ABGEHÄRTET - 从德语翻译成英语

德语

英语

ab·ge·här·tet 形

[gegen etw 第四格] abgehärtet sein

to be hardened [to sth]

I. ab|här·ten 动词 trans

jdn [gegen etw 第三格] abhärten

to harden sb [to sth]

sich 第四格 [gegen etw 第四格] abhärten

to harden oneself [to sth]

II. ab|här·ten 动词 不及物动词

etw härtet ab

sth toughens sb up

英语

德语

battle-hardened

abgehärtet

to inure sb to [or against] sth

jdn gegen etw 第四格 abhärten

to be inured to sth

gegen etw 第四格 abgehärtet sein

hardy (toughened)

abgehärtet

hardened

abgehärtet 贬

to harden sb [to sth]

jdn [gegen etw 第四格] abhärten

Präsens

ich	härte	ab
du	härtest	ab
er/sie/es	härtet	ab
wir	härten	ab
ihr	härtet	ab
sie	härten	ab

Präteritum

ich	härtete	ab
du	härtetest	ab
er/sie/es	härtete	ab
wir	härteten	ab
ihr	härtetet	ab
sie	härteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgehärtet
du	hast	abgehärtet
er/sie/es	hat	abgehärtet
wir	haben	abgehärtet
ihr	habt	abgehärtet
sie	haben	abgehärtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgehärtet
du	hattest	abgehärtet
er/sie/es	hatte	abgehärtet
wir	hatten	abgehärtet
ihr	hattet	abgehärtet
sie	hatten	abgehärtet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Irgendwann sei man so abgehärtet, dass einen nichts mehr erschüttern könne und keine Flamme mehr wehtue.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten die Zuschauer, darunter besonders Kinder, abgehärtet und auf das Leben vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Andererseits muss der Junge mit kaltem Wasser abgehärtet werden.

de.wikipedia.org

Reguläre Soldaten waren durch den Kriegsdienst meist abgehärtet und kamen mit den Bedingungen leichter zurecht.

de.wikipedia.org

Auch die zweite Frage – was kommt nur zustande, wenn es abgelagert, ausgekocht und dann abgehärtet ist – kann niemand beantworten.

de.wikipedia.org