M-DAX - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. max¹ [mæks] 名词 俗

max → maximum

max

max.

II. max¹ [mæks] 副 俗

it'll cost you £40 max

das wird Sie maximal 40 Pfund kosten

I. maxi·mum [ˈmæksɪməm] 形 attr, 不变的

maximum

maximal

maximum

Höchst-

maximum

Maximal-

maximum amount

Höchstbetrag m <-(e)s, -träge>

maximum amount

Maximalbetrag m

maximum depth/height

maximale Tiefe/Höhe

maximum limit

Obergrenze f <-, -n>

maximum limit

Höchstgrenze f <-, -n>

maximum temperature

Höchsttemperatur f <-, -en>

this car has a maximum speed of 160 kph

dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h

II. maxi·mum <pl -ima [or -s]> [ˈmæksɪməm] 名词 [-ɪmə]

maximum

Maximum nt <-s, -ma>

we can handle a maximum of 50 cases a day

wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten

that's the maximum

das ist das Maximum

she intends to exploit this opportunity to the maximum

sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen

III. maxi·mum [ˈmæksɪməm] 副

maximum

maximal

it'll take us 2 days maximum

dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

I. fax [fæks] 名词

1. fax (machine):

fax

Fax[gerät] nt

by fax

per Fax

to send sth by fax

etw faxen [o. per Fax senden]

2. fax (document):

fax

Fax nt <-, -e>

II. fax [fæks] 动词 trans

to fax [sb] sth [or sth to sb]

jdm etw faxen

to fax sth through [or over] to sb

jdm etw durchfaxen

lax [læks] 形

1. lax (lacking care):

lax

lasch oft 贬

lax

lax

lax discipline

mangelnde Disziplin

lax security

mangelnde Sicherheitsvorkehrungen

to be lax in doing sth

bei etw 第三格 lax sein oft 贬

to be lax in doing sth

bei etw 第三格 nachlässig vorgehen

2. lax (lenient):

lax

locker

lax

lasch

the rules are lax here

die Vorschriften sind hier nicht besonders streng

Pax [pæks] 名词 no pl 政治

Pax

Pax f <->

Pax

Frieden m <-s, ->

Pax Americana

Pax Americana f

Pax Romana

Pax Romana f 史

sax <pl -es> [sæks] 名词

sax ……的缩写 saxophone

sax

Saxofon nt <-(e)s, -e>

saxo·phone [ˈsæksəfəʊn, 美 -foʊn] 名词

saxophone

Saxofon nt <-[e]s, -e>

Present

I	fax
you	fax
he/she/it	faxes
we	fax
you	fax
they	fax

Past

I	faxed
you	faxed
he/she/it	faxed
we	faxed
you	faxed
they	faxed

Present Perfect

I	have	faxed
you	have	faxed
he/she/it	has	faxed
we	have	faxed
you	have	faxed
they	have	faxed

Past Perfect

I	had	faxed
you	had	faxed
he/she/it	had	faxed
we	had	faxed
you	had	faxed
they	had	faxed

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The reference group for the study consisted of 30 MDAX-listed companies of comparable size and from similar industries.

www.rolandberger.de

Die Vergleichsgruppe bildeten 30 im MDAX notierte Gesellschaften vergleichbarer Größe und Branchenzugehörigkeit.

www.rolandberger.de

In contrast to the MDAX members, the family businesses extended their financial liabilities.

www.rolandberger.de

Auf der Finanzierungsseite traten ebenfalls deutliche Unterschiede ans Licht.

www.rolandberger.de

After being promoted to the MDAX in 2012 we immediately came fourth in Manager Magazin ´ s MDAX ranking.2013:

www.durr.com

Nach dem Aufstieg in den MDAX belegten wir dort im Jahr 2012 auf Anhieb Platz 4. 2013:

www.durr.com