PONS 翻译 | 最佳德语英语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

I. ein|tre·ten unreg 动词 不及物动词

1. eintreten +sein (betreten):

[in etw 第四格] eintreten

to go in [or enter] [sth]

bitte treten Sie ein!

please step this way!

wir treten in ein neues Zeitalter ein

we are entering a new era

2. eintreten +sein (beitreten):

[in etw 第四格] eintreten

to join [sth]

3. eintreten +sein (Mitarbeiter werden):

eintreten

to start somewhere

bei jdm/in etw 第四格 o 第三格 eintreten

to start working for sb/somewhere

bei einem Arbeitgeber eintreten

to start working for sb

bei einer Firma eintreten

to join [or start working at] a company

4. eintreten +sein (aufnehmen):

in etw 第四格 eintreten in Diskussionen/Verhandlungen eintreten

to enter into discussions/negotiations

in Gespräche eintreten

to hold talks

5. eintreten +sein (sich ereignen):

eintreten

to occur

eintreten

to ensue

eine Katastrophe ist eingetreten

a catastrophe has happened

es ist noch keine Besserung seines Zustandes eingetreten

his condition has not improved

sollte der Fall eintreten, dass ...

if it should happen that ...

der Fall kann eintreten, dass ...

it may happen that ...

dieser Fall ist noch nie eingetreten

that has never happened

6. eintreten +sein (auftreten):

eintreten

to set in

das Tauwetter ist eingetreten

the thaw has set in

dann trat urplötzlich Stille ein

then there was a sudden silence [or silence fell]

7. eintreten +sein 航天:

in etw 第四格 eintreten

to enter [or move into] sth

8. eintreten +sein (sich einsetzen):

für jdn/etw eintreten

to stand [or 俗 stick] up for sb/sth

für jdn/etw eintreten

to champion sb/sth 书

9. eintreten +haben (jdn/etw wiederholt treten):

auf jdn/ein Tier eintreten

to kick sb/an animal [repeatedly]

II. ein|tre·ten unreg 动词 trans +haben

1. eintreten (durch Treten zerstören):

etw eintreten

to kick sth in

2. eintreten (sich durch Treten eindrücken):

sich 第三格 etw eintreten

to get sth in one's foot

ich habe mir einen Glassplitter eingetreten

I've trodden on a splinter of glass

Ein·tre·ten <-s> 名词 nt kein 复数

Eintreten für +第四格

standing [or 俗 sticking] up for

Eintreten für +第四格

championing 书 of

Präsens

ich	trete	ein
du	trittst	ein
er/sie/es	tritt	ein
wir	treten	ein
ihr	tretet	ein
sie	treten	ein

Präteritum

ich	trat	ein
du	tratst / tratest	ein
er/sie/es	trat	ein
wir	traten	ein
ihr	tratet	ein
sie	traten	ein

Perfekt

ich	bin	eingetreten
du	bist	eingetreten
er/sie/es	ist	eingetreten
wir	sind	eingetreten
ihr	seid	eingetreten
sie	sind	eingetreten

Plusquamperfekt

ich	war	eingetreten
du	warst	eingetreten
er/sie/es	war	eingetreten
wir	waren	eingetreten
ihr	wart	eingetreten
sie	waren	eingetreten