您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
举报电话
held
德语
德语
英语
英语

ab|hal·ten1 动词 trans unreg

1. abhalten (hindern):

jdn von etw 第三格 abhalten
to keep sb from sth
wenn du unbedingt gehen willst, werde ich dich nicht [davon] abhalten
if you really want to go, I won't stop you
jdn davon abhalten, etw zu tun
to prevent [or keep] sb from doing sth
sich 第四格 [von jdm/etw] abhalten lassen
to be deterred [by sb/sth]
lass dich nicht abhalten!
don't let anyone/anything stop you!

2. abhalten (fernhalten):

die Hitze/die Kälte/den Wind abhalten
to protect from the heat/the cold/the wind
Insekten/Mücken abhalten
to deter [or keep away] [the] insects/mosquito[e]s

3. abhalten (über der Toilette halten):

ein [Klein]kind abhalten
to hold a child on the toilet

ab|hal·ten2 动词 trans unreg (veranstalten)

etw abhalten
to hold sth
eine Demonstration abhalten
to stage a demonstration
ein Referendum abhalten
to hold a referendum
eine Séance abhalten
to hold [or conduct] a seance
eine Meinungsumfrage abhalten [o. machen]
to take [or 书 conduct] a public opinion [or an opinion] poll [or a poll]
英语
英语
德语
德语
to have a brainstorming session
ein Brainstorming abhalten [o. durchführen]
to screen out ⇆ sth
etw abhalten
Super Tuesday 俗
im Wahljahr der zweite Dienstag im März, an dem in vielen Staaten eine Vorwahl für den Präsidentschaftskandidaten abgehalten wird
to hold a convocation
eine Versammlung abhalten
to have a jam session
eine Jamsession abhalten
Präsens
ichhalteab
duhältstab
er/sie/eshältab
wirhaltenab
ihrhaltetab
siehaltenab
Präteritum
ichhieltab
duhieltest / hieltstab
er/sie/eshieltab
wirhieltenab
ihrhieltetab
siehieltenab
Perfekt
ichhabeabgehalten
duhastabgehalten
er/sie/eshatabgehalten
wirhabenabgehalten
ihrhabtabgehalten
siehabenabgehalten
Plusquamperfekt
ichhatteabgehalten
duhattestabgehalten
er/sie/eshatteabgehalten
wirhattenabgehalten
ihrhattetabgehalten
siehattenabgehalten
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sich 第四格 [von jdm/etw] abhalten lassen
to be deterred [by sb/sth]
die Hitze/die Kälte/den Wind abhalten
to protect from the heat/the cold/the wind
you can't stop me from doing that
du kannst mich nicht davon abhalten
there's nothing to prevent us from doing it
davon kann uns überhaupt nichts abhalten
to hold a trial in camera
ein Verfahren unter Ausschluss der Öffentlichkeit abhalten
nothing comes between Jim and his exercise
nichts kann Jim von seinem Training abhalten
to keep sb out of mischief
jdn davon abhalten, Dummheiten zu machen
circuit
Gerichtsbezirk m <-(e)s, -e> (in dem, oft an verschiedenen Orten, regelmäßig Gerichtstage abgehalten werden)
to hold a rally [against sth]
eine Kundgebung [gegen etw 第四格] abhalten
the training programme takes the form of a series of workshops
die Schulung wird in Form einer Serie von Workshops abgehalten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er übernahm die Verteidigung zahlreicher weiterer Gewaltverbrecher, wobei er zu der Überzeugung gelangte, dass die Todesstrafe diese nicht von ihren Taten abgehalten hätte.
de.wikipedia.org
Seit 1833 durften zwei Krammärkte und zwei Viehmärkte abgehalten werden.
de.wikipedia.org
Teilweise brach die offizielle Ordnung zusammen, und Kabinettsminister mussten durch das Militär davon abgehalten werden, zurückzutreten.
de.wikipedia.org
Der Examinator fragte ausführlich, was so viele Personen hier zusammengebracht habe, und sie davon abgehalten habe, ihre eigenen Gemeinden zu besuchen.
de.wikipedia.org
In der Schloßgasse warfen sie die Scheiben der Prinzlichen Apotheke ein, wurden jedoch von der Miliz von weiterem Randalieren abgehalten.
de.wikipedia.org

浏览词典