您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ankleben
deciding

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. be·stim·mend

bestimmend
bestimmend
bestimmend
für jdn/etw bestimmend sein

II. be·stim·mend

bestimmend

I. be·stim·men* 动词 trans

1. bestimmen (festsetzen):

to decide on [or determine] sth

2. bestimmen 政治:

bestimmen, dass ... Gesetzentwurf, Verordnung
bestimmen, dass ... Gesetzentwurf, Verordnung

3. bestimmen (prägen):

4. bestimmen (beeinflussen):

sich 第四格 nach etw 第三格 bestimmen , durch etw 第四格 bestimmt werden

5. bestimmen (wissenschaftlich feststellen):

6. bestimmen (vorsehen):

jdn zu etw 第三格 bestimmen
to make sb sth
jdn zu etw 第三格 bestimmen
to name [or choose] sb as sth
jdn durch Wahl zu etw 第三格 bestimmen
to vote sb in as sth
etw für jdn bestimmen
to intend [or earmark] sth for sb
etw ist für jdn bestimmt
sth is for sb

7. bestimmen (bewegen):

jdn zu etw 第三格 bestimmen
to induce [or to prevail on] sb to do sth

II. be·stim·men* 动词 不及物动词

1. bestimmen (befehlen):

to control sb/sth
to push sb around

2. bestimmen (verfügen):

über jds 第四格 Gelder bestimmen
英语
英语
德语
德语
bestimmend
bestimmend
bestimmend

有关地理学的词语(Klett)

有关生物学的词语(Klett)

Präsens
ichbestimme
dubestimmst
er/sie/esbestimmt
wirbestimmen
ihrbestimmt
siebestimmen
Präteritum
ichbestimmte
dubestimmtest
er/sie/esbestimmte
wirbestimmten
ihrbestimmtet
siebestimmten
Perfekt
ichhabebestimmt
duhastbestimmt
er/sie/eshatbestimmt
wirhabenbestimmt
ihrhabtbestimmt
siehabenbestimmt
Plusquamperfekt
ichhattebestimmt
duhattestbestimmt
er/sie/eshattebestimmt
wirhattenbestimmt
ihrhattetbestimmt
siehattenbestimmt

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例(未经PONS编辑处理)

Zusätzlich wurden zwei Spieler aufgrund von Spielmanipulationen zu je 99 Spielen Sperre verurteilt, ein bis heute unübertroffenes Strafmaß.
de.wikipedia.org
Das Strafmaß wurde auf zweieinhalb Jahre Gefängnis und 215 000 Kronen Schmerzensgeld für zwei Fälle von Vergewaltigung erhöht.
de.wikipedia.org
Stellt ein Gericht bei einer Straf- oder Gewalttat ein rassistisches oder fremdenfeindliches Motive fest, kann es zu einer Verschärfung des Strafmaßes führen.
de.wikipedia.org
Jede einzelne „Straftat“ wird bewertet und mit einem Strafmaß versehen.
de.wikipedia.org
Fast alle Länder orientieren das Strafmaß für den Drogenbesitz an der Menge eines Stoffes.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Für mich war die Auseinandersetzung mit dem historischen Erbe des Nationalsozialismus bestimmend, eine Zeit in der der Begriff des Heldentums missbraucht wurde.
[...]
www.goethe.de
[...]
What was decisive for me was grappling with the historical legacy of the Third Reich, an age in which the concept of heroism was misused.
[...]
[...]
Ihrer Ansicht nach hatte die Beweisaufnahme keine eindeutigen Nachweise erbracht, dass die Angeklagten „ einen bestimmenden Einfluß auf die Geschäftspolitik der DEGESCH oder strafrechtlich erhebliche Kenntnis von dem Verwendungszweck ihrer Erzeugnisse hatten “ [ 1 ].
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
In the judges ’ view, the hearing of evidence had provided no conclusive proof that the accused “ had a decisive influence on the corporate policy of DEGESCH or any legally relevant knowledge of the intended purpose of their products. ” [ 1 ]
[...]
[...]
Die Weiterentwicklung unserer Lieferanten wird für uns in den nächsten Jahren ein zunehmender und bestimmender Faktor in der Umsetzung unseres Nachhaltigkeitskonzepts sein.
[...]
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com
[...]
In the next few years, the ongoing development of our suppliers will become an increasingly decisive factor in implementing our sustainability concept.
[...]
[...]
Die bereits im Bestand angelegte ortstypische Struktur des Vierkanthofes war bestimmender Faktor für den Entwurf des Neubaus.
[...]
architektur.mapolismagazin.com
[...]
The structure already implemented in the old building of the rectangular courtyard typical for the region was the decisive factor of the new building.
[...]
[...]
Wenn 2013 das Jubiläum 175 Jahre swisstopo gefeiert wird, so lohnt sich eine kurze Betrachtung darüber, welches Ereignis denn bestimmend war.
[...]
www.swisstopo.admin.ch
[...]
With swisstopo ’ s 175th anniversary being celebrated in 2013, it is worth considering some decisive events briefly.
[...]