JAHR - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

jar¹ [ʤɑ:ʳ, 美 ʤɑ:r] 名词

1. jar:

jar (of glass)

Glas[gefäß] nt

jar (of clay, without handle)

Topf m <-(e)s, Töpfe>

jar (of clay, with handle)

Krug m <-(e)s, Krü̱·ge>

jar (of metal)

Topf m <-(e)s, Töpfe>

2. jar 英 俗 (glass of beer):

jar

Bierchen nt <-s, -> 俗

to have a jar

ein Bierchen trinken [o. 俗 zwitschern]

to have a fair few jars

so einiges wegkippen 俗

I. jab [ʤæb] 名词

1. jab (poke):

jab

Stoß m <-es, Stö̱·ße>

jab

Schubs m <-es, -e> 俗

to give sb a [sharp] jab

jdm einen [kräftigen] Stoß [o. 俗 Schubs] versetzen

2. jab BOXEN:

jab

Jab m <-s, -s> 技术用语

jab

Gerade f <-n, -n>

a left/right jab

eine linke/rechte Gerade

3. jab 英, 澳 俗 (injection):

jab

Spritze f <-, -n>

what jabs do I need for Egypt?

welche Impfungen brauche ich für Ägypten?

4. jab also 引 (sharp sensation):

jab

Stich m <-(e)s, -e> a. 引

II. jab <-bb-> [ʤæb] 动词 trans

1. jab (poke or prick):

to jab sb [with sth]

jdn [mit etw 第三格] stechen [o. 俗 pik[s]en]

to jab sth at sb/sth

etw gegen jdn/etw stoßen

to jab a finger at sb/sth

auf jdn/etw mit dem Finger tippen

to jab sth in[to] sth

etw in etw 第四格 hineinstechen

fully jabbed

vollständig geimpft

the doctor jabbed the needle in[to] my arm

der Arzt verpasste mir eine Spritze in den Arm 俗

2. jab (kick):

jab

schießen <schoss, geschossen>

he jabbed the ball wide of the goal

er schlug den Ball weit vom Tor ab

III. jab <-bb-> [ʤæb] 动词 不及物动词

1. jab (poke):

jab

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

jab BOXEN

eine [kurze] Gerade schlagen

to jab at sb

auf jdn einschlagen

to jab at sb BOXEN

jdm eine [kurze] Gerade verpassen 俗

2. jab (thrust at):

to jab at sb/sth [with sth]

[mit etw 第三格] auf jdn/etw einstechen

he jabbed at the paragraph with his pencil

er tippte mit dem Bleistift auf den Abschnitt

I. jam¹ <-mm-> [ʤæm] (with force) 动词 trans

1. jam (block):

to jam sth

etw verklemmen [o. blockieren]

to jam sth switchboard

etw überlasten

listeners jammed the radio station's switchboard with calls

sämtliche Leitungen der Sendezentrale waren durch Höreranrufe blockiert

to jam sth open

etw aufdrücken [o. aufstemmen]

2. jam (cram inside):

to jam sth into sth

etw in etw 第四格 [hinein]zwängen [o. 俗 [hinein]quetschen]

he jammed the bags into the boot of the car

er stopfte die Taschen in den Kofferraum

my tape is jammed in the recorder

ich habe Bandsalat 俗

3. jam 无线电 (make unintelligible):

to jam a broadcast

eine Übertragung stören

II. jam¹ <-mm-> [ʤæm] 动词 不及物动词

1. jam (become stuck):

jam

sich 第四格 verklemmen

jam brakes

blockieren

the rifle jammed

das Gewehr hatte eine Ladehemmung

the key jammed in the lock

der Schlüssel steckte im Schlüsselloch fest

the door jammed behind me and I was locked out

die Tür fiel hinter mir ins Schloss und ich war ausgesperrt

2. jam (play music):

jam

[frei] improvisieren

jam

jammen

III. jam¹ [ʤæm] 名词

1. jam 俗 (awkward situation):

jam

Patsche f <-, -n> 俗

jam

Klemme f <-, -n> 俗

jam

missliche Lage

to be in [a bit of] a jam

[ziemlich] in der Klemme [o. 瑞 Tinte] sitzen 俗

to get into [a bit of] a jam

in eine [ziemlich] dumme Situation geraten

2. jam no pl (obstruction):

jam of people

Gedränge nt <-s>

jam of people

Andrang m <-(e)s> kein pl

paper jam 计算机

Papierstau m <-(e)s, -s>

[traffic] jam

Stau m <-(e)s, -e>

3. jam 音乐:

jam

Jamsession f <-, -s>

let's have a jam

lasst uns improvisieren

I. jag [ʤæg] 名词

1. jag (jagged, sharp projection):

jag

Zacke f <-, -n>

jag

Spitze f <-, -n>

2. jag 苏格兰 俗 (injection):

jag

Spritze f <-, -n>

to get a jag

geimpft werden

II. jag [ʤæg] 动词 trans

to jag sth

etw auszacken

I. jaw [ʤɔ:, 美 esp ʤɑ:] 名词

1. jaw (body part):

jaw

Kiefer m <-s, ->

lower/upper jaw

Unter-/Oberkiefer m

sb's jaw drops in amazement 引

jdm fällt [vor Staunen] der Unterkiefer herunter 俗

2. jaw (large mouth and teeth):

jaws pl

Maul nt <-(e)s, Mä̱u̱·ler>

jaws pl

Schlund m <-(e)s, Schlụ̈n·de> a. 引

jaws pl

Rachen m <-s, -> a. 引

to be snatched from the jaws of death

den Klauen des Todes [o. dem sicheren Tod] entrissen werden

to be snatched from the jaws of defeat

der sicheren Niederlage entgehen

3. jaw (chat):

jaw

Schwatz m <-es, -e> 俗

to have a [good] jaw

sich 第四格 [gut] unterhalten 俗

to have a [good] jaw

ein [ausgiebiges] Schwätzchen halten

4. jaw 技术:

jaw

[Klemm]backe f

II. jaw [ʤɔ:, 美 esp ʤɑ:] 动词 不及物动词 贬 俗

jaw

quasseln 俗 oft 贬

jaw

quatschen

to jaw away [to sb] 俗

[mit jdm] quatschen [o. quasseln] [o. 瑞, 奥 a. plaudern]

to jaw with sb

mit jdm quatschen 俗

Present

I	jab
you	jab
he/she/it	jabs
we	jab
you	jab
they	jab

Past

I	jabbed
you	jabbed
he/she/it	jabbed
we	jabbed
you	jabbed
they	jabbed

Present Perfect

I	have	jabbed
you	have	jabbed
he/she/it	has	jabbed
we	have	jabbed
you	have	jabbed
they	have	jabbed

Past Perfect

I	had	jabbed
you	had	jabbed
he/she/it	had	jabbed
we	had	jabbed
you	had	jabbed
they	had	jabbed

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In 1992 he worked on the staff of the international director of the Gruner + Jahr publishing company in Paris and later became assistant to the CEO of Gruner + Jahr in Hamburg.

www.axelspringer.de

1992 arbeitete er im Stab des Vorstands International des Gruner + Jahr-Verlages in Paris, später wurde er Assistent des Gruner + Jahr-Vorstandsvorsitzenden in Hamburg.

www.axelspringer.de

V., Wilhelmsdorf Gap Year ("Freiwilliges soziales Jahr"), CEO's Staff

homburg.bwl.uni-mannheim.de

V., Wilhelmsdorf Freiwilliges soziales Jahr im Stab des Vorstandsvorsitzenden

homburg.bwl.uni-mannheim.de

VP-Globe at Gruner & Jahr The commission to design the new head office of the publishers Gruner & Jahr in Hamburg was as extensive as that for th…VP Globe in auctions Estimated value:

www.verner-panton.com

VP-Globe bei Gruner & Jahr Der Auftrag zur Ausgestaltung des neuen Hauptsitzes des Verlags Gruner & Jahr in Hamburg war ähnlich umfangreich wi…VP Globe in Auktionen Schätzpreis:

www.verner-panton.com