ADRESSE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. ad·dress <pl -es> 名词 [əˈdres, 美 a. ˈæd-]

1. address (abode):

address

Adresse f <-, -n>

address

Anschrift f <-, -en>

she's not at that address any more

sie wohnt nicht mehr dort

business/home address

Geschäfts-/Privatadresse f

physical address

Postanschrift f

not known at this address

Empfänger unbekannt

2. address 书 (skill):

address

Geschick nt <-(e)s> kein pl

3. address 计算机:

address

Adresse f <-, -n>

4. address:

address (speech) to

Rede f <-, -n> an +第四格

address (for a particular occasion) to

Ansprache f <-, -n> an +第四格

5. address (title):

form of address

[Form f der] Anrede f

6. address liter (courtship):

to pay one's addresses to sb

jdm den Hof machen 俗 veraltend

II. ad·dress 动词 trans [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel

einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience

er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth

sich 第四格 an jdn/etw wenden [o. 瑞, 奥 a. richten]

3. address (speak to):

to address sb

jdn ansprechen

were you addressing me?

haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting

er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb

jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]

jdn [als etw 第四格] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue

etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball

den Ball anvisieren

dressed [drest] 形

1. dressed präd, 不变的 (clothed):

dressed

angezogen 雅

dressed

angekleidet

I'm not dressed yet

ich bin noch nicht angezogen

to get dressed

sich 第四格 anziehen [o. 瑞 a. anlegen]

2. dressed (in a specified manner):

dressed

gekleidet

badly/well dressed

schlecht/gut gekleidet

simply/smartly dressed

einfach/elegant gekleidet

to be dressed to kill

aufgedonnert [o. 瑞 a. aufgemotzt] sein 俗 贬

to be dressed up

elegant gekleidet sein

we all got dressed up for the wedding

wir machten uns alle fein für die Hochzeit

to be dressed for sth

für etw 第四格 passend gekleidet sein

to be dressed in sth

etw tragen

was he the one who was dressed in that awful suit?

war das der in dem schrecklichen Anzug?

3. dressed 不变的 烹饪 (tossed with a dressing):

dressed

angemacht

dress·er [ˈdresəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. dresser (person):

to be a snappy/stylish dresser

jd sein, der sich flott/elegant kleidet

to be a sloppy dresser

[immer] schlampig herumlaufen

2. dresser 戏剧 (actor's assistant):

dresser

Garderobier(Garderobiere) m (f) <-s, -s>

3. dresser (sideboard):

dresser

Anrichte f <-, -n>

dresser

Büfett nt <-s, -s>

4. dresser 美, 加 (chest of drawers):

dresser

[Frisier]kommode f

dresser

Toilettentisch m <-(e)s, -e>

I. dress <pl -es> [dres] 名词

1. dress (woman's garment):

dress

Kleid nt <-(e)s, -er>

party dress

Partykleid nt

wrapover dress

Wickelkleid nt <-(e)s, -er>

long/short dress

langes/kurzes Kleid

sleeveless/strapless dress

ärmelloses/trägerloses Kleid

the little black dress

das Kleine Schwarze

2. dress no pl (clothing):

dress

Kleidung f <-, -en>

dress

Kleider pl 瑞

evening dress

Abendkleidung f <-, -en>

evening dress

Abendkleider pl 瑞

casual dress

legere Kleidung [o. 瑞 Kleider]

ceremonial dress

Staat m <-(e)s> kein pl

formal dress

Gesellschaftskleidung f

traditional dress

Tracht f <-, -en>

II. dress [dres] 动词 不及物动词

1. dress (put on clothing):

dress

sich 第四格 anziehen [o. 瑞 anlegen]

2. dress (wear clothing):

dress

sich 第四格 kleiden

he always dresses fairly casually

er ist immer ziemlich leger angezogen

to dress for dinner

sich 第四格 zum Abendessen umziehen

III. dress [dres] 动词 trans

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself

jdn/sich 第四格 anziehen [o. 瑞 a. anlegen]

2. dress 烹饪 (add a dressing):

to dress a salad

einen Salat anmachen

to dress vegetables

Gemüse mit einer Soße übergießen

3. dress (treat a wound):

to dress an injury/a wound

eine Verletzung/Wunde verbinden [o. versorgen]

4. dress 时尚 (prepare carefully):

to dress sth

etw zurechtmachen

to dress sb's hair

jds Haare frisieren

5. dress (decorate):

to dress sth

etw dekorieren [o. schmücken]

to dress shop windows

Schaufenster dekorieren

a Christmas-dressed house

ein weihnachtlich dekoriertes Haus

to dress sb

jdn herausputzen

ad·verse [ˈædvɜ:s, 美 ædˈvɜ:rs] 形 attr

1. adverse (hostile):

adverse

ablehnend

adverse reaction

Ablehnung f <-, -en>

2. adverse (unfavourable):

adverse

ungünstig

adverse criticism, effect

negativ

adverse [weather] conditions

widrige [Wetter]verhältnisse

to have an adverse effect on sb/sth

sich 第四格 nachteilig auf jdn/etw auswirken

adverse impact

nachteilige Auswirkung

adverse publicity

Negativschlagzeilen pl

adverse publicity

Negativwerbung f

3. adverse 金融:

adverse balance

Unterbilanz f

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In the window Netzwerkverbindungsdetails you will find the IP-adress under the entry IPv4-Adresse.

www.rz.uni-kiel.de

Im Fenster Netzwerkverbindungsdetails finden Sie nun die IP-Adresse unter IPv4-Adresse.

www.rz.uni-kiel.de

The column "Adresse für Primary Server" shows the right addresses for your operating system (Windows, MAC, Linux)

www.sysbot.biologie.uni-muenchen.de

Die für Ihr Betriebssystem (Windows, MAC, Linux) passenden Adressen für den Bezug der Updates stehen in der Spalte "Adresse für Primary Server".

www.sysbot.biologie.uni-muenchen.de

overview of movie screenings for the cinema film Adresse Kino Templin im MKC in Uckermark

www.uckermark.city-map.de

Übersicht der Filmvorführungen für den Kinofilm Adresse Kino Templin im MKC in Uckermark

www.uckermark.city-map.de