RACHEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Ra·chen <-s, -> [ˈraxn̩] 名词 m

1. Rachen (Schlund):

Rachen

throat

Rachen

pharynx 技术用语

2. Rachen (Maul):

Rachen

jaws 复数

Rachen

mouth

短语，惯用语:

den Rachen nicht vollkriegen können 俗

to not be able to get enough

jdm den Rachen stopfen 俗

to shut sb up

jdm etw in den Rachen werfen [o. schmeißen] 俗

to give sb sth to shut them up 俗

I. rä·chen [ˈrɛçn̩] 动词 trans

1. rächen (durch Rache vergelten):

etw [an jdm] rächen

to take revenge [on sb] for sth

2. rächen (jdm Sühne verschaffen):

jdn rächen

to avenge [or take [or exact] revenge for] sb

II. rä·chen [ˈrɛçn̩] 动词 refl

1. rächen (Rache nehmen):

sich 第四格 [an jdm] [für etw 第四格] rächen

to take [or exact] one's revenge [or avenge oneself] [on sb] [for sth]

2. rächen (sich nachteilig auswirken):

sich 第四格 [an jdm] [durch etw 第四格] rächen

to come back and haunt sb [as a result of sth]

früher oder später rächt sich das viele Rauchen

sooner or later [the] heavy smoking will take its toll

OpenDict 词条

rächen 动词

etwas rächt sich nun (eine Sache aus der Vergangenheit) 引

the chickens have come home to roost 引

Präsens

ich	räche
du	rächst
er/sie/es	rächt
wir	rächen
ihr	rächt
sie	rächen

Präteritum

ich	rächte
du	rächtest
er/sie/es	rächte
wir	rächten
ihr	rächtet
sie	rächten

Perfekt

ich	habe	gerächt
du	hast	gerächt
er/sie/es	hat	gerächt
wir	haben	gerächt
ihr	habt	gerächt
sie	haben	gerächt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerächt
du	hattest	gerächt
er/sie/es	hatte	gerächt
wir	hatten	gerächt
ihr	hattet	gerächt
sie	hatten	gerächt