GERICHTSSTAND - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Ge·richts·stand <-(e)s, -stände> 名词 m 书

Gerichtsstand

[legal] venue

Gerichtsstand

place [or court] of jurisdiction

Gerichtsstand ist Berlin (Klausel in Vertrag)

any legal case arising from this contract shall be heard in Berlin

Gerichtsstand des Erfüllungsortes

jurisdiction at the place of performance

allgemeiner Gerichtsstand

place of general jurisdiction

ausschließlicher Gerichtsstand

exclusive jurisdiction

dinglicher Gerichtsstand

jurisdiction in rem

dinglicher Gerichtsstand

forum rei sitae

fliegender Gerichtsstand

itinerant tribunal

unzuständiger Gerichtsstand

improper venue

英语

德语

forum

Gerichtsstand m <-(e)s, -stände>

place of jurisdiction

Gerichtsstand m <-(e)s, -stände>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Gerichtsstand 名词 m 经济法

Gerichtsstand

place of jurisdiction

英语

德语

place of jurisdiction

Gerichtsstand m

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Der gleiche Gerichtsstand gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, nach Vertragsabschluß seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Inland verlegt oder sein Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

www.datenrettung-schweiz.ch

The same legal venue counts if the customer has no general legal venue by the home, after completion of the contract his residence or usual place of residence from the home is moved or his residence or usual place of residence is not known at the time of the complaint elevation.

www.datenrettung-schweiz.ch

Sofern ein Vertragspartner die Voraussetzung des § 38 Absatz 1 ZPO erfüllt und keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, gilt als Gerichtsstand der Sitz des Hotels.

www.advantage-hotel.de

Insofar as a contracting party fulfills the requirements of the section 38, paragraph 1, of the German Code of Civil Procedure and does not have a general venue within the country, the courts at the location of the hotel s registered office have jurisdiction.

www.advantage-hotel.de

Im Streitfall ist der Gerichtsstand München.

www.coverdale.de

In the event of disputes the place of venue shall be Munich.

www.coverdale.de

Anzahlung von ¼ des Betrages bei Buchung, Rest durch Überweisung vor Urlaubsantritt, wir akzeptieren keine Karten, Gerichtsstand ist Schladming.

www.abenteuerhof.at

Deposit of ¼ of sum at the time of booking, remainder by bank transfer before start of holiday, no cards, Court of Jurisdiction is in Schladming.

www.abenteuerhof.at

Ist der Besucher Kaufmann oder hat er im Inland keinen allgemeinen Gerichtsstand, ist ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website Berlin.

www.hotelastoria.de

If the visitor is a businessman or if he/she has no general place of jurisdiction in Germany, the exclusive place of jurisdiction for all disputes in connection with the use of this website is Berlin.

www.hotelastoria.de