在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. be·stim·mend 形
II. be·stim·mend 副
- bestimmend
-
I. be·stim·men* 动词 trans
1. bestimmen (festsetzen):
2. bestimmen 政治:
3. bestimmen (prägen):
4. bestimmen (beeinflussen):
5. bestimmen (wissenschaftlich feststellen):
6. bestimmen (vorsehen):
II. be·stim·men* 动词 不及物动词
1. bestimmen (befehlen):
有关地理学的词语（Klett）
有关生物学的词语（Klett）
| ich | bestimme |
|---|---|
| du | bestimmst |
| er/sie/es | bestimmt |
| wir | bestimmen |
| ihr | bestimmt |
| sie | bestimmen |
| ich | bestimmte |
|---|---|
| du | bestimmtest |
| er/sie/es | bestimmte |
| wir | bestimmten |
| ihr | bestimmtet |
| sie | bestimmten |
| ich | habe | bestimmt |
|---|---|---|
| du | hast | bestimmt |
| er/sie/es | hat | bestimmt |
| wir | haben | bestimmt |
| ihr | habt | bestimmt |
| sie | haben | bestimmt |
| ich | hatte | bestimmt |
|---|---|---|
| du | hattest | bestimmt |
| er/sie/es | hatte | bestimmt |
| wir | hatten | bestimmt |
| ihr | hattet | bestimmt |
| sie | hatten | bestimmt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Zusätzlich wurden zwei Spieler aufgrund von Spielmanipulationen zu je 99 Spielen Sperre verurteilt, ein bis heute unübertroffenes Strafmaß.
de.wikipedia.org Das Strafmaß wurde auf zweieinhalb Jahre Gefängnis und 215 000 Kronen Schmerzensgeld für zwei Fälle von Vergewaltigung erhöht.
de.wikipedia.org Stellt ein Gericht bei einer Straf- oder Gewalttat ein rassistisches oder fremdenfeindliches Motive fest, kann es zu einer Verschärfung des Strafmaßes führen.
de.wikipedia.org Jede einzelne „Straftat“ wird bewertet und mit einem Strafmaß versehen.
de.wikipedia.org Fast alle Länder orientieren das Strafmaß für den Drogenbesitz an der Menge eines Stoffes.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.goethe.de Für mich war die Auseinandersetzung mit dem historischen Erbe des Nationalsozialismus bestimmend, eine Zeit in der der Begriff des Heldentums missbraucht wurde.
[...][...]
What was decisive for me was grappling with the historical legacy of the Third Reich, an age in which the concept of heroism was misused.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Ihrer Ansicht nach hatte die Beweisaufnahme keine eindeutigen Nachweise erbracht, dass die Angeklagten „ einen bestimmenden Einfluß auf die Geschäftspolitik der DEGESCH oder strafrechtlich erhebliche Kenntnis von dem Verwendungszweck ihrer Erzeugnisse hatten “ [ 1 ].
[...][...]
In the judges ’ view, the hearing of evidence had provided no conclusive proof that the accused “ had a decisive influence on the corporate policy of DEGESCH or any legally relevant knowledge of the intended purpose of their products. ” [ 1 ]
[...][...]
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com Die Weiterentwicklung unserer Lieferanten wird für uns in den nächsten Jahren ein zunehmender und bestimmender Faktor in der Umsetzung unseres Nachhaltigkeitskonzepts sein.
[...][...]
In the next few years, the ongoing development of our suppliers will become an increasingly decisive factor in implementing our sustainability concept.
[...][...]
architektur.mapolismagazin.com Die bereits im Bestand angelegte ortstypische Struktur des Vierkanthofes war bestimmender Faktor für den Entwurf des Neubaus.
[...][...]
The structure already implemented in the old building of the rectangular courtyard typical for the region was the decisive factor of the new building.
[...][...]
www.swisstopo.admin.ch Wenn 2013 das Jubiläum 175 Jahre swisstopo gefeiert wird, so lohnt sich eine kurze Betrachtung darüber, welches Ereignis denn bestimmend war.
[...][...]
With swisstopo ’ s 175th anniversary being celebrated in 2013, it is worth considering some decisive events briefly.
[...]