ALTERNATIVE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. al·ter·na·tive [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, 美 -ˈtɜ:rnet̬-] 名词

alternative to: Alternative f <-, -n> zu +第三格

I'm afraid I have no alternative but to ask you to leave: ich fürchte, wir müssen Sie bitten, zu gehen

II. al·ter·na·tive [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, 美 -ˈtɜ:rnet̬-] 形

1. alternative attr (offering choice):

alternative: alternativ

alternative: Ersatz-

alternative date: Ausweichtermin m

2. alternative (unconventional):

alternative music, lifestyle: alternativ

3. alternative 法律:

alternative dispute resolution: außergerichtliche Streitbeilegung

4. alternative 政治:

alternative facts: alternative Fakten

ˈal·ter·na·tive medi·cine 名词

alternative medicine: Alternativmedizin f

alternative medicine: alternative Heilmethoden pl

al·ter·na·tive ˈor·der 名词

alternative order 经济, 金融: alternativer Auftrag

alternative order 证券: Zug-um-Zug-Order f

ˈal·ter·na·tive en·er·gy 名词 no pl

alternative energy: alternative Energie

打开开放词典条目

alternative hypothesis 名词

alternative hypothesis 数学: Alternativhypothese f

德语

英语

Wahlschuld: alternative obligation

Ausweichflughafen: alternative airport

Ersatzlösung: alternative solution

Eventualmaxime: alternative pleading

Finanzierungsalternative: financing alternative

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

alternative 名词金融

alternative: Ausweichmöglichkeit f

alternative: Alternative f

investment alternative 名词 INV-FIN

investment alternative: Anlagealternative f

investment alternative: Investitionsalternative f

financing alternative 名词 INV-FIN

financing alternative: Finanzierungsalternative f

alternative order 名词金融

alternative order (Kassageschäft): Zug-um-Zug-Order f

alternative order (Kassageschäft): One-cancels-the-other-Order f

alternative order (Kassageschäft): kombinierter Auftrag m

alternative investment 名词 INV-FIN

alternative investment: Alternativinvestition f

德语

英语

Investitionsalternative: investment alternative

有关地理学的词语（Klett）

alternative energies 名词

alternative energies: alternative Energiequellen

renewable energy, alternative energy 名词

renewable energy: erneuerbare Energie

renewable energy: alternative Energie

有关生物学的词语（Klett）

alternative splicing 名词

alternative splicing: alternatives Spleißen

alternative splicing: alternatives Splicing

alternative exon usage 名词

alternative exon usage: alternativer Exongebrauch

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

alternative route control 交际, traffic flow, public transport, freight transport

alternative route control: Alternativroutensteuerung

to trigger alternative programme schemes 交际

to trigger alternative programme schemes: in alternative Programmabläufe einsteigen

德语

英语

Alternativroutensteuerung: alternative route control

in alternative Programmabläufe einsteigen: to trigger alternative programme schemes

有关冷却技术的词语（GEA）

Alternativantrieb: alternative drive

Alternativantrieb: alternative propulsion system

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

auf etw 第四格 ausweichen: to fall back on [or switch to] sth [as an alternative]

die Alternative haben, etw zu tun: to have the alternative of doing sth

Beelterung: placing [a child] with alternative parents

diese Politik ist alternativlos: there is no alternative to this policy

AL: electoral pact of alternative political groups

单语范例（未经PONS编辑处理）

Whey protein is commonly marketed and ingested as a dietary supplement, and various health claims have been attributed to it in the alternative medicine community.

en.wikipedia.org

Regulation and licensing of alternative medicine and health care providers varies from country to country, and state to state.

en.wikipedia.org

Live blood analysis is promoted by some alternative medicine practitioners, who assert that it can diagnose a range of diseases.

en.wikipedia.org

Commentators suggested this ruling could set a precedent to restrict freedom of speech to criticise alternative medicine.

en.wikipedia.org

The conflict was exacerbated by communication issues and cultural over-reliance on alternative medicine.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

IBM, the biggest manufacturer of punched card equipment in the world, scored its first major success on the new computer market with the IBM 650 which - with its simple structure - was an alternative to punched card equipment.

[...]

www.hnf.de

[...]

IBM, der weltweit größte Hersteller von Lochkartengeräten, hatte seinen ersten großen Erfolg auf dem neuen Computermarkt mit der IBM 650, die sich als Alternative zu den Lochkartengeräten anbot.

[...]

www.hnf.de

[...]

Where wire is not available as transmission medium, where it is too costly or where wire is not an option because of the required mobility, our devices and systems are just the right alternative.

[...]

www.ntbb.de

[...]

Wo der Draht als Übertragungmedium nicht zur Verfügung steht, zu aufwendig ist oder wegen Mobilität technisch nicht infrage kommt, sind unsere Geräte und Systeme genau die richtige Alternative.

[...]

www.ntbb.de

[...]

If the way along the Strip becomes too far for you, you can take the bus as alternative ( line 301 ).

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Sofern der Weg auf dem Strip zum Laufen zu weit wird, ist die Busfahrt ( Linie 301 ) eine günstige Alternative.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Fuel-cell technology will become a real alternative to battery-powered drive systems only in the distant future, Press room, Roland Berger