德语
英语
I. ge·wandt [gəˈvant] 动词
gewandt part perf v. wenden
II. ge·wandt [gəˈvant] 形
- gewandt
- skilful 英
- gewandt
- skillful 美
- ein gewandtes Auftreten
- a confident manner
- eine gewandte Bewegung
- a deft [or agile] movement
- ein gewandter Redner
- a good [or articulate] [or an effective] speaker
III. ge·wandt [gəˈvant] 副
- gewandt
- skilfully 英
- gewandt
- skillfully 美
- sehr gewandt
- with great skill
- gewandt auftreten
- to have a confident manner
- sich 第四格 gewandt ausdrücken
- to express oneself articulately [or skilfully]
- sich 第四格 gewandt bewegen
- to move agilely
I. wen·den [ˈvɛndn̩] 动词 trans
1. wenden <wendet, wendete, gewendet> (umdrehen):
- etw wenden Blatt, Buchseite
- to turn over sth sep
- bitte wenden!
- please turn over
2. wenden <wendet, wendete, gewendet> 烹饪:
- etw wenden Braten
- to turn over sth sep
- etw wenden Pfannkuchen
- to flip over sth sep
- etw in Mehl wenden
- to dredge sth in flour
3. wenden <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet]
> (Richtung ändern):
- den Blick irgendwohin wenden
- to look at sth
- den Blick von jdm/etw nicht wenden können
- to not be able to take one's eyes off [of] sb/sth
- wende den Blick nicht vor der Straße
- keep your eyes on the road
- den Kopf wenden
- to turn one's head
- „wenden verboten”
- “no turning”
短语，惯用语:
- wie man es auch wendet ...
- whichever way one looks [or 俗 you look] at it
- man kann es wenden, wie man will ...
- whichever way one looks [or 俗 you look] at it
II. wen·den <wendet, wandt [o.
wendete], gewandt [o. gewendet]> [ˈvɛndn̩] 动词 refl
1. wenden (sich drehen):
- sich 第四格 irgendwohin wenden
- to turn to somewhere
2. wenden (kontaktieren):
- sich 第四格 [in etw 第三格] an jdn wenden
- to turn to sb [regarding sth]
3. wenden (zielen):
- sich 第四格 an jdn wenden
- to be directed at sb
4. wenden (entgegentreten):
- sich 第四格 gegen jdn wenden
- to turn against sb
- sich 第四格 gegen etw 第四格 wenden
- to oppose sth
5. wenden (sich verkehren):
- sich 第四格 zum Besseren [o. Guten]/Schlechteren wenden
- to take a turn for the better/worse
短语，惯用语:
- sich 第四格 zum Gehen wenden
- to be about to go
III. wen·den <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndn̩] 动词 不及物动词 (Richtung ändern)
- wenden Person, Verkehrsmittel
- to turn
- wenden (in entgegengesetzte Richtung)
- to turn around
I. wen·den [ˈvɛndn̩] 动词 trans
1. wenden <wendet, wendete, gewendet> (umdrehen):
- etw wenden Blatt, Buchseite
- to turn over sth sep
- bitte wenden!
- please turn over
2. wenden <wendet, wendete, gewendet> 烹饪:
- etw wenden Braten
- to turn over sth sep
- etw wenden Pfannkuchen
- to flip over sth sep
- etw in Mehl wenden
- to dredge sth in flour
3. wenden <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet]
> (Richtung ändern):
- den Blick irgendwohin wenden
- to look at sth
- den Blick von jdm/etw nicht wenden können
- to not be able to take one's eyes off [of] sb/sth
- wende den Blick nicht vor der Straße
- keep your eyes on the road
- den Kopf wenden
- to turn one's head
- „wenden verboten”
- “no turning”
短语，惯用语:
- wie man es auch wendet ...
- whichever way one looks [or 俗 you look] at it
- man kann es wenden, wie man will ...
- whichever way one looks [or 俗 you look] at it
II. wen·den <wendet, wandt [o.
wendete], gewandt [o. gewendet]> [ˈvɛndn̩] 动词 refl
1. wenden (sich drehen):
- sich 第四格 irgendwohin wenden
- to turn to somewhere
2. wenden (kontaktieren):
- sich 第四格 [in etw 第三格] an jdn wenden
- to turn to sb [regarding sth]
3. wenden (zielen):
- sich 第四格 an jdn wenden
- to be directed at sb
4. wenden (entgegentreten):
- sich 第四格 gegen jdn wenden
- to turn against sb
- sich 第四格 gegen etw 第四格 wenden
- to oppose sth
5. wenden (sich verkehren):
- sich 第四格 zum Besseren [o. Guten]/Schlechteren wenden
- to take a turn for the better/worse
短语，惯用语:
- sich 第四格 zum Gehen wenden
- to be about to go
III. wen·den <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndn̩] 动词 不及物动词 (Richtung ändern)
- wenden Person, Verkehrsmittel
- to turn
- wenden (in entgegengesetzte Richtung)
- to turn around
wenden 动词
- ich bin nicht sicher, ob ich mich an Sie wenden kann
- I'm not sure whether I can count on your help
- sich 第四格 vertrauensvoll an jdn wenden
- to turn to sb with complete confidence
英语
德语
- dexterous dancer
- gewandt
- dexterous orator, politician
- gewandt
- dexterously
- gewandt
- lissom(e) person
- gewandt
- nimbly (lithely)
- gewandt
- to toss sth (pancakes)
- etw wenden [und dabei in die Höhe werfen]
- adroit (skilful)
- gewandt
德语
英语
Wenden um 180 Grad
- Wenden um 180 Grad
- turning through 180 degrees
- Wenden um 180 Grad
- doubling back on itself
英语
德语
- to double back on oneself/itself
- sich 第四格 um 180 Grad wenden
- turning through 18 degrees
- Wenden um 18 Grad
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Auch im indigen geprägten Witzapan verleugnen nach wie vor viele Menschen ihre indigene Herkunft oder lehnen „rückwärts gewandte“ Indio-Kultur ab.
de.wikipedia.org Die langen und kräftigen Beine weisen den Käfer als gewandten Kletterer aus.
de.wikipedia.org Er flieht eidechsenhaft flink und kann gewandt schlängelnd schwimmen.
de.wikipedia.org Ursprünglich zeigte das Zeichen 卩 das Bild eines nach links gewandten Knienden.
de.wikipedia.org Mit zur Seite gewandter Spitze ist die Bewegung ideal, einen von oben geführten Schlag oder Schnitt abzuwenden (vergl.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.kettererkunst.de Die Werke von Andrea del Sarto zeichnen sich durch frische Natürlichkeit, Streben nach mannigfaltiger Charakteristik, geschickte Ordnung und Gruppierung, harmonische Färbung und anmutige Darstellung, verbunden mit gewandter Zeichnung, aus.
[...]
Andrea del Sarto s works are characterised by their fresh naturalness, the striving for diverse characterisation, cunning order and grouping, harmonious colouring and graceful depiction, combined with skillful drawing.
[...]
www.heliotropia.de Die Intuition einer kundigen « Kräutermutter », gepaart mit der Analytik eines gewandten « Bücherwurms ».
[...][...]
A well-versed “ herb mama ’ s ” intuition, combined with the analyticity of a skillful “ bookworm ”.
[...]