德语
英语
fri·sie·ren* [friˈzi:rən] 动词 trans
1. frisieren (formend kämmen):
- jdn/sich frisieren
- to do sb's/one's hair
- [jdm] das Haar [o. die Haare] [o. den Kopf] frisieren
- to do sb's hair
- elegant frisiert sein
- to have an elegant hairstyle [or hairdo] 俗
- sie ist stets gut frisiert
- her hair is always beautifully done
2. frisieren 引 俗 (fälschen):
- etw frisieren
- to fiddle sth
- einen Bericht/den Beweis frisieren
- to doctor a report/the evidence 俗
- die Bilanzen frisieren
- to cook the books 俗
3. frisieren 汽车:
- ein Auto/Mofa frisieren
- to soup up a car/moped sep
- den Motor frisieren
- to hot up [or soup up] an engine sep
英语
德语
- to brilliantine one's hair
- sein Haar mit Gel [o. veraltend Pomade] frisieren
- to have one's hair coiffed
- sich 第三格 das Haar frisieren lassen
- to fudge sth
- etw frisieren 俗
- to juggle figures
- Zahlen frisieren 俗 贬
- to soup up ⇆ a car/an engine
- ein Auto/einen Motor frisieren 俗
- hairdressing
- Frisieren nt
- to fiddle sth (falsify)
- etw frisieren 俗
- to fiddle the accounts/books
- die Rechnungen/Bücher frisieren 俗
- to salt sth
- etw frisieren 俗
- to salt the books 金融
- die Bücher frisieren 俗
- to dress sb's hair
- jds Haare frisieren
| ich | frisiere |
|---|---|
| du | frisierst |
| er/sie/es | frisiert |
| wir | frisieren |
| ihr | frisiert |
| sie | frisieren |
| ich | frisierte |
|---|---|
| du | frisiertest |
| er/sie/es | frisierte |
| wir | frisierten |
| ihr | frisiertet |
| sie | frisierten |
| ich | habe | frisiert |
|---|---|---|
| du | hast | frisiert |
| er/sie/es | hat | frisiert |
| wir | haben | frisiert |
| ihr | habt | frisiert |
| sie | haben | frisiert |
| ich | hatte | frisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | frisiert |
| er/sie/es | hatte | frisiert |
| wir | hatten | frisiert |
| ihr | hattet | frisiert |
| sie | hatten | frisiert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dies ist genetisch bedingt und kann zu Problemen beim Frisieren führen.
de.wikipedia.org Für die unterschiedlichen Figuren, die man frisieren konnte, waren unterschiedliche Maße bei den Servietten notwendig - quadratische oder längliche.
de.wikipedia.org Meist sind es kleine, wohl frisierte Wesen, die gut ernährt werden.
de.wikipedia.org Das Haar ist fein frisiert und fällt in Strähnen nach beiden Seiten.
de.wikipedia.org Als Lorchen ihn bittet, ihr die Haare zu frisieren, gerät er in Verlegenheit.
de.wikipedia.org