AUFGLIEDERN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. auf|glie·dern 动词 trans

etw [in etw 第四格] aufgliedern

to subdivide [or sep split up] sth [into sth]

etw in [einzelne] Kategorien aufgliedern

to categorize sth

etw in Unterpunkte aufgliedern

to itemize sth

II. auf|glie·dern 动词 refl

sich 第四格 in etw 第四格 aufgliedern

to subdivide [or break down] into sth

英语

德语

to compartmentalize sth

etw aufgliedern

to itemize costs

Kosten aufgliedern

to break down ⇆ sth

etw aufgliedern

Präsens

ich	gliedere	auf
du	gliederst	auf
er/sie/es	gliedert	auf
wir	gliedern	auf
ihr	gliedert	auf
sie	gliedern	auf

Präteritum

ich	gliederte	auf
du	gliedertest	auf
er/sie/es	gliederte	auf
wir	gliederten	auf
ihr	gliedertet	auf
sie	gliederten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgegliedert
du	hast	aufgegliedert
er/sie/es	hat	aufgegliedert
wir	haben	aufgegliedert
ihr	habt	aufgegliedert
sie	haben	aufgegliedert

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgegliedert
du	hattest	aufgegliedert
er/sie/es	hatte	aufgegliedert
wir	hatten	aufgegliedert
ihr	hattet	aufgegliedert
sie	hatten	aufgegliedert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Auf einer Fläche von über 250 Quadratmetern werden europäische Radiogeräte vorgestellt und sind, beginnend in den 1920er Jahren, nach Jahrzehnten aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Darum wurden lange Flussläufe üblicherweise in zahlreiche Wasserkörper aufgegliedert.

de.wikipedia.org

In den 1920er-Jahren kamen neue Geschäftsbereiche hinzu, das Unternehmen wurde aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Untersuchungen der mitochondrialen DNA ergaben jedoch, dass dieser Komplex in mehrere Arten aufgegliedert werden kann.

de.wikipedia.org

Der Schüttkasten hatte auf der Langseite des Gebäudes vier Etagen mit vier Reihen rechteckiger kleiner Fenster, die in sechzehn Achsen aufgegliedert waren.

de.wikipedia.org