德语
英语
I. ver·bin·den*2 unreg 动词 trans
1. verbinden (zusammenfügen):
2. verbinden 电信:
3. verbinden 交运:
4. verbinden (verknüpfen):
6. verbinden (mit sich bringen):
II. ver·bin·den*2 unreg 动词 refl
英语
德语
| ich | verbinde |
|---|---|
| du | verbindest |
| er/sie/es | verbindet |
| wir | verbinden |
| ihr | verbindet |
| sie | verbinden |
| ich | verband |
|---|---|
| du | verbandest / verbandst |
| er/sie/es | verband |
| wir | verbanden |
| ihr | verbandet |
| sie | verbanden |
| ich | habe | verbunden |
|---|---|---|
| du | hast | verbunden |
| er/sie/es | hat | verbunden |
| wir | haben | verbunden |
| ihr | habt | verbunden |
| sie | haben | verbunden |
| ich | hatte | verbunden |
|---|---|---|
| du | hattest | verbunden |
| er/sie/es | hatte | verbunden |
| wir | hatten | verbunden |
| ihr | hattet | verbunden |
| sie | hatten | verbunden |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der orangefarbene Hebel ist über den rotvioletten Rahmensteg zwischen den Kuppelachsen mit dem Rahmen verbunden.
de.wikipedia.org Dem nördlichen Haupthaus hangabwärts vorgelagert sind drei parallele Riegel, die im Süden durch einen Quergang mit dem zentralen Treppenhaus verbunden sind.
de.wikipedia.org Der Trossenstek ist ein Schifferknoten, mit dem sich Leinen verbinden lassen.
de.wikipedia.org Eine derartige Räuberbande bestand meist aus einem Räuberhauptmann und dessen Gefolgsleuten, die durch einen Schwur auf den Tod miteinander verbunden waren.
de.wikipedia.org Das flüssige Blei verbindet sich mit der durch die Erwärmung angeschmolzenen Zinnschicht zu einem homogenen Verbund.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.visitar-lisbon.com Dieser rein portugiesische Baustil kombiniert architektonische Elemente der Gotik mit denen der Renaissance und verbindet diese mit königlicher und naturalistischer Symbolik, was diesen Stil einmalig und rühmlich macht.
[...][...]
This exclusive Portuguese style combines architectural elements from the Gothic and from the Renaissance periods, joining them with a royal and naturalist symbology, that makes it unique and honourable.
[...][...]
www.jdot.de Würden alle Karten daraus miteinander verbunden werden, würden sie einen Globus von 7,75 m Durchmesser bilden ( ein solcher Globus wurde tatsächlich in Brüssel gebaut ).
[...][...]
If all the maps were joined together they would form a globe of 7.75 meters in diameter ( such a globe was made in Brussels ).
[...][...]
www.tirolconfiserie.at Er verband das Tanztraining in Innsbruck mit seinem Beruf und arbeitete in dieser zeit bei der Konditorei "Murauer".
[...]
He joined the dance training in Innsbruck with his profession and worked in the bakery "Murauer" at this time.
[...]
resources.arcgis.com Klicken Sie auf den Befehl Änderungen beibehalten im Fenster Flurstücksdetails, um das Flurstück zu speichern, oder klicken Sie auf den Befehl Beibehalten und verbinden , um das Flurstück zu speichern und direkt mit dem Verbinden des Flurstücks mit der Fabric zu beginnen.
[...][...]
Click the Keep Changes command on the Parcel Details dialog box to save the parcel or click the Keep And Join command to save and directly begin joining the parcel to the fabric.
[...][...]
mathematische-basteleien.de Verschiebt man einen Würfel parallel im Raum und verbindet entsprechende Ecken, so entsteht das Schrägbild eines Hyperkubus.
[...]
If you move a cube parallel in space and join the corresponding corners, you get the perspective sight of the hypercube.