英语
德语
de·ter <-rr-> [dɪˈtɜ:ʳ, 美 -ˈtɜ:r] 动词 trans
- to deter an attack
- einen Angriff verhindern
- to deter sb
- jdn abschrecken
- nothing will deter him
- nichts wird ihn [davon] abhalten
- to deter sb from doing sth
- jdn davon abschrecken [o. abhalten] , etw zu tun
德语
英语
- sich 第四格 [von jdm/etw] abhalten lassen
- to be deterred [by sb/sth]
- Insekten/Mücken abhalten
- to deter [or keep away] [the] insects/mosquito[e]s
- jdn [von etw 第三格] abschrecken
- to deter sb [from doing sth]
- abschrecken
- to deter
| I | deter |
|---|---|
| you | deter |
| he/she/it | deters |
| we | deter |
| you | deter |
| they | deter |
| I | deterred |
|---|---|
| you | deterred |
| he/she/it | deterred |
| we | deterred |
| you | deterred |
| they | deterred |
| I | have | deterred |
|---|---|---|
| you | have | deterred |
| he/she/it | has | deterred |
| we | have | deterred |
| you | have | deterred |
| they | have | deterred |
| I | had | deterred |
|---|---|---|
| you | had | deterred |
| he/she/it | had | deterred |
| we | had | deterred |
| you | had | deterred |
| they | had | deterred |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Push means the insects are repelled or deterred away from whatever resource that is being protected.
en.wikipedia.org Preparations for such resistance are sometimes seen as potentially helping to deter such threats in the first place.
en.wikipedia.org Several available repellents, such as objectionable-tasting coatings or odor repellents, may deter wildlife from feeding on plants.
en.wikipedia.org Prisons were built with the main purpose of bringing suffering to the inmates in the hope that this would deter people from committing crimes.
en.wikipedia.org No one therefore can deter you from your goal.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.tunefinder.com Since her childhood, guitars and rock music have exerted an irresistible attraction upon her: that her brother wouldn't let her play with his guitar did not deter her but strengthened her resolve to become a rock musician.
[...]
Seit ihrer Kindheit üben Gitarren und Rocksongs eine unbändige Anziehungskraft auf sie aus: dass ihr Bruder sie nicht mit seiner Gitarre spielen lassen wollte, schreckte sie nicht ab, sondern bestärkte sie nur noch in ihrem Wunsch, Rockmusikerin zu werden.
[...]
www.merke.ch Leonardo made itself with nearly feverful enthusiasm to dismembering of corpses, predominantly from criminals, whereby he could be deterred neither by the terrible sight of “these slit and zerfetzten… bodies” during the nocturnal section with candle light, still by the substantial risk of infection.
[...]
Leonardo machte sich mit fast fieberhafter Begeisterung an die Zergliederung von Leichen, vorwiegend die von Verbrechern, wobei er sich weder durch den schrecklichen Anblick "dieser aufgeschlitzten und zerfetzten…Leichname" während der nächtlichen Sektion bei Kerzenlicht, noch durch die erhebliche Infektionsgefahr abschrecken liess.
[...]
www.rolandberger.de You can put into place things which will deter most of the casual attackers.
[...][...]
Sie können Maßnahmen ergreifen, die viele Gelegenheitshacker abschrecken.
[...][...]
www.mcbinary.com The minimum deposit of $ 250 may deter many beginners, but remember that the minimum trade amount is far below the industry average.
[...][...]
Die Mindesteinzahlung von $250 mag einige Einsteiger abschrecken, aber dafür liegt die minimale Optionsgröße weit unter dem Branchendurchschnitt.
[...][...]
www.goethe.de Even the Japanese way of reading the text, from back to front and from top to bottom, which had been retained for reasons of cost, did not deter the young consumers from stocking up on a wealth of series.
[...][...]
Selbst die aus Kostengründen belassene original japanische Leserichtung, von hinten nach vorn und von oben nach unten, schreckt die juvenilen Konsumenten nicht davon ab, sich mit einer Vielzahl von Serien einzudecken.
[...]