您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
报摊
Zugestimmt

在《PONS词典》中的词汇

Zug1 <-[e]s, Züge> [tsu:k, 复数 ˈtsy:gə] 名词 m

1. Zug (Bahn):

Zug
train
in einen Zug einsteigen
to board a train
mit dem Zug fahren
to go by train
den Zug verpassen
to miss the train
im Zug
on the train

2. Zug 汽车 (Lastzug):

Zug
truck [or 英 a. lorry] and [or with] trailer + 单数 动词

短语，惯用语:

im falschen Zug sitzen
to be on the wrong track [or 俗 barking up the wrong tree]
der Zug ist abgefahren 俗
you've missed the boat
auf den fahrenden Zug [auf]springen
to jump [or climb] [or get] on the bandwagon

Zug2 <-[e]s, Züge> [tsu:k, 复数 ˈtsy:gə] 名词 m

1. Zug (inhalierte Menge):

Zug an +第三格
puff on at
Zug an +第三格
drag 俗 of on
einen Zug an einer Zigarette machen
to have a puff of [or 俗 a pull on] [or 俗 a drag of] a cigarette

2. Zug (Schluck):

Zug
gulp
Zug
swig 俗
in [o. mit] einem [o. auf einen] Zug
in one gulp
sein Bier/seinen Schnaps in einem Zug austrinken
to down one's beer/schnapps in one [go]
sein Bier/seinen Schnaps in einem Zug austrinken
to knock back sep one's beer/schnapps 俗
einen guten [o. kräftigen] Zug haben 俗
to [really] be able to knock it back

3. Zug kein 复数 (Luftzug):

Zug
draught 英
Zug
draft 美
leiser Zug 气象
light air
im Zug sitzen
to be sitting in a draught

4. Zug kein 复数 物理 (Zugkraft):

Zug
tension no 冠词, no 复数

5. Zug (Spielzug):

Zug
move
jd ist am Zug
it's sb's move
einen Zug machen
to make a move

6. Zug 军事 (Kompanieabteilung):

Zug
section

7. Zug (Streifzug):

Zug
tour
einen Zug durch etw 第四格 machen
to go on a tour of sth
einen Zug durch die Gemeinde machen 谑 俗
to go on a pub crawl

8. Zug (lange Kolonne):

Zug
procession

9. Zug (Gesichtszug):

Zug
feature
sie hat einen bitteren Zug um den Mund
she has a bitter expression about her mouth

10. Zug (Charakterzug):

Zug
characteristic
Zug
trait
ein bestimmter Zug von [o. an] jdm sein
to be a certain characteristic of sb
das ist kein schöner Zug von ihm
that's not one of his good traits

11. Zug 复数 (spiralförmige Vertiefungen):

Züge
grooves 复数

12. Zug (ohne Verzug):

Zug um Zug
systematically
Zug um Zug (schrittweise)
step by step
Zug um Zug (schrittweise)
stage by stage

13. Zug (Linienführung):

in einem Zug
in one stroke

14. Zug (Umriss):

in großen [o. groben] Zügen
in broad [or general] terms
etw in groben Zügen darstellen/umreißen
to outline sth
etw in groben Zügen darstellen/umreißen
to describe/outline sth in broad [or general] terms

15. Zug (Verlauf):

im Zuge einer S. 第二格
in the course of sth

16. Zug kein 复数 (Kamin):

Zug
flue

短语，惯用语:

[mit etw 第三格] [bei jdm] zum Zuge/nicht zum Zuge kommen 俗
to get somewhere/to not get anywhere [with sb] [with sth]
in den letzten Zügen liegen 俗
to be on one's last legs 俗
etw in vollen Zügen genießen
to enjoy sth to the full

Zug3 <-s> [tsu:k] 名词 nt 地理

Zug
Zug

Zug-um-Zug-Er·fül·lung 名词 f 法律

Zug-um-Zug-Erfüllung
contemporaneous performance

Zug-um-Zug-Ge·schäft <-(e)s, -e> 名词 nt 法律

Zug-um-Zug-Geschäft
transaction with simultaneous performance

Zug-um-Zug-Leis·tung <-, -en> 名词 f 法律

Zug-um-Zug-Leistung
contemporaneous performance

Zug um Zug 副 书

Zug um Zug
step by step

D-Zug [ˈde:tsu:k] 名词 m veraltend

D-Zug
express
D-Zug
fast train
lauf doch nicht so schnell, ich bin doch kein D-Zug! 谑 俗
not so fast, I can't run as fast as I used to!

E-Zug [ˈe:tsu:k] 名词 m

E-Zug ……的缩写 Eilzug

E-Zug
fast train
E-Zug
express

Eil·zug <-s, -zü·ge> 名词 m 铁路

Eilzug
≈ fast stopping train
打开开放词典条目

Zug 名词

jd ist am Zug (an der Reihe)
it's sb's turn

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

Zug-um-Zug-Order 名词 f 金融

Zug-um-Zug-Order (Kassageschäft)
alternative order
英语
英语
德语
德语
alternative order (Kassageschäft)
Zug-um-Zug-Order f

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Erfüllung Zug um Zug
contemporaneous performance
Abfahrt des Zuges: 9 h 17
train departure: 9.17 a.m.
bei fahrplanmäßiger Abfahrt/Ankunft des Zuges
if the train departs/arrives on time [or schedule]
die Abfahrt des Zuges verzögerte sich um circa fünf Minuten
the departure of the train was delayed by about five minutes
Leistung Zug um Zug
contemporaneous performance
die Einfahrt eines Zuges
the arrival of a train
wir bedauern die voraussichtliche Verspätung des Zuges
we apologize for the expected delay to the train
„Vorsicht bei Abfahrt des Zuges!“
“please stand clear as the train leaves the station!”
Vorsicht bei der Abfahrt [des Zuges]
please stand clear of the doors, the train is about to leave
das Telefon befindet sich am Ende des Zuges
the telephone is at the end [or rear] of the train

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bis 2010 werden auf dem Kontinent voraussichtlich 15,7 Millionen ihre Mutter, ihren Vater oder beide Eltern verloren haben.
de.wikipedia.org
Das Besatzungsprogramm für Fische wird voraussichtlich bis 2018 dauern.
de.wikipedia.org
Die endgültige Station am Hauptbahnhof kann aufgrund einer geänderten Bautechnologie voraussichtlich erst 2026 fertiggestellt werden.
de.wikipedia.org
Zurzeit wird die Falknerei im Park erweitert; die geplanten Baumaßnahmen werden voraussichtlich 2021 abgeschlossen sein.
de.wikipedia.org
Pro Schicht werden voraussichtlich mindestens 2100 Beschäftigte eingesetzt werden.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Das Systen Trainguard MT registriert die Position jedes Zuges und passt den Abstand zum dahinter fahrenden Zug automatisch an.
[...]
www.electronica.de
[...]
The Trainguard MT system registers the position of each train and automatically adjusts the distance to the following train.
[...]
www.electronica.de
[...]
Auf dem ehemaligen Grenzbahnhof für die nördliche Transitstrecke ließ die DDR-Führung unter Einsatz von Zollhunden Züge und Insassen kontrollieren.
[...]
www.berlin.de
[...]
The GDR leadership had trains and passengers checked at this former frontier station for the northern transit route; customs dogs were also used in these inspections.
[...]
www.berlin.de
[...]
Mitten in Deutschland gelegen ist Göttingen mit dem Auto (Autobahn A7 und die Bundesstraßen B3 und B27), mit dem Zug oder dem Flugzeug leicht zu erreichen.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Göttingen is situated in the southernmost part of Lower Saxony in the geographical centre of Germany, thus, it is easily accessible by car (via the motorway A7 and the federal roads B3 and B27) or by train and airplane.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Mit einem Zugkontrollsystem von Siemens können auf einer U-Bahn-Strecke doppelt so viele Züge und damit doppelt so viele Fahrgäste fahren wie bisher.
[...]
www.electronica.de
[...]
With a new train control system from Siemens, the number of subway trains on a stretch of track can be doubled, which also means twice as many passengers as before.
[...]
www.electronica.de
[...]
Wenn Sie mit dem Zug vom Flughafen München nach Regensburg fahren, müssen Sie nicht zum Hauptbahnhof München!
[...]
www.uni-regensburg.de
[...]
If you take the train from the Munich airport to Regensburg, you do not need to go to the central train station in Munich.
[...]
www.uni-regensburg.de

浏览词典