您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Leistungsanreiz
related

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

ver·bun·den 形

1. verbunden 雅:

jdm [für etw 第四格] verbunden sein
to be obliged to sb [for sth]
danke für den Tipp, ich bin Ihnen sehr verbunden
thanks for the tip, I'm much obliged [to you]

2. verbunden 经济:

verbunden
associate
verbunden
affiliated
verbundene Unternehmen
affiliated companies

ver·bin·den*1 动词 trans unreg (einen Verband anlegen)

jdn verbinden
to dress sb's wound[s]
[jdm/sich] etw verbinden
to dress [sb's/one's] sth

I. ver·bin·den*2 unreg 动词 trans

1. verbinden (zusammenfügen):

etw [miteinander] verbinden
to join [up sep] sth
etw [mit etw 第三格] verbinden
to join sth [to sth]

2. verbinden 电信:

jdn [mit jdm] verbinden
to put sb through [or connect sb] [to sb]
falsch verbunden!
[you've got the] wrong number!
[ich] verbinde!
I'll put [or I'm putting] you through
[ich] verbinde!
I'll connect you

3. verbinden 交运:

etw [miteinander] verbinden
to connect [or link] sth [with each other [or one another]]
etw [mit etw 第三格] verbinden
to connect [or link] sth [with sth]

4. verbinden (verknüpfen):

etw [miteinander] verbinden
to combine sth [with each other [or one another]]
etw [mit etw 第三格] verbinden
to combine sth [with sth]
das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden
to combine business with pleasure

5. verbinden (assoziieren):

etw [mit etw 第三格] verbinden
to associate sth with sth

6. verbinden (mit sich bringen):

der [o. die] [o. das] damit verbundene[n] ...
the ... involved
[mit etw 第三格] verbunden sein
to involve [sth]

7. verbinden (innerlich vereinen):

jdn/etw [mit jdm] verbinden
to unite sb/sth [with sb]
uns verbinden lediglich Geschäftsinteressen
we are business associates and nothing more

II. ver·bin·den*2 unreg 动词 refl

1. verbinden 化 (eine Verbindung eingehen):

sich 第四格 [mit etw 第三格] verbinden
to combine [with sth]

2. verbinden (sich zu einem Bündnis zusammenschließen):

sich 第四格 [mit jdm/etw] [zu etw 第三格] verbinden
to join forces [with sb/sth] [to form sth]
sich 第四格 [mit jdm/etw] zu einer Initiative verbinden
to join forces [with sb/sth] to form a pressure group

ver·bün·den* [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] 动词 refl

1. verbünden 政治:

sich 第四格 [miteinander/mit jdm] verbünden
to form an alliance [with each other [or one another] /sb] [or ally oneself with [or to] sb]
[miteinander/mit jdm] verbündet sein
to be allies [or allied with [or to] each other [or one another]/sb]
[miteinander/mit jdm] verbündet sein
to have formed an alliance [with each other [or one another] /sb]

2. verbünden (sich zusammenschließen):

sich 第四格 [mit jdm] [gegen jdn] verbünden
to form an alliance [or join forces] [with sb] [against sb] [or ally [oneself] with [or to] sb [against sb]]
打开开放词典条目

verbunden 形

mit etw (dat) verbunden sein
to be attendant on sth
mit all den damit verbundenen Konsequenzen
with all the attendant consequences
verbundene Unternehmen
affiliated enterprises
英语
英语
德语
德语
to interlink sth
etw miteinander verbinden [o. verknüpfen]
interlink
miteinander verbunden [o. verknüpft] sein
to link together ⇆ sth
etw miteinander verbinden
to fasten together ⇆ sth
etw miteinander verbinden
to conjoin sth [with sth] [or to conjoin sth and sth]
etw mit etw 第三格 verbinden [o. verknüpfen]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

verbunden 形 FIRMSTRUKT

verbunden
affiliated
verbunden
related

nicht mit Auflagen verbundene Liquidität phrase INV-FIN

nicht mit Auflagen verbundene Liquidität
unconditional liquidity
英语
英语
德语
德语
unconditional liquidity
nicht mit Auflagen verbundene Liquidität f
related
verbunden
affiliated (Firmen)
(konzern)verbunden

有关生物学的词语（Klett）

bonded to
verbunden mit
bond
verbinden
to splice sth
verbinden
to link sth
etw verbinden
bonding
Verbinden

有关交通运输业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语
verbundene Schaltgeräte
interconnected local controllers
英语
英语
德语
德语
interconnected local controllers
verbundene Schaltgeräte
Präsens
ichverbinde
duverbindest
er/sie/esverbindet
wirverbinden
ihrverbindet
sieverbinden
Präteritum
ichverband
duverbandest / verbandst
er/sie/esverband
wirverbanden
ihrverbandet
sieverbanden
Perfekt
ichhabeverbunden
duhastverbunden
er/sie/eshatverbunden
wirhabenverbunden
ihrhabtverbunden
siehabenverbunden
Plusquamperfekt
ichhatteverbunden
duhattestverbunden
er/sie/eshatteverbunden
wirhattenverbunden
ihrhattetverbunden
siehattenverbunden
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

der [o. die] [o. das] damit verbundene[n] ...
the ... involved
sich 第四格 [mit jdm/etw] [zu etw 第三格] verbinden
to join forces [with sb/sth] [to form sth]
sich 第四格 [mit jdm/etw] zu einer Initiative verbinden
to join forces [with sb/sth] to form a pressure group
das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden
to combine business with pleasure
verbundene Unternehmen
affiliated companies
verbundene Unternehmen
affiliated enterprises
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
could you connect me with Paris please?
könnten Sie mich bitte mit Paris verbinden?
to mix business with [or and] pleasure saying
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
to combine business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eines der größten Probleme bei Frauen, die sich einer Chemotherapie oder Strahlentherapie unterziehen mussten, ist die vorzeitige ovarielle Erschöpfung (prämature ovarielle Insuffizienz) und die damit verbundene Infertilität.
de.wikipedia.org
Anstatt sich aufgrund ihrer gemeinsamen Geschichte als Sklavennachfahren zusammenzuschließen, wollten sie vielmehr über diese Vergangenheit und die damit verbundene Stigmatisierung hinwegkommen.
de.wikipedia.org
Die markante Schrägseilbrücke wird durch zwei gabelförmige verbundene Pylone getragen, an denen die Kabel und Fahrbahnträger befestigt sind.
de.wikipedia.org
Das mit der Nierenlebendspende verbundene perioperative Sterblichkeitsrisiko liegt bei 0,03 Prozent.
de.wikipedia.org
Nach Umfragen fürchten viele Aktionäre von Aktiengesellschaften solche Aufkäufe und damit verbundene Einflussverluste.
de.wikipedia.org

浏览词典