第四格 zurückfallen

if left untouched, this heath would revert to woodland

wenn man diese Heide unberührt ließe, würde sie wieder zu Wald werden

he has reverted to type

er ist wieder ganz der Alte

to revert to a method

auf eine Methode zurückgreifen

to revert to a question

auf eine Frage zurückkommen

2. revert 法律 (become sb's property):

to revert to sb

an jdn zurückfallen

Present

I	pervert
you	pervert
he/she/it	perverts
we	pervert
you	pervert
they	pervert

Past

I	perverted
you	perverted
he/she/it	perverted
we	perverted
you	perverted
they	perverted

Present Perfect

I	have	perverted
you	have	perverted
he/she/it	has	perverted
we	have	perverted
you	have	perverted
they	have	perverted

Past Perfect

I	had	perverted
you	had	perverted
he/she/it	had	perverted
we	had	perverted
you	had	perverted
they	had	perverted

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Mehrwert durch Vielfalt – a campaign by mehrwert Berlin initiative

www.bwb.de

Mehrwert durch Vielfalt - eine Aktion der Initiative mehwert Berlin

www.bwb.de

Our customers can take advantage of numerous valuable shopping benefits using the MEHRWERT card.

www.clinton.de

Ab sofort können unsere Kunden mit den MEHRWERT Cards eine Vielzahl an wertvollen Einkaufs-Vorteilen nutzen.

www.clinton.de

In 2011 the MehrWERT-Filmpreis der Erste Bank was awarded for the first time:

www.viennale.at

Erstmals wurde 2011 der MehrWERT-Filmpreis der Erste Bank vergeben:

www.viennale.at