BILD - 从英语翻译成德语

Bill [bɪl] 名词 no pl 英 俚

the [old] Bill

die Polente 俚

Old ˈBill 名词 no pl, + 单数/pl 动词 英 俗

the Old Bill

die Bullen 贬 pl 俗

the Old Bill

die Polente 俚 德

the Old Bill

die Schmier 贬 瑞

the Old Bill

die Ki[e]berei 贬 奥

Bill of ˈRights 名词 英

Bill of Rights

Bill of Rights f (englisches Staatsgrundgesetz)

the Bill of rights 美

Zusatzklauseln 1 bis 10 zu den Grundrechten

I. bill¹ [bɪl] 名词

1. bill (invoice):

bill

Rechnung f <-, -en>

could we have the bill, please?

wir möchten bitte zahlen

could we have the bill, please?

zahlen bitte!

put it on my bill

setzen Sie das auf meine Rechnung

to foot the bill

die Rechnung bezahlen [o. 雅 begleichen]

2. bill 美 (bank note):

bill

Geldschein m <-(e)s, -e>

bill

Banknote f <-, -n>

[one-]dollar bill

Dollarschein m

[one-]dollar bill

Dollarnote f

3. bill 金融:

bills payable

Wechselverbindlichkeiten pl

bills receivable

Wechselforderungen pl

commercial bill

Handelswechsel m <-s, ->

commercial bill

Warenwechsel m <-s, ->

domestic bill

Inlandswechsel m <-s, ->

domiciled bill

Domizilwechsel m

due bill 金融

fälliger Wechsel

foreign bill

Auslandswechsel m

trade bill

Warenwechsel m <-s, ->

trade bill

Handelswechsel m <-s, ->

Treasury [or 美 T]bill

Schatzwechsel m

long-dated bill

langfristiger Wechsel

short-dated bill

kurzfristiger Wechsel

to accept a bill

einen Wechsel akzeptieren

to discount a bill

einen Wechsel diskontieren

to discount a bill 美 证券

Verpflichtungserklärung f über Lieferung von Wertpapieren

4. bill (proposed law):

bill

Gesetzentwurf m <-(e)s, -würfe>

bill

Gesetzesvorlage f <-, -n>

private member's bill

Gesetzesvorlage f eines Abgeordneten

private bill

Gesetzesvorlage f für ein Einzelfallgesetz

public bill

Gesetzesvorlage f für ein allgemeines Gesetz

to amend a bill (change)

eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern

to amend a bill (add)

eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen

to pass a bill

ein Gesetz verabschieden

to table a bill 英

einen Gesetzesentwurf vorlegen

to table a bill 美

einen Gesetzesentwurf zurückstellen

to throw out a bill 俗

ein Gesetz ablehnen

5. bill (placard):

bill

Plakat nt <-(e)s, -e>

“no bills” [or 美 “post no bills”]

„Plakate ankleben verboten“

6. bill (list of celebrities):

bill

Besetzungsliste f

to top [or head] the bill

der Star des Abends sein

7. bill 法律 (written statement):

bill of indictment

Anklageschrift f <-, -en>

短语，惯用语:

to fit the bill

der/die/das Richtige [o. Passende] sein

II. bill¹ [bɪl] 动词 trans

1. bill (invoice):

to bill sb

jdm eine Rechnung ausstellen

to bill sb for sth

jdm etw in Rechnung stellen

to bill sb for sth

jdm etw berechnen

2. bill usu passive (listed):

to be billed

angekündigt werden

I. bill² [bɪl] 名词

bill of bird:

bill

Schnabel m <-s, Schnä̱·bel>

II. bill² [bɪl] 动词 不及物动词

to bill and coo 谑

[miteinander] turteln

ˈfi·nance bill 名词 经济, 金融

1. finance bill 英 (listing chancellor's budget):

finance bill

jährlicher Haushaltsgesetzentwurf

2. finance bill (short-term credit bill):

finance bill

Finanzwechsel m

ˈagen·cy bill 名词 英 金融

agency bill

Wechsel, der auf die örtliche Niederlassung einer ausländischen Bank gezogen wird und von dieser akzeptiert wird

backed ˈbill 名词 金融

backed bill

avalierter Wechsel

ˈim·port bill 名词 商贸

import bill

Einfuhrrechnung f

eli·gible ˈbill 名词 经济, 金融

eligible bill

rediskontfähiger Wechsel

bill 名词 handel

bill

Rechnung f

bill 名词 经济法

bill

Gesetzesentwurf m

bill 名词 交易处理

bill

Banknote f

bill

Schein m

bill function 名词 INV-FIN

bill function

Wechselfunktion f

air bill 名词 handel

air bill (Empfangsschein für Waren zum Transport per Luftfracht)

Luftfrachtbrief m

hedging bill 名词 INV-FIN

hedging bill

Wechselsicherung f

finance bill 名词 交易处理

finance bill

Finanzwechsel m

single bill 名词 会计

single bill

Einzelrechnung f

bill guarantee 名词 INV-FIN

bill guarantee

Wechselbürgschaft f

commercial bill 名词 INV-FIN

commercial bill

Handelswechsel m

child mortality

child mortality

Kindersterblichkeit

one-child policy 名词

one-child policy

Ein-Kind-Politik (China)

build up 动词

build up

aufbauen

hold steady [ˌhəʊldˈstedi] 动词

hold steady

(sich) stabil halten

old coastal marsh, old marshland 名词

old coastal marsh

alte Marsch

fold mountains

fold mountains

Faltengebirge

old-age dependency ratio 名词

old-age dependency ratio

Altenquotient

cold storage 名词

cold storage

Kühlhaus

big farmer, big land owner 名词

big farmer

Großbauer

old age, senescence [sɪˈnesns] 名词

old age

Vergreisung

wild carrot 名词

wild carrot

Wilde Möhre

old growth forest, primeval forest, virgin forest 名词

old growth forest

Urwald (von Menschen unberührt)

mold [məʊld] 名词

mold

Schimmelpilz

bald eagle 名词

bald eagle

Weißkopf-Seeadler

vocal fold 名词

vocal fold

Stimmlippe

old world monkey

old world monkey

Altweltaffe

nidifugous bird [nɪˌdɪfjʊɡəsˈbɜːd] 名词

nidifugous bird

Nestflüchter

bird characteristic 名词

bird characteristic

Vogelmerkmal

breeding bird 名词

breeding bird

Brutvogel

bind 动词 trans

to bind to sth

an etw binden

bill of quantities 英

bill of quantities

Leistungsverzeichnis

bill of quantities

Mengenverzeichnis

bias

bias

Schiefe (stat.)

bald tyre VSICH

bald tyre

abgefahrener Reifen

fill slope FLÄCHNUTZ

fill slope

Böschung (bei Straßenhochlage)

guard rail, guard-rail VSICH

guard rail

Schutzgitter

guard rail

Leitzaun

guard rail

Leitplanke

guard rail

Schutzplanke

light rail rapid transit ÖPV

light rail rapid transit

Stadtbahn

diesel (oil) engine

diesel (oil) engine

Dieselmotor

heavy rail rapid transit ÖPV

heavy rail rapid transit

S-Bahn ®

single file traffic traffic flow, INFRASTR

single file traffic

einspuriger Verkehr

rail transport ÖPV

rail transport

Schienenverkehr

ˈlu·bri·cat·ing oil 名词 技术

lubricating oil

Schmieröl nt

ˈnail gun 名词 技术

nail gun (tool)

Nagelpistole f

Present

I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past

I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect

I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect

I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The good news is that some hospitals are bringing their nursing agency bills down.

www.dailymail.co.uk

She said one local adoption agency billed her an advance fee of $3,400, then advised that there were "serious reservations" about her ability to be a parent.

www.huffingtonpost.com

Both routes are winding and narrow and both have bridges with single file traffic.

en.wikipedia.org

Traffic management measures will be put in place and will include short sections of single file traffic controlled by lights.

www.bbc.co.uk

Just as telling, the old-age dependency ratio is rising.

www.hindustantimes.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

For the 37th anniversary of the Golden Steering Wheel awards from the Auto Bild and Bild am Sonntag readers voted the revolutionary Opel Zafira Tourer, the lounge on wheels, winner of the van category.

www.opel.at

Bei der 37. Ausgabe des Goldenen Lenkrads wählten die Leser der Auto Bild und Bild am Sonntag den revolutionären Opel Zafira Tourer, die Lounge auf Rädern, zum Gewinner in der Kategorie Van.

www.opel.at

At work (Bild:

www.study-in-bochum.de

Bei der Arbeit (Bild:

www.study-in-bochum.de

During a lecture (Bild:

www.study-in-bochum.de

Während einer Vorlesung (Bild:

www.study-in-bochum.de