您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
背叛
lacking

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

man·geln1 [ˈmaŋl̩n] 动词 不及物动词

1. mangeln unpers (ungenügend vorhanden sein):

es mangelt an etw 第三格
there is a shortage of sth
es mangelt vor allem an Lebensmitteln
above all there is a food shortage
es mangelt [jdm] an etw 第三格
sb does not have enough of sth
es jdm an nichts mangeln lassen
to make sure sb doesn't want for anything
es mangelt jdm an etw 第三格
sb lacks [or does not have] sth
dir mangelt es an der nötigen Reife
you do not have the necessary maturity [or are too immature]

2. mangeln (nicht vorhanden sein):

etw mangelt jdm
sb lacks [or does not have] sth
jdm mangelt der Ernst
sb is not serious enough

man·geln2 [ˈmaŋl̩n] 动词 trans (mit der Mangel² glätten)

etw mangeln
to press sth
etw mangeln
to put sth through the mangle
英语
英语
德语
德语
uncooperativeness
mangelnde Kooperationsbereitschaft
improvidence
mangelnde Voraussicht f
inarticulateness (handicap)
mangelnde Wortgewandtheit
inarticulacy (handicap)
mangelnde Wortgewandtheit
unwillingness
mangelnde Bereitschaft f
indelicacy (lack of sensitivity)
mangelnde Feinfühligkeit
discontinuity
mangelnde Kontinuität
inelegance of appearance
mangelnde Eleganz

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

mangelnde Solidität phrase 金融

mangelnde Solidität
unsoundness
英语
英语
德语
德语
unsoundness
mangelnde Solidität f
Präsens
esmangelt
Präteritum
esmangelte
Perfekt
eshatgemangelt
Plusquamperfekt
eshattegemangelt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

es jdm an nichts mangeln lassen
to make sure sb doesn't want for anything
mangelnde Anpassung
maladaptation
mangelnde Sorgfalt
want [or lack] of care
mangelnde Aktivlegitimation
incapacity to sue as the proper party
to be lacking in sth
an etw 第三格 mangeln
to be deficient in sth
an etw 第三格 mangeln
their indisposition to cooperate has made things very difficult
ihre mangelnde Bereitschaft zur Kooperation hat uns das Leben recht schwergemacht
reflection of a lack of breeding/education
Zeichen nt für mangelnde Erziehung/Bildung
his impatience with customers had cost him business
seine mangelnde Bereitschaft auf Kunden einzugehen, hatte ihn sein Geschäft gekostet
antisocial behaviour
unsoziales Verhalten (z. B. mangelnde Rücksichtnahme auf andere oder Verhalten, durch das andere zu Schaden kommen)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Und die Figur ist mit größerer Sorgfalt gezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Sorgfalt und Genauigkeit seiner Beobachtungen waren verblüffend.
de.wikipedia.org
Bei der Endlagerung ist hier also besondere Sorgfalt erforderlich.
de.wikipedia.org
Besondere Sorgfalt gilt dabei auch der Auswahl des Projektleiters.
de.wikipedia.org
Diese Änderungen sind wahrscheinlich auf mangelnde Sorgfalt seitens der Herstellerfirma zurückzuführen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Wie in jeder ordentlichen Studentenstadt mangelt es auch in Bamberg nicht an Gelegenheiten, Semesterauftakte und Prüfungsabschlüsse gebührend zu feiern.
www.uni-bamberg.de
[...]
In Bamberg, as in any good university town, there is no shortage of opportunities to kick off the start of a new semester or celebrate completed exams.
www.uni-bamberg.de
[...]
Insgesamt mangelt es in Deutschland zwar nicht an Einfällen, aber sie gelangen zu selten zur Marktreife.
[...]
www.iwkoeln.de
[...]
Overall there is no shortage of ideas in Germany but too rarely are they developed into marketable products.
[...]
www.iwkoeln.de
[...]
Sawyer hat einmal mehr bewiesen, dass es ihm weder an Phantasie mangelt noch an der Fähigkeit, seine Leser von der ersten bis zur letzten Seite spannend zu unterhalten.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Sawyer once more proves that he lacks neither imagination nor the ability to capture the readers attention from the first to the last page.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de

浏览词典

在双语词典中的"mangelnde"译文

德语
葡萄牙语